taxa oor Slowaaks
taxa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
taxón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell’allegato D, le disposizioni si applicano solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi, agli esemplari morti ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati:
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéEurLex-2 EurLex-2
Taxus cuspidata e taxa intraspecifici di questa specie (II) (12) #2
Také miesto nie jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lievi variazioni della composizione e abbondanza dei taxa invertebrati rispetto alle comunità tipiche specifiche.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEurLex-2 EurLex-2
Composizione e abbondanza dei taxa di fitoplancton che presentano segni di moderata alterazione.
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hrobEurLex-2 EurLex-2
Assenza di molti dei taxa sensibili delle comunità tipiche specifiche.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Assenza di un moderato numero di taxa di macroalghe e di angiosperme sensibili alle alterazioni associati alle condizioni inalterate.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuEurLex-2 EurLex-2
Lievi segni di alterazione nella composizione e abbondanza dei taxa di fitoplancton.
bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupovEurLex-2 EurLex-2
tranne i taxa indicati di seguito
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEurlex2019 Eurlex2019
Presenza di tutti i taxa sensibili alle alterazioni associati alle condizioni inalterate.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEurLex-2 EurLex-2
Livello di diversità e di abbondanza dei taxa di invertebrati leggermente al di fuori della forcella associata alle condizioni tipiche specifiche.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostiEurLex-2 EurLex-2
Presenza di tutti i taxa di macroalghe e di angiosperme sensibili alle alterazioni associati alle condizioni inalterate.
liberalizačná smernica: #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
(16) Gli ibridi e i cultivar di Taxus cuspidata propagati artificialmente, vivi, in vasi o in altri piccoli contenitori (ogni spedizione deve essere accompagnata da un’etichetta o da un documento che indichi il nome del taxon o dei taxa e rechi la dicitura “propagato artificialmente”), non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.
Globálne oteplovanieEurLex-2 EurLex-2
Le seguenti abbreviazioni designano taxa vegetali di livello inferiore alla specie
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyoj4 oj4
Registrare il sesso di ogni individuo per i taxa in cui ciò è possibile mediante osservazione esterna, come nel caso di pinnipedi, piccoli cetacei o Elasmobranchii e altre specie di interesse.
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altri riferimenti a taxa superiori alla specie hanno solo il fine di servire da informazione o da classificazione
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadoveurlex eurlex
Livello di diversità dei taxa invertebrati che presenta lievi variazioni rispetto ai livelli tipici specifici.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Presenza di taxa indicativi di inquinamento.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Le seguenti abbreviazioni designano taxa vegetali di livello inferiore alla specie:
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
Composizione e abbondanza dei taxa invertebrati che si discosta moderatamente dalle condizioni tipiche specifiche.
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell'allegato D, il presente regolamento si applica solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi, agli esemplari morti ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esso si applica anche ad altre parti e prodotti derivati:
Podpíš to dole, potvrdzujúc tieto slová a to, že ťa nikto neprinútil k priznaniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taxus chinensis e taxa intraspecifici di questa specie (II) #2
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.