zoccolo oor Slowaaks

zoccolo

/'tsɔkkolo/ naamwoord manlike

Elemento di raccordo tra il piano d'appoggio ed una struttura. Sinonimo di piedistallo o di parte di esso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

kopyto

naamwoord onsydig

Durante questa migrazione annuale la pianura risuona del rumore degli zoccoli.
Pri tejto každoročnej migrácii sa na pláňach ozýva dupot kopýt.

kopytá

Durante questa migrazione annuale la pianura risuona del rumore degli zoccoli.
Pri tejto každoročnej migrácii sa na pláňach ozýva dupot kopýt.

Dreváky

calzatura di legno

Oh mio Dio, guarda quel ragazzo con la tuta e gli zoccoli.
Ach môj bože, pozri na toho chlapa v tom overale a drevákoch.

Soortgelyke frases

zoccola
kurva · pobehlica

zoccoli
kopyto · kopytá

ferratura degli zoccoli
podkúvanie

malattie dello zoccolo
choroby nôh · choroby paznechtov a pazúrov · laminitída · ochorenie kopyta · pododermatitída

voorbeelde

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di aver preso atto del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1a) e del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (1b), in particolare dell'allegato II, capo XIV, e certifica che le corna e i prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e gli zoccoli e i prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli (2), di cui sopra:
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si prečítal a pochopil nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009(1a) a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011(1b), a najmä kapitolu II prílohy XIV k danému nariadeniu, a potvrdzujem, že rohy a produkty z rohov, s výnimkou rohovej múčky, a kopytá a produkty z kopýt, s výnimkou kopytnej múčky(2), opísané vyššie

Prodotti veterinari per la cura di malattie, disturbi e indurimento delle zampe di animali con gli zoccoli
Zverolekárske prípravky na liečenie ochorení, porúch a zarastania chodidiel kopytníkov

Importazioni di corna e prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, zoccoli e prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli, destinati alla produzione di fertilizzanti organici e ammendanti
Dovoz rohov a produktov z rohov okrem rohovej múčky a kopýt a produktov z kopýt okrem kopytnej múčky určených na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovačov pôdy

Le corna e i prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e gli zoccoli e i prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli di cui sopra
Rohy a produkty z rohov, s výnimkou rohovej múčky, a kopytá a produkty z kopýt, s výnimkou kopytnej múčky, opísané vyššie,

Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Stavebné materiály, konkrétne ozdobné rámy a ornamenty (o.i. z polyuretánu), pozostávajúce o.i. z rámov s ozdobnou korunou, stenové lišty, prvky do rohov, soklové lišty, stĺpy, rámy dverí, interiérové obloženie, obvodové lišty, stropné lišty, stropné dekorácie, dekoračné prvky, police, konzoly, ozdobné krby, niky, (stenové) panely, vstavané kupoly, priečelia, rozety, piliere a podobné ozdobné prvky, ak spadajú do tejto triedy

Ti voglio bene Jessica, perche'fai diventare l'essere una zoccola, una forma d'arte.
Mám ťa rada, Jessica, pretože dokážeš byť taká krava umeleckým spôsobom.

(3) Tipo di prodotto: corna, prodotti a base di corna, zoccoli, prodotti a base di zoccoli.
(3) Druh produktu: rohy, produkty z rohov, kopytá, produkty z kopýt.

Sono compresi i trofei di caccia trattati di uccelli e ungulati, costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, artigli, palchi, denti o pelli provenienti da paesi terzi.
Patria sem upravené lovecké trofeje z vtákov a kopytníkov, a to výhradne kosti, rohy, kopytá, pazúry, parohy, zuby, surové kože alebo usne z tretích krajín.

Scarpe, stivali, zoccoli, sandali a zoccolo, calze e calzini, solette per calzature
Topánky, čižmy, dreváky, drevákové sandále, pančuchy a ponožky, vložky do topánok

Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov:

pelli, zoccoli e corna, setole di suini e piume ottenuti da animali macellati in un macello dopo aver subito un'ispezione ante mortem e considerati, in seguito a detta ispezione, idonei alla macellazione ai fini del consumo umano in virtù della normativa comunitaria;
surové kože a usne, kopytá a rohy, štetiny a perie pochádzajúce zo zvierat, ktoré boli zabité na bitúnku po tom, ako boli podrobené kontrole pred zabitím a na základe tejto kontroly uznané v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva za vhodné na zabitie pre ľudskú spotrebu;

Pantofole, zoccoli
Papuče, galoše

Sostanze per riparazione degli zoccoli
Látky na opravu kopýt

Accessori per cavi quali giunzioni, derivazioni, estremità, ancoraggi, spine, zoccoli, prolunghe
Káblové príslušenstvo, menovite spojky, odbočky, koncovky, príchytky, zástrčky, zásuvky, predĺžovacie spojky

Interprete dell'ONU zoccola?
Nemravná tlmočníčka pre OSN?

