ripostiglio oor Slowaaks
ripostiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
skriňa
Purtroppo vediamo questi preziosi strumenti nascosti nel nostro ripostiglio istituzionale dove rischiano di arrugginirsi.
Nanešťastie ukrývame tieto cenné nástroje v našej inštitucionálnej skrini, kde im hrozí zhrdzavenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo lei quello e'il ripostiglio proprio di fronte al bancone dell'infermiera?
Pomôžem vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mio ripostiglio sicuro
Hovoríte ako pochabé dievčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Depositi e ripostigli di superficie superiore a 4 m2 diversi dai locali che possono servire da depositi di liquidi infiammabili.
Nikdy v životeEurLex-2 EurLex-2
I manoscritti venivano riposti con cura in piccoli ripostigli chiamati genizàh, che in ebraico significa “nascondiglio”.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Comodini, console, panche, mobiletti inseribili, ovvero mobili per ripostiglio, in particolare cassettoni per indumenti maschili, comodini, armadi, scaffali, mobili modulari con vano portaoggetti
Videl som viaceré z nich.tmClass tmClass
La prima porta a destra e'il ripostiglio.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
armadi o ripostigli
Iné formy financovaniaeurlex eurlex
armadi o ripostigli
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyoj4 oj4
Locali di servizio: locali utilizzati per le cucine, riposterie contenenti apparecchi di cottura, ripostigli, locali posta e valori, magazzini, officine diverse da quelle che si trovano nei locali, macchine e locali simili e relativi cofani.
Si ako bachar vo väzeníEurLex-2 EurLex-2
Non è un ripostiglio!
Buď sa pretrhne, alebo nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ha le chiavi del ripostiglio?
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depositi e ripostigli di superficie superiore a 4 m2 diversi dai locali che possono servire da depositi di liquidi infiammabili.
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
Di non finire da solo... impiccato nel ripostiglio.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locali di servizio: locali utilizzati per le cucine, riposterie contenenti apparecchi di cottura, ripostigli, locali posta e valori, magazzini, officine diverse da quelle che si trovano nei locali, macchine e locali simili e relativi cofani
Zatiaľ sú však v menšine.eurlex eurlex
.12 Locali di servizio: locali utilizzati per le cucine, riposterie contenenti apparecchi di cottura, ripostigli, locali posta e valori, magazzini, officine diverse da quelle che si trovano nei locali, macchine e locali simili e relativi cofani.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
Per tradizione, e'il ripostiglio.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, come ha detto L’Osservatore Romano del 4-5 febbraio 1991, prima del 1914 l’opinione pubblica “credeva di aver relegato la guerra nei più lontani ripostigli della memoria storica” e che l’uomo stesse alfine vivendo in “un’epoca in cui la guerra era stata messa al bando da popoli e governi illuminati”.
so zreteľom na článok # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. júna #, podľa ktorého je každá inštitúcia Spoločenstva povinná podniknúť všetky vhodné kroky, aby konala v záležitostiach, ktoré sú priložené k rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriujw2019 jw2019
Il poverino si nascondeva nel ripostiglio.
zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depositi isolati e piccoli ripostigli nei locali di alloggio di superficie inferiore a 4 m2 (in cui non sono depositati liquidi infiammabili).
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéEurLex-2 EurLex-2
.12 Locali di servizio: locali utilizzati per le cucine, riposterie contenenti apparecchi di cottura, ripostigli, locali posta e valori, magazzini, officine diverse da quelle che si trovano nei locali, macchine e locali simili e relativi cofani.
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieEurLex-2 EurLex-2
Bene, non farti vedere, vai nel ripostiglio.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
questa sarebbe un ripostiglio carino.
Záznamy podľa článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuscini, Espositori per giornali, Composizioni mobili per decorazione, Cesti non metallici, Pareti divisorie per mobili, Giunco,Veneziane e tende per interni (arredi), oggetti di vimine. Porta giochi, Scatole di plastica o legno, Telai per mobili, Mobili ripostiglio, Credenze, Tabelloni per affissione,Espositori in legno e plastica
Na účely podpoložky # sa výrazomtmClass tmClass
Da qualche parte in un ripostiglio.
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'quel briciolo di umanita', che ci fa finalmente strisciare fuori dal ripostiglio, e ci fa mostrare a voi.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.