Facoltà di Giurisprudenza oor Albanees

Facoltà di Giurisprudenza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

Shkolla e Ligjit

voorbeelde

Così mi iscrissi all’Università di Toronto e nel 1940 decisi di frequentare la facoltà di giurisprudenza.
Në vitin 1940, vendosa të hyja në fakultetin e juridikut.

a un eminente professore settantenne della facoltà di giurisprudenza.
një profesori të shquar 70-vjeçar të jurisprudencës në fakultetin tim.

Le fu offerta una borsa di studio per frequentare la facoltà di giurisprudenza, ma decise di accettare un lavoro come impiegata.
Ajo mund të kishte pranuar një bursë që të studionte për drejtësi në universitet, por në vend të kësaj zgjodhi të punonte me orar të reduktuar në një bankë.

Il 4 luglio 1940, poco prima che cominciassi a frequentare la facoltà di giurisprudenza, il governo canadese mise al bando i testimoni di Geova senza alcun preavviso.
Më 4 korrik 1940, tamam para se të filloja fakultetin e juridikut, qeveria kanadeze i vuri në ndalim Dëshmitarët e Jehovait, pa asnjë paralajmërim.

Dopo esserci diplomate in Indiana... mi ha piantata in asso, per una facoltà di giurisprudenza del cavolo, nonostante io abbia, altruisticamente, rifiutato... la mia ammissione alla Notre Dame... solo perché lei non era entrata.
Dhe pasi u diplomuam në Indiana, ajo më ja për një juridik koti, pavarësisht faktit që unë me një altruizëm të madh e refuzova pranimin tim në Notre Dame, sepse atë nuk e pranuan.

L'attività didattica iniziò nel 1982 con le facoltà di ingegneria, giurisprudenza, medicina, scienze e lettere.
Aktiviteti mesimor filloi në vitin 1982 me fakultetet e Inxhinierisë, Drejtesisë, Mjekësisë, Shkencave, dhe Letërsisë.

Un suggerimento potrebbe essere che tutti noi ci conformiamo molto di più alla necessità, attraverso delle norme, attraverso delle procedure, per portare più scienza nelle aule di giustizia, e ritengo che un grande passo in questa direzione stia nei maggiori requisiti, con tutto il dovuto rispetto per la facoltà di giurisprudenza, scientifici, tecnologici, ingegneristici, matematici per chi entra nel mondo della legge, perché sono loro che diventano i giudici.
Nje sugjerim do ishte që secili prej nesh të pajtohej pak më shumë me domosdoshmërinë e shkencës dhe përmes politikave, e proçedurave, të përfshijmë më shumë shkencë në dhomën e gjykimit, dhe unë mendoj se një hap i madh drejt saj do ishte rritja e kërkesave, me gjithë respektin që kam për shkollat e ligjit, të shkencës, teknologjisë, inxhinierisë, matematikës për çdokënd që studion ligjin, sepse janë ata që bëhen gjykatës.