Album tributo
tribute album
tributo oor Slowaaks
tributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
daň
Crediamo che chiunque lavori in quest'area vi paghi un regolare tributo.
Zistili sme, že nikto v tejto oblasti neplatí dane pravidelne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3/2008. I tributi vengono calcolati in base alla superficie di vendita oggetto della domanda e sono fissati in EUR 3,60 per m2 per la domanda di licenza e in EUR 0,90 per m2 per la relazione sulla quota di mercato.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurLex-2 EurLex-2
28 Ciò considerato, detta tassa può costituire un tributo interno non discriminatorio, compatibile con il diritto dell’Unione.
V tomto meste budem žiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di dazi e altri diritti e tributi dovuti 76, con ................ riguardo alle merci descritte di seguito oggetto della seguente operazione doganale 87:
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnEurLex-2 EurLex-2
Erano personalmente liberi, potevano possedere fondi, dovevano pagare tributi e prestar servizio militare.
To konto, čo si nám dalLiterature Literature
Arrivare a una capacità di bilancio specifica della zona euro (11) grazie al gettito della suddetta imposta sulle transazioni finanziarie e a quattro altri tributi: un’imposta sul consumo di energie non rinnovabili (limitatamente a quelle che hanno registrato un calo dei prezzi negli ultimi anni), un contributo temporaneo applicato agli avanzi della bilancia dei pagamenti che superino il 6 % del PIL (12), l’emissione congiunta di obbligazioni garantite e la partecipazione ai redditi da signoraggio generati dall’emissione di moneta.
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
5 L’art. 3, n. 1, del medesimo regolamento prevede che il gettito del tributo è destinato a finanziare l’acquisto, da parte del Productschap Vis, di setacci per gamberetti e di attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti, nonché l’installazione e la manutenzione di tali impianti.
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcaEurLex-2 EurLex-2
Di contro, negli Stati membri con i tributi speciali più bassi (o inesistenti), è più probabile che la crescita dei costi si ripercuota in gran parte sui consumatori.
keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu rokaEurLex-2 EurLex-2
13 Con sentenze del 15 ottobre 2009 e del 1° luglio 2010, la cour administrative d’appel de Marseille ha esentato il sig. de Ruyter dai contributi relativi alle rendite vitalizie percepite, rispettivamente, per gli anni dal 1997 al 2000 e dal 2001 al 2004, ritenendo che l’assoggettamento delle rendite vitalizie ai tributi controversi violasse il principio della libera circolazione dei lavoratori istituito dall’articolo 39 CE.
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima, infatti, non contiene un’esauriente disciplina delle imposte e dei tributi che possono sorgere in connessione con la produzione di elettricità, ma fissa soltanto un livello minimo per la tassazione del consumo di elettricità.
Takisto, ako to robia Wraithoviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento nazionale costituente la base giuridica per l’imposizione del tributo controverso serve chiaramente a dare attuazione alla detta normativa comunitaria, in quanto garantisce il finanziamento degli impianti di sgusciatura e di cernita ai fini dell’effettuazione dei controlli di cui all’art. 3, n. 1, del regolamento n. 3759/92.
referenčné otáčkyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche supponendo che siffatta operazione possa essere considerata una cessione di beni ai sensi della sesta direttiva, tale operazione non può beneficiare dell’esenzione prevista dall’art. 13, parte B, lett. c), di tale direttiva, poiché l’esenzione di detta operazione sarebbe incompatibile con l’obiettivo perseguito dalla disposizione in esame, che è quello di evitare una doppia imposizione contraria al principio della neutralità del tributo, inerente al sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto.
Keďže by bolo vhodné vymedziť profil osôb, ktoré by mohli byť negramotné, a zároveň sa vyhnúť stereotypom, ktoré sa s negramotnosťou spájajú, Výbor regiónov a miestne subjekty skonštatovali, žeEurLex-2 EurLex-2
Crediamo che chiunque lavori in quest'area vi paghi un regolare tributo.
Výrok rozsudkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Poichè la riscossione di tale tributo appariva a rischio, la Finanzlandesdirektion für Salzburg – che è stata successivamente sostituita dal Finanzamt Salzburg‐Land – ha ordinato, con un decreto del 3 luglio 2000, la costituzione sul patrimonio del sig. Holböck di una garanzia obbligatoria a copertura di crediti tributari relativi all’imposta sul reddito di quest’ultimo, per gli anni dal 1992 al 1996, per un importo complessivo di ATS 118 944 088.
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovEurLex-2 EurLex-2
d) devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.
V priebehu vypuknutia epidémieEurLex-2 EurLex-2
5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.
Myslím, že neviemjw2019 jw2019
Nell'ambito del secondo bando di gara, l'importo del tributo è stato portato a 619 milioni di euro.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilEurLex-2 EurLex-2
Esso ha in primo luogo rilevato che la tassa controversa aveva per finalità di spostare una parte della domanda degli aggregati vergini verso prodotti sostitutivi, esonerati dal tributo, e che le autorità britanniche si attendevano da tale intervento una riduzione della domanda di aggregati vergini in media di circa l’8 o 9% all’anno.
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
34 – Il principio di equivalenza non comporterebbe invece affatto il superamento della disciplina nazionale, bensì la sua applicazione nel caso di tributi riscossi in violazione del diritto dell’Unione.
Vykonanie revíziíEurLex-2 EurLex-2
15) — Tributo applicabile alle imprese titolari di licenze individuali calcolato sull'importo anticipato delle spese amministrative generali dell'autorità di regolamentazione su un periodo di 30 anni
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciuEurLex-2 EurLex-2
1) — Legislazione nazionale che impone una tassa di protezione dell'ambiente («tributo ambientale») sui gasdotti installati sul territorio della regione Sicilia.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
A sostegno di tale domanda, la WebMindLicenses richiama due circostanze invocate in udienza dall’amministrazione nazionale dei tributi e delle dogane – direzione principale grandi contribuenti dei tributi e delle dogane, al fine di sostenere l’esistenza di un abuso di diritto a suo carico.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEurLex-2 EurLex-2
Questi interrogativi da un lato generano incertezza nel mercato, dall’altro mettono in discussione la capacità di tali diritti di trasferire nel mondo online il principio fondamentale del diritto d’autore in base al quale lo sfruttamento deve essere autorizzato e soggetto al pagamento di un tributo.
Nič také som nepovedalEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 7 della stessa, concernente la determinazione dell’importo del tributo, stabilisce lo stesso, in via di principio, in EUR 500 per la proposizione di un ricorso «de suplicación» in materia di giurisdizione sociale.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o množstvo určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe poľskej intervenčnej agentúry na trhu SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
In effetti, il tributo avrebbe potuto sfavorire la produzione di tali animali destinati a essere esportati in altri Stati membri poiché l’assegnazione del gettito dell’imposizione era, per sua natura, suscettibile di agevolare la produzione nazionale commercializzata in Francia con pregiudizio della produzione nazionale esportata, e il livello del tributo non teneva conto degli utili differenti ricavati dai prodotti nazionali a seconda che fossero commercializzati in Francia o fuori dal territorio nazionale.
stanovené ADI alebo UL aleboEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.