stella polare oor Sloweens

stella polare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

severnica

naamwoord

Segui la linea ed ecco la stella polare.
V ravni črti naprej je severnica.

Stella Polare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

Severnica

naamwoord

Oh, e nel caso tra voi ci fosse un patito di astronomia, la Stella Polare e'quella.
In če je med vami slučajno kakšen astronomski navdušenec, tistole je zvezda Severnica.

Stella polare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

Severnica

Oh, e nel caso tra voi ci fosse un patito di astronomia, la Stella Polare e'quella.
In če je med vami slučajno kakšen astronomski navdušenec, tistole je zvezda Severnica.

voorbeelde

Oh, e nel caso tra voi ci fosse un patito di astronomia, la Stella Polare e'quella.
In če je med vami slučajno kakšen astronomski navdušenec, tistole je zvezda Severnica.

Non importa dove tu sia nell'emisfero nord, se guardi la Stella Polare, stai guardando il nord.
Ni pomembno, kje na severni polobli ste, če gledate Polaris, gledate na sever.

Segui la linea ed ecco la stella polare.
V ravni črti naprej je severnica.

E ' la stella polare
To je zvezda Severnica

Si', e'la stella polare.
To je Severnica.

Sotto la stella polare... verso nord...
Pod Severnico... proti severu...

Perche', al contrario della Stella Polare... la luce che ognuno ha... non si spegnera'mai.
Ker, za razliko od Polarisa, njihova svetloba nikoli ne pojenja.

Appesterebbe l'aria fino alla stella polare.
Pomorila bi vse do zvezde Severnice.

Essere la " stella polare " di qualcuno?
Biti nekomu " pravi Sever "?

Qui la nave-scuola Stella Polare, c'è una tempesta che avanza nella nostra direzione, mi sentite?
Tukaj Severnica. Nastaja nevihta, ki se nam bliža.

Oh, segui la stella polare.
Le sledi zvezdo severnico.

Lui sa che la Stella Polare brilla più di tutte.
Ve, da Severnica sije svetleje od vseh zvezd.

Metti la Stella Polare fra gli occhi.
Severnico vzameš med oči.

Tu erí la mía stella polare.
Ti si bila moj Sever.

Mi ha chiesto di sposarlo sotto la luce della Stella Polare.
Zasnubil me je ob soju Severnice.

Qui comincia il viaggio della Stella Polare.
Tu se začenja potovanje Severnice.

Dicono che se guardi a est della stella polare, lo vedrai.
Pravijo, da ga lahko vidite vzhodno od Severnice.

So che siamo andati dritti perchè ho seguito la stella polare.
Vem, da hodiva naravnost, ker sem sledil Severnici.

Di recente, mentre era in viaggio verso la stella polare, è scomparso nelle regioni inesplorate di tau ceti.
Pred kratkim je na poti proti Severnici izginil v neraziskanem področju Tau Ceti.

Porterò con me il desiderio di riposare per sempre nella Stella Polare, e la terribile verità che nasconde...
Z mano ostaja želja, da bi večno počival na Severnici.

Di notte potevano orientarsi grazie alla stella polare, che dopo il tramonto appare quasi direttamente sopra il Polo Nord.
Ponoči so lahko določili položaj ladje z opazovanjem Polarisa – zvezde Severnice – za katero se ob mraku zdi, da leži skoraj nad severnim tečajem.

Sono Julia Wilson, scienziata, coordinatrice della borsa Stella Polare, e insegnante di tutti questi alunni per i prossimi due mesi.
Sem znanstvenica Julia Wilson, koordinatorka za štipendije. V naslednjih dveh mesecih bom učila študente.

Servono migliori e più forti regole per un mercato che ritrovi l'etica negli affari come stella polare dei propri comportamenti.
Potrebni so boljši in trdnejši predpisi, da bi trg ponovno uvedel poslovno etiko, ki bo narekovala njegova ravnanja.

Erano giunti a questa conclusione osservando che, quando si viaggiava verso sud, la stella polare appariva più in basso nel cielo.
Le kako drugače, so razmišljali, bi lahko človek, ki potuje proti jugu, videl Severnico vedno nižje na nebu?

Da secoli i marinai dell’emisfero settentrionale avevano notato che la stella polare appariva praticamente stazionaria in paragone con il movimento notturno della maggioranza delle altre stelle.
Že pred stoletji so mornarji na severni polobli opazili, da je Severnica oziroma Polaris v primerjavi z nočnim gibanjem večine drugih zvezd skoraj nepremična.