battaglione oor Sweeds

battaglione

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

bataljon

naamwoord w

Siete il battaglione più allenato e meno sfruttato dell'esercito.
Ni är den bäst tränade, minst beprövade bataljonen i den här armén.

Bataljon

Il Battaglione ritiene che la cosa debba risolversi da sola, senza il nostro intervento.
Bataljonen tycker att det vi ska göra är att låta det fixa sig självt.

voorbeelde

Esorto ogni presidenza di quorum del Sacerdozio di Aaronne ad innalzare una volta ancora lo stendardo della libertà e ad organizzare e guidare i suoi battaglioni.
Jag uppmanar varje kvorumpresidentskap i aronska prästadömet att på nytt höja frihetsbaneret och organisera och leda era bataljoner.

E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuori
Arligt talat, om vi skickar en räddningspatrull rakt igenom de tyska trupperna tillsammans med våra framryckande trupper blir de också dödade

Battaglione Oplot
Oplot battalion (Oplotbataljonen)

Felicien Nsanzubukire ha controllato e coordinato, almeno dal novembre 2008 all'aprile 2009, il traffico di armi e munizioni a partire dalla Repubblica unita della Tanzania attraverso il lago Tanganica verso le unità FDLR nelle aree di Uvira e Fizi, Kivu meridionale. Comanda il primo battaglione delle FDLR-FOCA ed è stabilito nella regione di Uvira-Sange, nel Kivu meridionale.
Felicien Nsanzubukire övervakade och samordnade den olagliga handeln med ammunition och vapen mellan åtminstone november 2008 och april 2009 från Förenade republiken Tanzania via Tanganyikasjön till FDLR-enheter baserad i Uvira- och Fiziområdena i Sydkivu. Förste bataljonschef för FDLR-FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.

Tutto doveva essere trasferito altrove: a Fort Riley, a un altro battaglione o nella spazzatura.
Allt måste skickas någonstans, antingen tillbaka till Fort Riley, till en annan bataljon eller till soporna.

Comandante del «Battaglione Sparta», gruppo separatista armato coinvolto nei combattimenti nell'Ucraina orientale.
Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.

Il generale pakistano dice che, siccome non ci siamo degnati di informarlo del raid, ci vorrà un po'di tempo per mobilitare il battaglione e i mezzi corazzati.
Pakistans general sa att då vi inte informerade honom om raiden så skulle det ta lite tid att mobilisera 10'th Mountain och 100 fordon.

Quella strada porta al Battaglione del Comando!
Vägen leder till högkvarteret.

Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera
Befälhavare för 702:a lätta infanteribattaljonen

In tale contesto, è responsabile delle atrocità e delle gravi violazioni dei diritti umani commesse nella seconda metà del 2017 dall'8o battaglione della polizia di sicurezza nei confronti della popolazione Rohingya nello Stato di Rakhine.
I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017.

«Battaglione Vostok»
”Vostokbataljonen”

“Battaglione Vostok”
’Vostokbataljonen’

E senza il mio operatore radio, andro'in guerra incapace di stabilire rapidamente ed efficacemente comunicazioni radio con la nostra unita', con gli altri elementi del battaglione e con il supporto aereo ravvicinato.
Utan min radio-operatör, kommer jag gå ut i krig utan att kunna få kontakt inom vår enhet, med andra element i bataljonen, och med flygunderstödet.

Hanno dei cavalli al Battaglione.
Det lär finnas hästar på bataljonens kommandoplats.

Battaglione Somali
Somali battalion (Somalibataljonen)

Battaglione pantera, tenetevi pronti.
Pantherbataljonen, vänta.

lnviate l'intero battaglione oltre la collina e schiacciateli.
Truupperna över kuullen, krossa dem.

Comandante della base 5 del battaglione Lon Htein a Mawbi
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 5 Mawbi

Condurro'il battaglione ad Ev e recuperero'le armi.
Vi hämtar vapnen i Ev.

Indicato anche come 14o battaglione fucilieri motorizzato.
Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.

considerando che la sig.ra Savchenko, nata nel 1981, si è distinta nella sua carriera militare, essendo stata l'unica donna soldato a prestare servizio nelle truppe di pace ucraine in Iraq e la prima donna ad arruolarsi nell'Accademia aereonautica ucraina, e si è offerta di prendere parte, con il battaglione Aidar, al combattimenti nell’Ucraina orientale, dove è stata poi catturata;
Savtjenko, född 1981, har en förtjänstfull militär karriär bakom sig som den enda kvinnliga soldaten i de ukrainska fredsbevarande styrkorna i Irak och som den första kvinnan att ta värvning i Ukrainas flygvapenakademi. Vid tiden för bortförandet deltog hon frivilligt i striderna i östra Ukraina som en del av Ajdar-bataljonen.

Il capo battaglione e la 119 saranno qui fra poco.
Räddningschefen och 119 är strax här.

Designazione: Comanda il primo battaglione delle FDLR-FOCA ed è stabilito nella regione di Uvira-Sange, nel Kivu meridionale
Befattning: Förste bataljonschef för FDLR/FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.