saturazione oor Sloweens
saturazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
nasičenje
Teoria della turbolenza, eccitamento e saturazione, suoi effetti sul trasporto di energia e di particelle nel plasma.
Teorija turbulence, vzbujanja in nasičenja, njeni učinki na prenos energije in delcev v plazmi.
Sytost
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
podplutba
prežemanje
prodor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Degradazione nella zona di saturazione
Prerežem čuvajem vrat, ga porinem nazaj na straniščeEurLex-2 EurLex-2
Per le prossime 8 ore......vi eserciterete in immersioni di saturazione ed emergenze.
Vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'è la camera di saturazione?
Tu je in predstavlja grožnjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È dotato inoltre di un indicatore di carica delle batterie, della funzione di allarme in caso di pulsazioni o di livello di ossigeno nel sangue/saturazione dell'ossigeno alti o bassi e di una sonda a clip da applicare al dito.
Trenutno se izvaja akcijski načrt o invalidnosti #-#. EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da so cilji še naprej osredotočeni na osnovne težave invalidoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) fornire informazioni sulle procedure poste in essere dal fornitore per misurare e strutturare il traffico in un collegamento di rete onde evitarne la saturazione e il superamento dei limiti di capienza, che indichino anche le eventuali ripercussioni sulla qualità del servizio riconducibili a tali procedure;
In se nisem hotela zdeti vsiljiva ali nevrotičnaEurLex-2 EurLex-2
1. magnetostrizione di saturazione superiore a 5 × 10–4 o
regulatorna ureditev v tej tretji državi preprečuje poseganje nadzornih organov in drugih javnih organov te tretje države v vsebino bonitetnih ocen in metodologijEurLex-2 EurLex-2
gestione della congestione: la gestione del portafoglio di capacità del gestore del sistema di trasporto per conseguire un uso ottimale e massimo della capacità tecnica e identificare tempestivamente i futuri punti di congestione e saturazione
Kako je s tvojo glavo, ti mali piroshki?oj4 oj4
almeno #'# % del valore di saturazione dell'aria
Opazovalci so neodvisni od lastnika plovila, kapitana plovila in kateregakoli člana posadkeoj4 oj4
Carte decorative, per laminazione e saturazione
Kot običajnotmClass tmClass
in salamoia: si aggiunge che la salamoia è composta da acqua, sale e acido lattico, che deve essere sempre a saturazione, che la temperatura è inferiore o uguale a 16 °C e che il pH è pari o inferiore a 5,6;
Sprana tekočina se zavržeEuroParl2021 EuroParl2021
L'installazione di AIS su tutti i pescherecci di lunghezza complessiva superiore a 15 metri porterebbe indubbiamente alla saturazione del sistema e ne comprometterebbe l'efficacia nel campo della sicurezza marittima.
Ne prenesem več te napetosti, gospod, povejte svoje mnenje!EurLex-2 EurLex-2
La gestione e la pianificazione dell’uso del suolo devono essere modificate per garantire la saturazione idrica ottimale dei terreni.
No, imaš pravEurLex-2 EurLex-2
La portata idrica deve assicurare un tasso di saturazione dell'ossigeno di almeno il 60% per lo stock, garantire il benessere degli animali e consentire l'eliminazione degli effluenti.
Na podlagi informacij, kiso bile na voljo Komisiji, se je preučilo, ali ima Rusija podobne tržne pogoje in strukturo kot Skupnost, da bi se z namenom vzpostavitve nove ravni ukrepa ocenilo, ali je izvoz v Rusijo zanesljiv približek verjetnih izvoznih cen v Skupnostnot-set not-set
Il costo della congestione è valutato in 20 miliardi di euro e il rischio in termini di sicurezza è reale, considerato che le condizioni di funzionamento del sistema di controllo sono prossime alla soglia di saturazione e che le apparecchiature impiegate sono obsolete.
Torej, general?Ali sva se dogovorila?EurLex-2 EurLex-2
Determinare e registrare come G la pressione di vapore di saturazione della miscela che corrisponde alla temperatura dell'acqua nel gorgogliatore (F).
