relazione di equivalenza oor Slowaaks
relazione di equivalenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Relácia ekvivalencie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una relazione di simmetria che è anche transitiva e riflessiva è una relazione di equivalenza.
keďže bezpečnosť lodí je primárne v právomoci vlajkových štátovWikiMatrix WikiMatrix
La relazione così introdotta è una relazione di equivalenza (gode delle proprietà riflessiva, simmetrica, transitiva).
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomWikiMatrix WikiMatrix
A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, lo Stato membro deve presentare una relazione di equivalenza alla Commissione prima di applicare qualsiasi misura alternativa.
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzuEurlex2019 Eurlex2019
A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, gli Stati membri devono anche presentare l'eventuale relazione di equivalenza nell'ambito dei loro piani nazionali integrati per l'energia e il clima.
Je tu uväznený už dva rokyEurlex2019 Eurlex2019
La quantità degli altri prodotti agricoli che si ritiene vengano utilizzati sono ricondotte, se del caso, a quantità equivalenti di prodotti di base, tenendo debitamente conto delle relazioni di equivalenza adottate dal Consiglio nell
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaeurlex eurlex
A norma del regolamento (UE) 2018/1999, lo Stato membro deve presentare le relazioni di equivalenza prescritte dalla direttiva Prestazione energetica nell'edilizia nell'ambito del proprio piano nazionale integrato per l'energia e il clima (PNEC).
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovEurlex2019 Eurlex2019
Se la tempistica del ciclo di comunicazione corrisponde alla tempistica per l'introduzione delle misure alternative nuove o modificate, lo Stato membro può limitarsi a presentare la relazione di equivalenza come allegato al piano nazionale integrato.
Vzorec požiadavky stupňa účinnosti (v %Eurlex2019 Eurlex2019
Spetta all'offerente il compito di dimostrare l'equivalenza con le relazioni di prova o i certificati richiesti.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomnot-set not-set
Spetta all'offerente il compito di dimostrare l'equivalenza con le relazioni di prova o i certificati richiesti.
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievnot-set not-set
In relazione al principio di equivalenza esso dichiara che il termine annuale di prescrizione sarebbe applicabile in generale alle prestazioni previdenziali.
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Calcolate i rapporti di equivalenza e determinate se esiste una relazione di proporzionalità
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaQED QED
Mi pare, dunque, che solo in via eccezionale, qualora tale valutazione si riveli manifestamente errata, la Corte possa mettere in discussione l’accertamento effettuato dal giudice del rinvio in relazione al principio di equivalenza.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per migliorare l'attuazione dell'attuale regime di equivalenza in relazione alle CCP, la Commissione dovrebbe, se necessario, poter specificare ulteriormente i criteri per valutare l'equivalenza dei regimi delle CCP di paesi terzi.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per migliorare l’attuazione dell’attuale regime di equivalenza in relazione alle CCP, la Commissione dovrebbe, se necessario, poter specificare ulteriormente i criteri per valutare l’equivalenza dei regimi delle CCP di paesi terzi.
V Bruseli #. septembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine deve presentare una relazione sull'equivalenza delle misure prima di introdurre quelle nuove o adeguate.
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybaEurlex2019 Eurlex2019
Revisione delle relazioni sull’equivalenza del quadro assicurativo di Bermuda, Giappone e Svizzera.
Našej krčmyEurLex-2 EurLex-2
; (34) L'articolo 172 è sostituito dal seguente: "Articolo 172 Equivalenza in relazione alle imprese di riassicurazione 1.
Členské štáty prijmú potrebnéustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadenianot-set not-set
Equivalenza in relazione alle imprese di riassicurazione
Prvé ráno je nálada pozitívnaEuroParl2021 EuroParl2021
416 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.