stella nana oor Sloweens

stella nana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

Zvezda pritlikavka

voorbeelde

Fammi sapere appena viene estratta la lega della prima stella nana.
Sporočite mi, ko boste izkopali prvo pritlikavo zlitino.

L'ho ricavata dal nucleo di una stella nana.
Napravil sem ga iz koščkov zvezde palčka.

La nave va alla deriva in un'orbita ellittica di duecento anni... intorno alla vicina stella nana da allora.
Od takrat je šla ladja svojo pot v dvesto letni eliptični orbiti okrog pritlikave zvezde v bližini.

Unendo la stella nana del West al Replicatore, ottengo una nuova tuta.
Stara zahodna pritlika zvezda plus replikator, je enako nova oprema.

Capitano, stanno arrivando dati anomali dalla stella nana.
Kapitan, stanje zvezde se spreminja.

La lega grazie alla quale si restringe simula le forze intramolecolari di una stella nana e emette particelle alfa.
Ta pa se skrči, ker je narejena iz zlitine ki posnema intra-molekularno kompresijo pritlikave zdezde, ki oddaja Alfa delce.

Posso progettare una macchina che riceve deboli trasmissioni dal lontano futuro, scolpire un sole in miniatura dalla materia di una stella nana ma non riesco a trovare un modo per evitare che le cellule umane non entrino in metastasi.
Lahko sestavim napravo, ki bo sprejemala nejasna sporočila iz oddaljene prihodnosti ustvarim miniaturno sonce iz snovi pritlikave zvezde, ampak ne morem najti načina, kako preprečiti metastaze pri človeških celicah.

La Stella di Barnard è una nana rossa di tipo spettrale M4.
Barnardova zvezda je rdeča pritlikavka spektralnega razreda M4.

Viaggiamo a curvatura 7 per incrociare la nave Tsiolkovsky, impegnata in un controllo di routine di un collasso di una stella rossa in una nana bianca.
Srečali se bomo z znanstveno ladjo SS Ciolkovski, ki je spremljala kolaps rdeče velikanke v belo pritlikavko.

E'la combinazione di una stella di neutroni e probabilmente una nana bianca che orbitano attorno ad uno stesso punto nello spazio.
To je kombinacija propadle in ugašajoče zvezde z ogromno gostoto, ki se vrtita okoli ene točke v vesolju.

Infine la stella si contrae drasticamente fino a diventare una nana bianca poco luminosa.
Končno se zvezda izredno skrči in postane medleča bela pritlikavka.

È una nana bianca, il cuore compresso di una stella.
Bela pritlikavka je, stisnjeno srce zvezde.

Il principale corpo celeste del sistema solare è il Sole, una stella della sequenza principale di classe spettrale G2 V (nana gialla), contenente il 99,86% di tutta la massa conosciuta nel sistema solare.
Glavni sestavni del Osončja je Sonce, zvezda glavnega niza tipa G2, ki vsebuje 99,86 % znane mase sistema in gravitacijsko prevladuje.

Invece di una nana bianca delle dimensioni di un pianeta, il risultato è una stella di neutroni delle dimensioni di un piccolo asteroide.
Namesto bele pritlikavke v velikosti planeta nastane nevtronska zvezda v velikosti majhnega asteroida.

Ma all’interno di una nana bianca la gravità schiaccia la nube elettronica, riducendone enormemente il volume; la stella viene così compressa fino ad assumere le dimensioni di un pianeta.
Znotraj bele pritlikavke pa gravitacija stisne elektronski oblak v majhen delček njegove prejšnje prostornine, zaradi česar se zvezda zmanjša na velikost planeta.

Questa teoria era in parte corretta: una nana bianca leggermente più massiccia rispetto al limite di Chandrasekhar collasserà in una stella di neutroni, la quale è essa stessa stabile a causa del principio di esclusione di Pauli.
Imela sta deloma prav, saj se bo bela pritlikavka, malo masivnejša od Sonca od Chandrasekharjeve meje, sesedla v nevtronsko zvezdo, ki je že sama stabilna zaradi Paulijevega izključitvenega načela.

Inoltre, benché la probabilità di trovare un pianeta nella zona abitabile attorno ad una nana rossa sia molto bassa, il numero totale di zone abitabili attorno alle nane rosse è uguale a quello delle stelle simili al Sole, dato il loro grande numero.
Čeprav je verjetnost odkritja planeta v naseljivem območju kakšne rdeče pritlikavke majhna, je celotna količina naseljivega območja okrog vseh rdečih pritlikavk skupaj zaradi njihove vseprisotnosti enaka skupni količini za zvezde podobne Soncu.

Studi condotti da Robert Haberle e Manoj Joshi dell'Ames Research Center della NASA hanno dimostrato che l'atmosfera di un pianeta attorno a una nana rossa avrebbe bisogno solamente di essere il 15% più spesso di quella terrestre per permettere al calore della stella di diffondersi sulla parte in ombra.
Raziskave Roberta Haberlea in Manoja Joshija iz Amesovega raziskovalnega središča Nase v Kaliforniji so pokazale, da mora biti atmosferski tlak le 100 mbar, oziroma 10 % Zemljinega ozračja, da se lahko zvezdina toplota učinkovito prenaša na nočno stran planeta.