battello a vapore
ångbåt
battello oor Sweeds
battello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
båt
L'ufficiale al reattore che avete voluto su questo battello.
Den orutinerade reaktor officerarna du tog ombord på denna båt.
jolle
dinge
trålare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 sono applicabili ai battelli che sono stati integrati nella flotta tedesca a seguito dell'unificazione tedesca ma che non erano registrati nell'ex Repubblica democratica tedesca alla data del 1o settembre 1990.»
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabellerEurLex-2 EurLex-2
Regolamento 2004 sulla navigazione marittima (navi di piccole dimensioni adibite ad uso commerciale e battelli pilota)
Artikel # BeslutsmässighetEurLex-2 EurLex-2
Locazione di battelli, locazione di biciclette, locazione di apparecchi automatici per introduzione di moneta
Normalt är jag spontanEurLex-2 EurLex-2
il battello veloce sia provvisto di un dispositivo per la messa a mare conforme alle disposizioni del punto 3.2;
Jag kommer ocksa fran en smastadEurLex-2 EurLex-2
«aviazione privata da diporto» e «navigazione privata da diporto»: l’uso di un aeromobile o di un battello marittimo da parte del proprietario o della persona fisica o giuridica che ne ha la disponibilità in forza di un contratto di locazione o a qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche;
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?EurLex-2 EurLex-2
- avviare misure urgenti per la restituzione dei battelli;
Vi var mer som systrarEurLex-2 EurLex-2
- all'articolo 4, paragrafo 3, la posizione comune riprende l'emendamento n. 5, che riduce a 12 mesi il termine di 18 mesi proposta dalla Commissione per l'entrata in servizio del battello.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påEurLex-2 EurLex-2
Locazione di automobili, di battelli, di biciclette, di ciclomotori, di attrezzature nautiche
En människa försöker tänka likadant som en annan vapenförsedd människatmClass tmClass
L’UFFICIALE (tira una fune, in modo che il battello gira verso Cala della Vergogna) Fermi là!
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGLiterature Literature
In particolare imbarcazioni, barche, navi, alberi per barche, traghetti, yacht, armature in legno per navi, raffi per battelli
Ursäktar ni mig ett ögonblick?tmClass tmClass
la nave trasporta meno di 250 passeggeri e l’amministrazione dello Stato di bandiera ritiene che l’installazione a bordo di un battello di emergenza o di un battello di emergenza veloce sia fisicamente impossibile;
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplatsEuroParl2021 EuroParl2021
Ove la disposizione o le dimensioni di una nave ro-ro da passeggeri esistente siano tali da impedire l’installazione del battello di emergenza veloce prescritto dal punto.3.1, detto battello potrà essere installato al posto di un’esistente imbarcazione di salvataggio che sia stata accettata come battello di emergenza o come imbarcazione di emergenza, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Det är bra, tackEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione può escludere dal campo d'applicazione del paragrafo 1 taluni battelli specializzati.
Säg något till kameranEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza di presunte discriminazioni a danno dei proprietari di battelli non francesi nella gestione del «tour de rôle» francese nella navigazione interna.
Då har vi trogna kunderEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia deve essere possibile mettere a mare tutti i battelli di emergenza utilizzando barbette, se necessario, con la nave in marcia avanti a velocità fino a 5 nodi, in acque calme.
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?EuroParl2021 EuroParl2021
d) "via navigabile interna", i fiumi, i canali e i laghi adatti al passaggio dei battelli;
Du måste smöra lite först säga saker somEurLex-2 EurLex-2
10) cacciare a partire da aeroplani, automobili in movimento o battelli accelerati ad una velocità superiore a 5 km orari.
Jag vill ha ett och ett halvt tillEurLex-2 EurLex-2
A ) I PROVVEDIMENTI DI CARATTERE LEGISLATIVO CHE VIETANO IL CONSUMO , LA VENDITA O L ' OFFERTA , ANCHE A TITOLO GRATUITO , DI BEVANDE ALCOLICHE ( VALE A DIRE DI BEVANDE LA CUI GRADAZIONE SIA SUPERIORE A 22* ALLA TEMPERATURA DI 15* C ) DA CONSUMARSI SUL POSTO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO , VALE A DIRE NEGLI SPACCI DI BEVANDE , NEGLI ALBERGHI , NEI RISTORANTI , NEI LOCALI DI DIVERTIMENTO , NEI MAGAZZINI , NEI CHIOSCHI , SUI BATTELLI , SUI TRENI , SUI TRAM , NELLE STAZIONI , NELLE OFFICINE O CANTIERI , NONCHE SULLA PUBBLICA VIA , ANCHE QUALORA TALE DIVIETO SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E AI PRODOTTI IMPORTATI E NON ABBIA LO SCOPO DI PROTEGGERE LA PRODUZIONE NAZIONALE ;
Jag hoppas detEurLex-2 EurLex-2
I proprietari di battelli che presentino una richiesta per ottenere un premio di demolizione, la fanno pervenire alle autorità del fondo competente entro il 1° maggio o rispettivamente il 31 agosto 1997.
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånEurLex-2 EurLex-2
considerando che l ' applicazione delle norme suddette a tali pesci rende necessaria l ' apposizione di talune indicazioni supplementari sugli imballagi ; che tuttavia dett indicazioni non sono necessarie per i pesci introdotti nella Comunità da battelli alle stesse condizioni della produzione comunitaria ,
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ogni candidato al rilascio di un certificato di idoneità all'uso di battelli di emergenza deve:
Tillverkaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att vid tillverkningsprocessen se till att varje driftskompatibilitetskomponent överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i TSD:nEurLex-2 EurLex-2
b) Per i battelli di cui alla lettera a), messi in servizio, sulle vie navigabili di cui all'articolo 3, tra l'entrata in vigore del presente regolamento e l'istituzione del fondo nazionale corrispondente, il contributo speciale che il proprietario deve pagare in conformità della lettera a) è versato su un conto speciale che sarà indicato dalle autorità nazionali dello Stato membro interessato.
Så, du är bög nu?EurLex-2 EurLex-2
Durante tale periodo, il proprietario di un battello che entra in servizio:
ett gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart som utfärdats eller förnyats efter den ... som intygar att fartyget, om inte annat föreskrivs i övergångsbestämmelserna i kapitel # i bilaga II, helt uppfyller de tekniska föreskrifter enligt bilaga # för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska föreskrifterna i den ovannämnda konventionenEurLex-2 EurLex-2
Qualora questi non proceda alla demolizione di alcun battello, deve versare un contributo speciale al fondo creato a tale scopo da cui dipende il suo nuovo battello [art. 8, n. 1, lett . a), del regolamento n. 1101/89].
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget IzarEurLex-2 EurLex-2
I battelli utilizzati nella navigazione interna si distinguono per la loro longevità.
Thomas har väldigt brahörselEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.