scorie oor Slowaaks

scorie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

troska

Rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere, contenenti sostanze pericolose
Odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky

Thomasova múčka

Soortgelyke frases

scorie radioattive
rádioaktívny odpad

scorie thomas
thomasova múčka

Vulcani di scorie e ceneri
Troskový kužeľ

scoria radioattiva
Rádioaktívny odpad

Scorie Thomas
Thomasova múčka · troska

stoccaggio sotterraneo delle scorie
podzemné uskladnenie odpadu

scoria
troska

voorbeelde

3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazioni di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;
(3) dodanie zvyškov a iných recyklovateľných materiálov pozostávajúcich zo železných a neželezných kovov, ich zliatin, trosiek, popola, okovín a priemyselných zvyškov obsahujúcich kovy alebo ich zliatiny a poskytovanie triediacich, rezacích, fragmentačných a lisovacích služieb pre tieto výrobky;

CPA 23.51.12: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
CPA 23.51.12: Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement a podobné hydraulické cementy

Scorie saline di prima e seconda fusione
Soľná troska z prvého a druhého tavenia

Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Stavebné materiály, predovšetkým prírodné a umelé kamene, drvina vysokopecných trosiek, štrk vysokopecných trosiek, oceliarska škvara, bituménové látky pre cestné staviteľstvo, praný štrk a štrková drvina, ušľachtilé omietky, priľnavé omietky, interiérové omietky, exteriérové omietky, sanačné omietky, predovšetkým na báze vápna, cementu alebo sádry, predovšetkým s plastovými prísadami, suchou maltou, suchým betónom, tekutým poterom, stukatérskou sádrou, vodným stavebným kameňom

Proposta di risoluzione sull’utilizzo delle reazioni Piezo-nucleari per lo sviluppo di tecnologie nucleari pulite e lo smaltimento di scorie radioattive (B7-0159/2011) deferimento merito : ITRE parere : ENVI L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Návrh uznesenia o používaní piezojadrových reakcií na vývoj jadrových technológií a likvidáciu rádioaktívneho odpadu (B7-0159/2011) pridelené gestorský : ITRE stanovisko : ENVI Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

I concimi non possono contenere scorie Thomas, fosfato alluminocalcico, fosfati calcinati, fosfati parzialmente solubilizzati o fosfati naturali
Hnojivá nesmú obsahovať: Thomasovu múčku. fosforečňan hlinito-vápenatý, vápenaté fosfáty, čiastočne rozpustené fosfáty alebo skalné fosfáty.

Servizi di costruzione e d'istallazione di centri e d'unità di stoccaggio di scorie e rifiuti derivati da veicoli fuori uso di centri e unità di riciclaggio, di trattamento, di valorizzazione, di distruzione di rifiuti e di scarti derivati da veicoli fuori uso
Služby v oblasti konštrukcie a inštalovania centier a jednotiek na skladovanie zvyškov a odpadu pochádzajúcich z vyradených vozidiel, centier a jednotiek na recyklovanie, spracovanie, zhodnocovanie, likvidáciu zvyškov a odpadu pochádzajúcich z vyradených vozidiel

Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione del ferro o dell’acciaio), contenenti principalmente piombo
Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne olovo

scorie e schiumature diverse da quelle di cui alla voce 10 08 10
stery a peny iné ako uvedené v 10 08 10

— scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni
— Troska zo spracovania vzácnych kovov určená na ďalšie zušľachťovanie

Nel caso di concimi NPK che contengano uno solo dei seguenti tipi di concimi fosfatici: scorie Thomas, fosfato termico, fosfato alluminocalcico, fosfato naturale tenero, il concime deve essere commercializzato con la denominazione «concime NPK contenente ...» seguita dalla indicazione della compenente fosfatica.
V prípade hnojív NPK obsahujúcich iba jeden z týchto druhov fosfátového hnojiva: Thomasova troska, kalcinovaný fosfát, fosforečnan hlinito-vápenatý alebo mäkký mletý skalný fosfát, za typovým označením musí nasledovať údaj o fosfátovej zložke.

Ceneri pesanti e scorie contenenti sostanze pericolose
Popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky

I fattori di conversione specifici sono ricavati conformemente a quanto disposto al punto 13 dell’allegato I, determinando la quantità di carbonio contenuta nell’agglomerato ottenuto per sinterizzazione, nelle scorie o in altri materiali in uscita pertinenti e nella polvere captata dai filtri.
Faktory špecifické pre jednotlivé činnosti stanovené podľa ustanovení oddielu 13 prílohy I na stanovenie množstva uhlíka v slinku, troske alebo inom príslušnom výstupe, ako aj vo filtrovanom prachu.

