saturnali oor Sloweens
saturnali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
Saturnalije
I Saturnali e il primo giorno di gennaio costituivano probabilmente un unico periodo festivo.
Saturnalije in prvi januar so najbrž zlili v eno praznovanje.
saturnalije
Il periodo natalizio, come l’antica festa dei Saturnali, è caratterizzato da occasioni in cui fare baldoria
Podobno kot za starodavne saturnalije so tudi za božični čas značilne zabave z veliko jedače in pijače.
saturnalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saturnali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
Saturnalije
I Saturnali e il primo giorno di gennaio costituivano probabilmente un unico periodo festivo.
Saturnalije in prvi januar so najbrž zlili v eno praznovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo lontano parente dei Saturnali romani fa parte del Natale come la rappresentazione di Gesù in una mangiatoia.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdoljw2019 jw2019
6 Le radici del Natale non affondano nelle Scritture, ma in antiche feste pagane come i Saturnali, celebrazione romana dedicata a Saturno, dio dell’agricoltura.
Za pesimizem je prepoznojw2019 jw2019
Il 25 dicembre venne scelto anche a motivo dei Saturnali.
Pristojni organi lahko odobrijo predčasno odplačilo takih posojil, pod pogojem, da se zahteva vloži na pobudo izdajatelja in da to ne vpliva na solventnost kreditne institucijejw2019 jw2019
L’usanza di fare baldoria e di scambiarsi doni deriva dalle feste pagane dei Saturnali e del Capodanno.
Torej, včasih, ko si poročen, se zbudiš ob vonju zajtrka, ki je že na mizijw2019 jw2019
I Saturnali, festa romana che si celebrava a metà dicembre, provvidero il modello di molte festose usanze natalizie.
Hotel je napolniti hišo z otrocijw2019 jw2019
Gli antichi romani usavano rami di agrifoglio per addobbare i templi in occasione dei Saturnali, festa di sette giorni che si teneva a metà inverno in onore di Saturno, dio dell’agricoltura.
Še nikoli me nijw2019 jw2019
“I Saturnali romani provvidero il modello per la maggioranza delle allegre usanze del periodo natalizio”. — Encyclopædia of Religion and Ethics
Drugače bom oblikoval, gospa sodnicajw2019 jw2019
Ecco alcuni commenti tipici: “Il calendario ecclesiastico conserva numerose tracce di feste precristiane, vedi il Natale, che unisce elementi della festa dei Saturnali e il genetliaco di Mithra”.
Kot da bom hodila z učiteljemjw2019 jw2019
I Saturnali e il primo giorno di gennaio costituivano probabilmente un unico periodo festivo.
Upam, da se bo pozneje prav izšlojw2019 jw2019
Per i romani Saturno era in realtà Crono, il titano greco scappato in Italia che insegnò agli antichi romani l'agricoltura e in onore del quale venivano celebrati i Saturnali.
Vedno pa sem vedel, kaj pričakujem iz tega zakona in kaj sem pripravljen nuditiWikiMatrix WikiMatrix
“La festa più cara ai romani erano i Saturnali, che iniziavano il 17 dicembre e finivano col ‘natale del sole invitto’ (Natalis solis invicti) il 25 dicembre.
Vi ste pa sedaj vse dobro slišali, a ne?jw2019 jw2019
Ho sentito che eri la stella della serata ai Saturnalia di Catone.
Prihranila sta nekaj denarja in pripravljena sta se podati na trg z nepremičninamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo un’enciclopedia, “il 25 dicembre, natale di Mithra, dio iranico della luce, e . . . giorno dedicato al Sole invitto, oltre che giorno successivo ai Saturnali, fu adottato dalla chiesa come Natale, la natività di Cristo, per neutralizzare gli effetti di quelle feste”.
Vprašal bi invalidno babico, ampak njen voziček ni bil primeren za v avtodomjw2019 jw2019
Gli antichi romani conservarono la stessa idea nella festa dei saturnali, celebrata in dicembre.
Nisem David Copperfieldjw2019 jw2019
Saturnalia?
Ražnjiča, ti in jazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, perche'non festeggiamo l'antica festivita'pagana dei Saturnalia.
Les, vključno z žaganjem ali drugi materiali, pridobljeni iz lesa, ki so bili obdelani s sredstvi za zaščito lesa, kot so opredeljeni v Prilogi V Direktive #/ES Evropskega parlamenta in Sveta [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quella data i pagani si davano alle orge sia durante i Saturnali romani che nella festa celtica e germanica per il solstizio d’inverno.
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. januarja #- Henkel proti UUNT (Znamka Skupnosti- Figurativna znamka- Rdeča in bela pravokotna plošča z ovalnim modrim jedrom- Absolutni razlog za zavrnitev- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/#- Pomankanje razlikovalnega učinkajw2019 jw2019
Il periodo natalizio, come l’antica festa dei Saturnali, è caratterizzato da occasioni in cui fare baldoria
Bokster Es ima več močijw2019 jw2019
E'un miracolo dei Saturnalia.
Za Crystal je bila to le igra, dokler ni izvlekel kartice in je videla imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Saturnali erano contrassegnati da baldoria, allegria e scambio di doni.
Pokličite, ko boste pripravljenijw2019 jw2019
La New Encyclopædia Britannica afferma che il carnevale si può collegare con i Saturnali pagani dell’antica Roma.
ker # milijonov MSP v EU predstavlja približno # % vseh podjetij in zagotavljajo # milijonov delovnih mest, igrajo bistveno vlogo pri gospodarski rasti, socialni koheziji in ustvarjanju delovnih mest, so glavni vir inovacij in so bistvena za trajnost in širitev zaposlovanjajw2019 jw2019
Come il Natale, i Saturnali erano caratterizzati da baldoria.
pristojbine za najem proizvodnih obratov/opremejw2019 jw2019
È una descrizione dei Saturnali, festa romana — della durata di una settimana — legata al solstizio d’inverno (vedi pagina a fronte).
Pa si mi moral priskrbeti starca?jw2019 jw2019
Nel IV secolo E.V. la chiesa dominante nell’impero romano cambiò il nome ai Saturnali, festa pagana che celebrava la nascita del dio sole, e li assorbì nel Natale.
Zaključki morajo vsebovati objektivno razpravo o dobljenih rezultatih, na osnovi katere je možen sklep o varnosti in učinkovitosti imunološkega zdravila za uporabo v veterinarski medicinijw2019 jw2019
Tuttavia una pubblicazione spiega che l’attuale consuetudine di fare regali risale all’usanza romana di offrire doni ai vicini poveri durante i Saturnali.
Maksimalna intenzivnost se poveča za # odstotnih točk, ko je usposabljanje namenjeno delavcem v neugodnem položajujw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.