Scarpe, Stivaletti, Stivaletti con lacci, calzature per l'infanzia, Sandali, Zoccoli [calzature], Calosce [soprascarpe di gomma]
Obuv, Členkové čižmy, Šnurovacie čižmy, Detská obuv, Sandále, Obuv z dreva, Galoše

Stivali, sandali, calzature per l'atletica, scarpe per l'atletica, scarpe da golf, zoccoli, pantofole
Vysoká obuv, sandále, atletická obuv, atletická obuv, golfové topánky, galoše, papuče

Modanature, battiscopa per pavimenti, zoccoli, profilati angolari, profilati per collegare, adattare, rifinire, bordature per scale, cimase terminali, assicelle di spessore, i suddetti articoli non in metallo, in particolare in imitazioni del legno, per pavimenti e pavimenti in parquet e laminato
Profilové lišty, podlahové zakončovacie lišty, soklové lišty, rohové profily, prechodové a pripojovacie profily, prispôsobené profily, ukončovacie profily, profily hrán schodov, koncové čiapočky, spony, vymenované druhy tovaru nie z kovu, najmä z imitácií dreva, pre podlahy a parketové a laminátové podlahy

I partenariati pubblico-privato (PPP), sostenuti dall'UE, tra gli enti regionali e locali e le PMI che sviluppano le TIC nel campo dei servizi TIC pubblici possono costituire una base eccellente per la realizzazione di uno zoccolo di competenze e di conoscenze a livello territoriale in tutta l'UE
Európskou úniou podporované verejno-súkromné partnerstvá medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi a MSP zamerané na rozvoj IKT v oblasti verejných služieb využívajúcich IKT môžu byť základom procesu budovania zručností a znalostí na miestnej úrovni v celej EÚ

Dalla decisione di rinvio emerge che i prodotti del marchio Sensor Light Plus sono lampade fluorescenti funzionanti a corrente alternata, costituite da un tubo fluorescente spiraliforme a catodo caldo posto sotto un vetro di protezione e munite di uno zoccolo contenente una zavorra ed un interruttore crepuscolare sviluppato e brevettato dalla Steinel Vertrieb.
Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že v prípade výrobkov značky Sensor Light Plus ide o žiarivky napájané striedavým prúdom, ktoré tvorí špirálovitá žiarivka so žeravenou katódou v ochrannom skle a pätica žiarivky, v ktorej sa nachádza predradník a súmrakový spínač, ktorý spoločnosť Steinel Vertrieb vyvinula a nechala si ho patentovať.

Componenti di plastica, ovvero rivestimenti per zoccoli, cornici, inserti per prese (compresi nella classe 9)
Plastové časti menovite soklové kryty, rámy, vložky do zásuviek (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9)

Zoccoli decorati in plastica
Plastové operadlové lišty

Prodotti farmaceutici per la cura d'infezioni fungine di zoccolo, artiglio e zampa
Farmaceutické prípravky na liečenie plesňových infekcií kopýt, pazúrov a praciek

l) pelli, zoccoli, piume, lana, corna, peli e pellicce ottenuti da animali morti che non presentavano segni di malattie trasmissibili all'uomo o agli animali attraverso tali prodotti, diversi da quelli di cui al punto b);
l) kože a usne, kopytá, perie, vlna, rohy, srsť a kožušina pochádzajúce z mŕtvych zvierat, ktoré neprejavili žiadne príznaky choroby prenosnej týmito produktmi na ľudí alebo zvieratá okrem tých, ktoré sú uvedené v písm. b),

Le corna e i prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e gli zoccoli e i prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli, destinati alla produzione di fertilizzanti organici o ammendanti possono essere immessi sul mercato, purché:
Uvádzanie rohov a výrobkov z rohov okrem rohovej múčky a kopýt a výrobkov z kopýt okrem kopytovej múčky určených na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovačov pôdy na trh podlieha týmto podmienkam: