battagliero oor Sweeds
battagliero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
aggressiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero soltanto che non diventi testardo e battagliero come sua madre.
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetLiterature Literature
Ti ho osservata in queste lunghe nottate battagliere della campagna... e hai dimostrato il tuo valore!
Allt kommer att bli bra, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tipetto piuttosto battagliero è quel pesciolino di un brillante color arancione chiamato garibaldi, noto anche come uno dei simboli dello stato della California.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketjw2019 jw2019
Non era più la persona battagliera con cui avevo litigato tante volte.
Vi bör bland annat se till att de som redan har betalat registreringsskatt får en rimlig ersättning tillbaka.jw2019 jw2019
La posta in gioco è alta ma, per quanto l'UE non sia il mondo e quindi non possiamo caricare sulle nostre spalle la responsabilità dell'intero pianeta, facciamo almeno in modo di discutere in maniera convincente delle giuste politiche e dei giusti obiettivi, in modo da presentarci in Giappone con un atteggiamento adeguatamente battagliero per tentare di salvare il mondo da una catastrofe.
Degen skall kunna samlas ihop för hand och tas ur knådmaskinens skål i en enda rörelse utan betydande förlusterEuroparl8 Europarl8
Ma sei anche così generosa, gentile e battagliera.
Att ha tillgång till öppen, aktuell och jämförbar information om erbjudanden och tjänster är viktigt för konsumenterna på konkurrensutsatta marknader med flera tjänsteleverantörerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dapprima, ero cinico e alcune mie domande devono essere sembrate un po’ battagliere, ma i Testimoni furono comprensivi e le loro risposte logiche.
Intressekonflikterjw2019 jw2019
Dopo aver cambiato avvocato, l'autore della accusa è diventato improvvisamente più battagliero e ha rifiutato di riconoscere l'ordine del tribunale.
Du slutar aldrig att förvånanot-set not-set
Mi rendo conto di come sia ovvio per gli uni o per gli altri, soprattutto a causa dell'impressione lasciata dal Vertice di Nizza e dalla dimostrazione dei giochi di potere, usare toni battaglieri o bellicosi.
Du är alltid så fantastisk mot BenEuroparl8 Europarl8
È una creatura battagliera che fa guerra a tutto ciò che lo circonda, incluso se stesso.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal senso, ritengo che nella difesa dell' euro dovremmo essere battaglieri almeno quanto lo sono i nostri colleghi del Congresso statunitense nella difesa del dollaro.
Jag tror Joe Montana är, liksom, den mest underskattade kvartsbackenEuroparl8 Europarl8
In un futuro distante, la Terra vive nel caos e soltanto il Gioco Battagliero permette un minimo di ordine.
Den globala finanskrisen skapar faktiskt möjligheter till inflytande.WikiMatrix WikiMatrix
Era come se Jacob avesse perso tutto il suo spirito battagliero: non riuscì a far altro che annuire rassegnato.
Fixat lånecyklar, och satt er på ungkarlshotellet på bakgatanLiterature Literature
Signor Presidente, ciò che chiediamo è soprattutto che l'Unione europea si mostri battagliera nelle conferenze mondiali che si terranno a Venezia nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringarEuroparl8 Europarl8
Parlando della Commissione voglio comunque fare un'eccezione per la Signora Gradin che, personalmente, ha opinioni molto diverse ed ha un atteggiamento molto battagliero nei confronti del Parlamento.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.Europarl8 Europarl8
Urban sembrava più battagliero del solito, mentre Christer era ancora in malattia.
Jacob Elinsky kan dra ât helvete!Literature Literature
Per esempio, quando sentivamo che uno dei nostri fratelli era morto di privazioni o per un trattamento brutale, cantavamo un cantico con spirito battagliero.
Att jag inte är dumjw2019 jw2019
20 Se, nel caso degli abitanti di Gerusalemme, Geova li difende e impedisce loro di cadere in quanto li rende forti e coraggiosi come Davide il re battagliero, agirà similmente per i Giudei spirituali nelle loro “tende” fuori nella campagna.
Så jag hoppas att de konservativa kommer att inse detta, och att Iran gynnas mest av att låta människor delta mer i styrandet av sitt eget land.jw2019 jw2019
Questi sono i pesci battaglieri.
Vad behöver vi andra människor för?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A molti questi uccelli battaglieri non piacciono, e non senza ragione.
Om du klipper av dig håret är du en kostymnissejw2019 jw2019
Alla fine, grazie allo spirito battagliero del relatore del gruppo socialista al Parlamento, l'onorevole Sacconi, l'Unione europea disporrà della legislazione più vincolante a livello mondiale su questa materia.
Det fungerar inte, eller hur?Europarl8 Europarl8
Benché questi uccelli siano così battaglieri, c’è una cosa che farà fermare a riflettere uno struzzo alla carica: un ramo spinoso.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.jw2019 jw2019
Il nonno aveva un’espressione battagliera e allo stesso tempo confusa.
Jag vill betona att rådet i högsta grad är medvetet om flexibiliteten på två viktiga nivåer.Literature Literature
Le servirà un difensore battagliero, in gamba e aggressivo, se vuole anche una sola possibilità.
Varför inte bara öppna dörren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È possibile che, con ciò che indossiamo o con la nostra pettinatura, induciamo altri a pensare erroneamente che la nostra morale è dissoluta o abbiamo uno spirito superbo e battagliero?
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.