Tribunale Penale Internazionale per l’ex-Jugoslavia oor Slowaaks

Tribunale Penale Internazionale per l’ex-Jugoslavia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu

voorbeelde

La collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia è globalmente soddisfacente nella maggior parte dei settori.
Spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) je vo väčšine oblastí dostatočná.

visto l'articolo 65 del regolamento di procedura e di prova del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia,
so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku a dôkazy ICTY,

È proseguita la cooperazione tra la Croazia e il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia.
Spolupráca Chorvátska s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) pokračovala.

vista la relazione del procuratore capo del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) presentata il 7 dicembre 2011,
so zreteľom na správu, ktorú predložil hlavný prokurátor ICTY 7. decembra 2011,

che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY)
ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY
ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY

Il Consiglio non sarebbe incaricato di vigilare sul corretto svolgimento dei processi dinanzi al Tribunale Penale Internazionale per l'Ex Jugoslavia; e
Rada nie je poverená dohliadať na riadny priebeh konaní pred Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu, a

Il procuratore capo del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia ha pubblicato una relazione positiva sulla cooperazione della Croazia con l’ICTY.
Hlavný prokurátor ICTY vydal pozitívnu správu o spolupráci Chorvátska s ICTY.

Il ravvicinamento del paese all'UE è subordinato, fra l'altro, a una cooperazione totale con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (TPIJ).
Neobmedzená spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) je základnou súčasťou podmienok, ktorých splnenie môže krajinu priblížiť k EÚ.

vista la posizione comune #/#/PESC relativa all’adozione di ulteriori misure a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia
so zreteľom na spoločnú pozíciu #/#/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY

La cooperazione totale con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) rimane indispensabile perché i paesi interessati continuino a progredire verso l'UE.
Plná spolupráca s ICTY zostáva podmienkou na ceste do EÚ pre príslušné krajiny.

avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY);
rokovať s príslušnými orgánmi BiH o ich plnej spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY);

avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY);
rokovať s príslušnými orgánmi BiH o ich plnej spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY);

avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY
rokovať s príslušnými orgánmi BiH o ich plnej spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY

avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY);
rokuje s príslušnými orgánmi BiH o ich úplnej spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY);

che proroga la posizione comune #/#/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY
ktorou sa predlžuje platnosť spoločnej pozície #/#/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY

q) avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY);
q) rokovať s príslušnými orgánmi BiH o ich plnej spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY);

recante modifica del regolamento (CE) n. #/# che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. #/#, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY