taxi oor Slowaaks
taxi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
taxi
Ha dovuto chiamare un taxi e andare con Koyi al loro hotel.
Musel si zavolať taxi a zaviesť Koyiho naspäť do ich hotela.
taxík
Il taxi che ho preso era molto vecchio e piccolo.
Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
Taxislužba
it
veicolo che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento
Nelle zone urbane i taxi contribuiscono a ridurre il numero complessivo di veicoli privati in circolazione.
V mestských oblastiach taxislužba prispieva k znižovaniu celkového počtu osobných automobilov v premávke.
taxislužba
Nelle zone urbane i taxi contribuiscono a ridurre il numero complessivo di veicoli privati in circolazione.
V mestských oblastiach taxislužba prispieva k znižovaniu celkového počtu osobných automobilov v premávke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 La Commissione avrebbe omesso di confutare tale elemento di prova, limitandosi ad ipotizzare che il dipendente della ricorrente avrebbe potuto essere presente alla riunione di Königswinter e aver preso un taxi a Barcellona più tardi lo stesso giorno.
Prines to mne!EurLex-2 EurLex-2
è vero che sul taxi hanno preso un'impronta?
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
questo dovrebbe essere il mio taxi.
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di informazioni in materia di servizi di taxi, prenotazione di servizi di trasporto
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniatmClass tmClass
" Dammi dei soldi per il taxi! "
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Nella specie, il giudice del rinvio precisa che le imprese di autonoleggio con conducente possono rispondere unicamente a richieste di trasporto pervenute presso la sede dell’impresa o presso il domicilio dell’imprenditore, mentre le imprese di taxi sono autorizzate a rispondere su richiesta, il che presuppone la presenza di veicoli in appositi spazi o la disponibilità su chiamata.
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieEurLex-2 EurLex-2
Posso prendere un taxi.
Je fuk, čo si myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei uscito di corsa, hai preso un taxi, sei venuto qui... e ti sei buttato in acqua.
Riadené kolesá ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come guidare un taxi!
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avessi saputo di dover pagare io, non avrei preso il taxi.
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signorina, in primo luogo, non sono un taxi.
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— distanza totale percorsa dal taxi occupato
keďže zemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuEurLex-2 EurLex-2
Prenotazione di trasporti, servizi di taxi
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamitmClass tmClass
«È punita con due anni di reclusione e EUR 300 000 di pena pecuniaria l’organizzazione di un sistema che mette in contatto clienti con persone che esercitano le attività di cui all’articolo L. 3120‐1 senza essere né imprese di trasporto su strada autorizzate a prestare i servizi occasionali menzionati al capo II del titolo I del presente libro, né taxi, veicoli a motore a due o tre ruote o autovetture con conducente ai sensi del presente titolo.
výkonného riaditeľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rimorchio di veicoli, servizi di taxi, trasporti con autoveicoli, noleggio di veicoli, in particolare automobili, trasporto di passeggeri, in particolare con autobus
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisytmClass tmClass
i) il combustibile per il rullaggio (taxi fuel), se significativo;
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
Ho preso un taxi mentre ero in mutande.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va garantita una protezione in tutti i luoghi di lavoro chiusi o delimitati, compresi i veicoli a motore utilizzati quali luoghi di lavoro (ad esempio taxi, ambulanze o mezzi adibiti alle consegne).
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieEurLex-2 EurLex-2
3 A Londra, i servizi di trasporto a pagamento in autovettura sono prestati dai taxi londinesi e dai VTC.
Bezdusíkatá sacharózaEurLex-2 EurLex-2
Rimorchio, traino e servizi di taxi
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]tmClass tmClass
considerando che, sulla base di una valutazione globale, la Commissione deve sottoporre una proposta intesa a integrare le specifiche obbligatorie per la benzina e i combustibili diesel di cui agli allegati III e IV da applicare a decorrere dal 1o gennaio 2005; che la proposta della Commissione può altresì fissare, se del caso, specifiche ecologiche per altri tipi di combustibili, quali il gas di petrolio liquefatto, il gas naturale e i biocarburanti; che esiste un parco di veicoli vincolati (autobus, taxi, veicoli commerciali, ecc.) largamente responsabile dell'inquinamento urbano e che potrebbe beneficiare di specifiche diverse;
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouEurLex-2 EurLex-2
17 Conformemente alla politica relativa alle corsie riservate agli autobus attuata dal TfL, la maggior parte dei Boroughs di Londra ha parimenti adottato una politica che autorizza i taxi londinesi, ma non i VNC, a utilizzare le corsie di autobus che essi gestiscono durante le ore di operatività delle restrizioni alla circolazione.
Osvedčovanie podľa článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o energetickej hospodárnosti budov sa považuje za rovnocenné s energetickým auditom spĺňajúce požiadavky uvedené v odsekoch # a # tohto článku a s energetickým auditom uvedeným v prílohe # písm. e) k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Per essere presente Simon prese un taxi, mentre io feci 220 chilometri in bicicletta.
Nákladné jednotkyjw2019 jw2019
Ehi, c'è qualcun altro nel taxi?
Ale ja nie som!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I titolari di licenza per l’esercizio del servizio di taxi o di autorizzazione per l’esercizio del servizio di noleggio con conducente, al fine del libero esercizio della propria attività, possono:
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.