La superficie saldata esaminata deve essere bene illuminata e non presentare tracce di grasso, polvere, scorie o rivestimenti protettivi di qualsiasi genere.
Kontrolovaný povrch zvaru musí byť dobre osvetlený a musí byť očistený od tuku, prachu, zvyšku okují a akýchkoľvek ochranných poťahov.

Scorie Thomas:: passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,160 mm.
Thomasova troska aspoň 75 % schopných prejsť sitom s očkami 0,160 mm

Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio (compreso l'acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti ()
Trosky z výroby železa a uhlíkatej ocele (vrátane nízkolegovaných ocelí), okrem trosiek produkovaných špeciálne na dosiahnutie národných a zodpovedajúcich medzinárodných požiadaviek a noriem (1)

Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio (3)
Troska, okuje/okoviny a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele (3)

Valorizzazione tecnica delle scorie
Technické zhodnocovanie trosky

Di conseguenza, la costruzione dell'impianto finanziata con risorse pubbliche ha permesso a Iberpotash di assicurare una migliore prevenzione dell'inquinamento, ha ridotto i rischi ambientali futuri cui è esposta e ha garantito il ripristino duraturo della discarica (in linea con il ripristino di discariche di scorie saline analoghe in Francia e Germania, come già spiegato nei considerando 26 e 32).
Výstavba zariadenia platená z verejných zdrojov teda umožnila podniku Iberpotash lepšie zabrániť znečisteniu, znížiť svoje budúce environmentálne riziká a poskytnúť dlhotrvajúcu obnovu haldy (v súlade s podobnými obnovami háld soľného odpadu vo Francúzsku alebo v Nemecku, ako je vysvetlené v odôvodneniach 26 a 32).

Utilizzo delle scorie granulate prodotte nel forno ad arco elettrico (utilizzato nella fusione) come abrasivo o come materiale di costruzione
Použitie granulovanej trosky vyrobenej v elektrickej oblúkovej peci (používanej na tavenie) ako brúsneho alebo stavebného materiálu

CONSIDERANDO che la Federazione russa esplica notevoli sforzi nell'esecuzione di programmi di ricerca e sviluppo per aumentare la sicurezza delle centrali nucleari esistenti e di quelle in progettazione, rendendole conformi a requisiti di sicurezza nucleare aggiornati e accettati, e per risolvere i problemi di gestione delle scorie radioattive e della disattivazione delle centrali nucleari;
DOMNIEVAJÚC SA, že Ruská federácia významným spôsobom prispieva k vykonávaniu výskumných a vývojových programov zameraných na zvýšenie bezpečnosti jadrových elektrární a elektrární, ktoré sa nachádzajú v etape projektu, aby odpovedali najnovším prijatým požiadavkám na jadrovú bezpečnosť, ako aj k riešeniu problémov spojených s nakladaním s rádioaktívnym odpadom a s vyraďovaním jadrových zariadení z prevádzky,

A mio parere, è indegno suggerire che, visto che non siamo in grado di risolvere il problema delle scorie nucleari da soli, è consentito andare a scaricarle in altri paesi.
Je neslýchané navrhovať niečo také, akoby bolo v poriadku, že náš jadrový odpad odhodíme v iných krajinách, pretože sami nedokážeme vyriešiť problém jadrového odpadu.

Veicoli terrestri per la raccolta e il trasporto delle scorie
Pozemné vozidlá na zber a prepravu odpadu

Miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico o acustico o per il fonoassorbimento (escl. lana di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, vermiculite espansa, argilla espansa, schiuma di scorie e simili prodotti minerali espansi; lavori di calcestruzzo, di amianto-cemento, di cellulosa-cemento o simili, miscele e altri lavori di amianto o a base di amianto; prodotti ceramici)
Zmesi a výrobky z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorpciu (okrem troskovej vlny, horninovej vlny a podobných nerastných vĺn, expandovaného vermikulitu, expandovaných ílov, penovej trosky a podobných expandovaných nerastných materiálov, výrobkov z ľahkého betónu, azbestocementu, celulózocementu alebo podobných výrobkov, zmesí a podobných výrobkov z azbestu alebo na základe azbestu, a keramických výrobkov)

Possono esservi anche apparecchiature per la denitrazione termica del nitrato di uranio, la conversione del nitrato di plutonio in ossido o metallo e il trattamento delle scorie liquide contenenti i prodotti di fissione per trasformarle in una forma adatta allo stoccaggio a lungo termine o allo smaltimento.
Môžu byť tiež vybavené zariadeniami na tepelnú denitráciu dusičnanu uránu, konverziu dusičnanu plutónia na oxid alebo kov a úpravu odpadovej kvapaliny z produktov štiepenia do podoby vhodnej na dlhodobé uskladnenie alebo zneškodnenie.