Risulta Invisibile oor Sweeds

Risulta Invisibile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Visa som offline

voorbeelde

A meno di guardare manualmente il codice, risulta invisibile.
Det syns bara om man går igenom koden manuellt.

Benché i compiti svolti per tradizione dalle donne nella trasformazione dei prodotti ittici e nella raccolta dei crostacei siano piuttosto ben documentati nelle varie storie locali e in letteratura, il ruolo assunto nel settore della pesca risulta, invece, quasi del tutto invisibile.
Kvinnornas traditionella roll inom fiskberedning och upptagning av skaldjur är relativt väldokumenterad i lokal historia och litteratur, men i övrigt har kvinnor haft en tämligen undanskymd roll inom fiskerisektorn.

Benché invisibile, la sua presenza come Re del Regno di Dio risulta evidente grazie all’adempimento delle profezie.
Även om hans närvaro som kung i Guds rike är osynlig, är den uppenbar genom uppfyllelsen av profetiorna.

Difficoltà di manifestare apertamente il proprio orientamento sessuale sul luogo di lavoro: da numerosi studi risulta che le persone LGBT sono spesso "invisibili" nel mercato del lavoro, il più delle volte per timore di essere vittimizzate.
Svårigheter med att vara öppen med sexuell läggning på arbetsplatsen: Undersökningar tyder på att HBT-personer ofta är "osynliga" på arbetsmarknaden.

74 Orbene, dai punti 38, 39, 42, 54, 55 e 61‐63 della decisione impugnata risulta che la commissione di ricorso ampliata ha effettivamente esaminato il mattoncino Lego nel suo insieme e che, in particolare, ha identificato, ai punti 54 e 55 di tale decisione, il lato inferiore incavato e le proiezioni secondarie, invisibili sulla rappresentazione del marchio in questione, quali caratteristiche essenziali costituenti oggetto di esame.
74 Det framgår emellertid av punkterna 38, 39, 42, 54, 55 och 61–63 i det angripna beslutet att stornämnden faktiskt undersökte LEGO-klossen i dess helhet, och stornämnden identifierade särskilt, i punkterna 54 och 55 i det angripna beslutet, den ihåliga undersidan och den inre tubulära strukturen, som inte är synliga i återgivningen av det aktuella varumärket, som de väsentliga särdrag som skulle prövas.