archivio storico
историјски архив
archiviare oor Serwies
archiviare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies
arhiva
Pensiamo, sogniamo e ricordiamo in immagini e ne portiamo con noi un grande archivio interno.
Mislimo, sanjamo i pamtimo u slikama i u sebi nosimo veliku arhivu slika.
arhivirati
Ma quel conto fu archiviato quando lasciai i Servizi.
Ali on je trebao biti arhiviran kada sam napustila službu.
prijaviti
Si tratta del rapporto su un pirata della strada che e'stato archiviato 30 anni fa.
Ovo je u vezi tog bjega sa mjesta nesreće kojeg ste prijavili prije 30 godina.
пријавити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, se tutto va bene, possiamo archiviare il tutto come una sfortunata... incomprensione.
U stvari ja tražim jednogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che consentiva di registrare e archiviare le riunioni dello staff.
Marš iz moje kuće jebote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che abbia altri testimoni, saro'costretta ad archiviare la causa.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrai spedire e consegnare la posta cartacea, archiviare migliaia di report di clienti pieni di stronzate, fare il caffé, sempre che le segretarie non pensino che puoi mettere a rischio la loro salute.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso solo che sarebbe ingiusto archiviare cosi'questo caso senza offrire " un orecchio che ascolta. "
On nikada ne pravi bukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti lascio l'omicidio di Palermo da archiviare» disse prima di tornare nel suo ufficio.
Moj muž, on može sve da popraviLiterature Literature
Perché archiviare dischi, etichettandoli come " foxtrot "?
Uživajte u završetku sezone " Stranaca u elitnom potkrovlju "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine degli anni ’70 un importante avvocato di un’industria del tabacco raccomandò di abbandonare i tentativi di produrre una sigaretta “sicura”, in quanto inutili, e di archiviare tutta la relativa documentazione.
Hteo me je ubiti!jw2019 jw2019
Avete dieci minuti per archiviare i vostri verbali, prima che ce ne andiamo da qui.
Očito znate sve o njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vantaggio della microscheda rispetto al rullino di pellicola è quello di avere un’unità completa di informazioni facili da archiviare, da identificare e da leggere su una sola lastra di pellicola.
Celo dno je puno ovogjw2019 jw2019
Ok, ti ho aiutato ad archiviare tre dozzine di cartelle in una frazione del tempo che ci avresti messo da solo, dandoti la certezza di arrivare in tempo a quei posti in prima fila.
Ustanovili su da je baterija radila samo #, # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che sia troppo facile archiviare tutta la religione in questo modo.
Praznina u sredini je njegova bezbedna zonaQED QED
Sei molto brava ad archiviare.
Vrati brzo u moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E devo archiviare tutte queste relazioni sullo stato perche'Martha continua a controllarmi ogni minuto.
Pola tuceta imenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto il tempo a catalogare telefoni... inscatolare prove e archiviare scartoffie infinite.
A šta je sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mammografia digitale è ancora una radiografia del seno, ma le immagini si possono archiviare e manipolare in modo digitale, proprio come facciamo con le fotografie.
Idi naprijedted2019 ted2019
Quindi possiamo archiviare questo stupido pettegolezzo.
Nije za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faro ' archiviare la vendita al mio capo, scusatemi
Ovi snobovi gnjaveopensubtitles2 opensubtitles2
Si, ho dei casi da archiviare.
Struje protona i elektrona sa Sunca odbijaju se od magnetnog polja Zemlje i tako proizvode polarnu svetlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi possono archiviare dati nella loro memoria e ricuperarli immediatamente.
Ti si detektivjw2019 jw2019
Va'ad archiviare aualcosa.
Nikad nisam videla takve očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tecnologia che deforma il tempo mette alla prova il nostro cuore nel profondo, perché siamo in grado di archiviare il passato e in parte diventa difficile da dimenticare, come il momento attuale, che diventa sempre più immemorabile.
Sada kada smo se pobrinuli za naš problem sa krticomted2019 ted2019
Ormai non potremo più archiviare questa conversazione come se non ci fosse mai stata.
Necu da ti drzim lekcijeLiterature Literature
Restituii il mandato a Mancuso, ma mi domandai se dovevo chiederne una copia da archiviare.
Ali, obecao sam joj da cu to da uradimLiterature Literature
Non ho mai visto un criminale colpevole archiviare cosi'tanti appelli.
Ispod njegova kreveta je spakirani koferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.