Zaradi posebnih razvojnih problemov, s katerimi se najbolj oddaljene regije spopadajo zaradi svoje oddaljenosti in posebnih omejitev pri združevanju v notranji trg, Komisija meni, da regionalna pomoč za najbolj oddaljene regije iz člena # Pogodbe prav tako spada v področje uporabe odstopanja iz člena #(a), ne glede na to, ali imajo zadevne regije BDP na prebivalca nižji od # % povprečja SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Per garantire condizioni di saturazione durante tutta la durata della prova, compresa la fase di precondizionamento, ciascun componente a tenuta dotato o no di un recipiente supplementare dev’essere svuotato e riempito di una quantità sufficiente di HFC-134a che non superi tuttavia i 0,65g/cm3 del volume interno totale del componente o del recipiente.
Prvo kot prvo, Kash Ford?EurLex-2 EurLex-2
promuovere la gestione della capacità e delle destinazioni a tutti i livelli di governo, dati la pesante congestione e il diffuso degrado ambientale, nonché la saturazione delle infrastrutture nelle regioni turistiche;
Dekleta tega ne nosijoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La particolare saturazione di questa stanza supera i limiti di sicurezza per un uomo oltre i sessant'anni.
Premer izvrtin mora biti # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La portata idrica deve assicurare un tasso di saturazione dell'ossigeno di almeno il 60 % per lo stock, garantire il benessere degli animali e consentire l'eliminazione degli effluenti.
Kaj za vraga ste vi ljudje tam zunaj kadili?EuroParl2021 EuroParl2021
Non è chiaro, peraltro, quale sia il peso relativo dell’elasticità dell’offerta e della domanda nel calcolo della saturazione del mercato in termini di concorrenza perfetta, il che, a ogni modo, essendo un’ipotesi puramente teorica, è essenziale per la credibilità del modello; non vanno poi dimenticati i fattori esterni della politica macroeconomica che incidono in modo decisivo sulle decisioni d’acquisto dei consumatori, come le conseguenze delle politiche di austerità rispetto a quelle di crescita di tipo keynesiano, basate sul consumo e sugli investimenti.
Shranjujte pri temperaturi do # °CEurLex-2 EurLex-2
Tabella 2: Configurazione della piastra da microtitolazione nella prova di legame a saturazione
OB UPOŠTEVANJU novih okoliščin v odnosih med Republiko Moldavijo in Evropsko unijo zaradi pristopa dveh novih držav članic k EU, kar ponuja priložnosti in pomeni tudi izzive za sodelovanje med Republiko Moldavijo in Evropsko unijoEurlex2019 Eurlex2019
Sono ammissibili lievi escursioni al di fuori di tale intervallo, ma se ciò avviene costantemente o se una particolare batteria di prove dà risultati significativamente al di fuori di tale intervallo, occorre adattare la concentrazione delle proteine e ripetere la prova di legame a saturazione.
Točno mi pristojiEurlex2019 Eurlex2019
Ulteriori considerazioni sulla coesistenza di sistemi WBB e la radiodiffusione televisiva digitale terrestre: al fine di attenuare il rischio di blocco del ricevitore della televisione digitale terrestre causato dalla trasmissione della stazione di base, si potrebbe applicare un filtraggio esterno supplementare all'ingresso della catena di ricevitori DTT a livello nazionale, in particolare per evitare la saturazione per sovraccarico degli amplificatori di antenna; possono inoltre verificarsi interferenze da trasmettitori di radiodiffusione a ricevitori di stazioni di base, causati dalla potenza interna alla banda del trasmettitore o da emissioni indesiderate.
Vse je novo.Moramo vrniti to, v zapor bomo šliEurLex-2 EurLex-2
Colonna di saturazione
Standardi za EDDeurlex eurlex
Software informatico per monitorare ed elaborare la saturazione di ossigeno arterioso e regolare il livello di ossigeno inspirato
Mislim, da se približuje pravi trenutektmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.