tribunale ordinario oor Slowaaks

tribunale ordinario

voorbeelde

(40) Articolo 1, paragrafo 5, lettera b), della legge che modifica la legge sull'organizzazione dei tribunali ordinari.
(40) Článok 1 ods. 5 písm. b) zákona, ktorým sa mení zákon o organizácii všeobecných súdov.

Giudice presso un tribunale ordinario nel nord della provincia di Teheran.
Sudca všeobecného súdu severného Teheránu.

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Udine (Italia) il 9 aprile 2018 — Fallimento Tecnoservice Int.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Udine (Taliansko) 9. apríla 2018 – Fallimento Tecnoservice Int.

(18) Articolo 1, paragrafo 7, della legge sull'organizzazione dei tribunali ordinari.
(18) Článok 1 ods. 7 zákona o organizácii všeobecných súdov.

Legge sui tribunali ordinari
Zákon o všeobecných súdoch

[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italia)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Taliansko)]

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia (Italia) il 31 ottobre 2018 — JH / KG
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Brescia (Taliansko) 31. októbra 2018 – JH/KG

per eventuali controversie relative all’operato dell’OeMAG sarebbero competenti i tribunali ordinari;
Pri právnych sporoch OeMAG sú príslušné všeobecné súdy.

U. n. 98, posizione 1070; in prosieguo: la «legge sui tribunali ordinari»), era così formulato:
U. č. 98, položka 1070, ďalej len „zákon o všeobecných súdoch“) znel takto:

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino (Italia) il 12 maggio 2016 — VCAST Limited/R.T.I.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Torino (Taliansko) 12. mája 2016 – VCAST Limited/R.T.I.

Perché non dovrebbe essere un tribunale ordinario a decidere sul risarcimento danni in caso di dubbi?
Prečo by v prípade pochybností nemali rozhodovať o náhrade škody bežné súdy?

Vorrei chiedere anche alle organizzazioni sportive di accettare il diritto di appello nei tribunali ordinari.
Chcel by som tiež apelovať na športové organizácie, aby prijali právo na podanie súdne odvolanie.

20 Ai sensi dell’articolo 91 della legge sui tribunali ordinari:
20 Podľa článku 91 zákona o všeobecných súdoch:

domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale ordinario di Roma
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale ordinario di Roma (Taliansko)]

[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale ordinario di Trento (Italia)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Trento (Taliansko)]

Per le suesposte ragioni, propongo di rispondere alle questioni sollevate dal Tribunale ordinario di Trento nei seguenti termini:
Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody navrhujem odpovedať na otázky, ktoré položil Tribunale ordinario di Trento (Taliansko), takto:

in Italia, Tribunali ordinari,
v Taliansku: všeobecný súd („Tribunali ordinari“),

[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale Ordinario di Novara]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale Ordinario di Novara (Taliansko)]

(Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma)
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale ordinario di Roma (Taliansko)]