canzoniere oor Sweeds

canzoniere

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

sångbok

naamwoord

Canzoniere

Canzoniere (Petrarca)

voorbeelde

Sfondano perfino quei cazzo di Oasis, due ladri d'auto con il canzoniere dei Beatles, e ora dobbiamo andare a cercare un gruppo indie?
och biltjuvar med Beatles-låtar... och nu måste vi hitta ett indieband?

Pubblicazioni elettroniche scaricabili sotto forma di libri di canzonieri, intavolature e spartiti
Nedladdningsbara elektroniska publikationer i form av sångböcker, tabulatur och notblad

Articoli di carta e stampati, ovvero libri di saggistica, riviste, rubriche di riviste, libretti, opuscoli, notiziari, circolari, bollettini, prospetti e volantini informativi in materia di spettacoli musicali, libri souvenir per concerti musicali, canzonieri, libri di spartiti e libri di immagini in relazione a spettacoli teatrali e musicali
Pappersvaror och trycksaker, nämligen, facklitteratur, tidskrifter, avdelningar i veckotidningar, häften, broschyrer, bulletiner, rundskrivelser, nybetsbrev, häften och informationsflygblad i relation till musikaliska framträdanden, souvenirböcker för musikaliska konserter, sångböcker, notböcker och bilderböcker i relation till teater- och musikföreställningar

Libri, fumetti, canzonieri, riviste, opuscoli, pubblicazioni stampate, carta da lettere, carta da disegno, piattini per acquerelli, scatole per la pittura, penne, matite, pastelli, gessetti, righelli, set per disegno, strumenti per il disegno, adesivi, decalcomanie, album da colorare, libri per pittura, strumenti per scrivere, biglietti di carta, stendardi di carta, manifesti, sacchetti di carta, tovagliette all'americana di carta, tovagliette individuali di carta, tovagliette di carta, tovaglie di carta, salviette di carta, fazzoletti di carta, cappelli di carta, carta da imballaggio, biglietti d'auguri, cartoline, inviti, tovaglioli, tovaglioli di carta, asciugamani di carta, materiali d'imballaggio cartacei, borse per la spesa in carta
Böcker, serieböcker, sångböcker, tidskrifter, pamfletter, tryckta publikationer, skrivpapper, ritpapper, fat för vattenfärger, målarlådor, pennor, blyertspennor, färgkritor, krita, linjaler, ritbestick, ritredskap, klistermärken, överföringsbilder, målarböcker, målarböcker, skrivinstrument, papperskort, pappersflaggor, affischer, papperspåsar, bordstabletter av papper, bordsunderlägg av papper, tallriksunderlägg av papper, bordsdukar av papper, pappersservetter, pappersnäsdukar, pappershattar, omslagspapper för papper, gratulationskort, vykort, inbjudningskort, servetter, pappersservetter, pappershanddukar, pappersmaterial för förpackning, papperspåsar för shoppingändamål

Pubblicazione di spartiti musicali e canzonieri
Publicering av notblad och sångböcker

Pubblicazione di canzonieri, partiture, fumetti e periodici
Publicering av sångböcker, notblad, serier och periodiska publikationer

Libri, Ovvero ricettari, Libri religiosi, Quaderni per la scuola, Quaderni segnapunti, Taccuini, Canzonieri [raccolta di canzoni], Libri di racconti, Rubriche telefoniche, Libri di viaggio, Registri nuziali
Böcker, Nämligen receptböcker, Religiösa böcker, Skrivböcker för skolan, Resultatböcker, Anteckningsböcker, Sångböcker, Sagoböcker, Telefonböcker, Böcker om resor, Bröllopsböcker

Negozi al dettaglio disponibili tramite comunicazioni informatiche, telecomunicazioni e posta diretta in materia di registrazioni audio musicali, registrazioni video musicali, canzonieri, riviste e religioni
Detaljhandelstjänster via datorkommunikationer, telekommunikationer och direktpost inom områdena för musikljudinspelningar, musikvideoinspelningar, sångböcker, tidskrifter och religioner

Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni sonore e registrazioni audiovisive contenenti spettacoli musicali, registrazioni audio e/o video potenziate contenenti spettacoli musicali, supporti di registrazione audio e/o video, DVD contenenti spettacoli musicali, CD-ROM contenenti spettacoli musicali, canzonieri (raccolte di canzoni), spartiti di musica, giochi e giocattoli, giochi da tavolo, articoli sportivi, giocattoli musicali, carte da gioco, statuette ornamentali, oggetti ornamentali e decorazione per alberi di Natale, articoli che scoppiano, calze di Natale, decorazioni festive, cappelli e berretti da carnevale, alberi di Natale finti, giochi di carte, parti e accessori per tutti i suddetti prodotti, per consentire ai clienti la comoda visione e acquisto dei suddetti prodotti
Sammanförande, till fördel för andra, av ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar av musikföreställningar, förbättrade ljud- och/eller visuella inspelningar med musikföreställningar, ljud- och/eller visuella inspelningsmedier, dvd-skivor med musikaliska föreställningar, cd-romskivor med musikaliska föreställningar, sångböcker, notblad, leksaker, spel och lekutrustning, brädspel, sportartiklar, musikalisk lekutrustning, spelkort, små billiga statyetter, prydnadsföremål och julgransprydnader, smörgåskex, julstrumpor, festprydnader, karnivalshattar och -mössor, konstgjorda julgranar, spelkort, delar och komponenter för alla nämnda varor, och därigenom möjliggöra för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa varor

Canzonieri [raccolta di canzoni] e spartiti di musica
Sångböcker och nothäften

Cartoni perforati per telai Jacquard, modelli per la confezione d'indumenti, modelli per sartoria, astucci per stampini, canzonieri, modelli per ricamo
Jacquardhålkort, mönster för klädtillverkning, mönster för skrädderi, förvaringslådor för schabloner, vissamlingar, broderimönster

Carta, cartoncino (cartone), carta giapponese, cartotecnica (carta trattata), carta cellophane, carta sintetica, recipienti da imballaggio industriali in carta, pellicole in plastica per confezione d'alimenti per uso domestico, sacchi per la spazzatura in carta (per uso domestico), sacchi per la spazzatura in materie plastiche (per uso domestico), carta igienica, cartamodelli, tovaglie in carta, tovaglioli in carta, asciugamani in carta, asciugamani in carta per le mani, stendardi in carta, bandierine in carta, cartoline illustrate, spartiti musicali, canzonieri, cataloghi, calendari, riviste (pubblicazioni), orari stampati, libri, giornali, carte geografiche, diari, bollettini, opuscoli, dipinti ed opere calligrafiche, fotografie, supporti per fotografie, cartoleria e materiali di studio, compresa cartoleria in carta, strumenti per scrivere ed articoli per pittura
Papper, papp (kartong), japanskt papper, omvandlat papper (bearbetat papper), cellofanpapper, syntetiskt papper, industriella förpackningsbehållare av papper, hushållsfolie av plast för förpackning av livsmedel, soppåsar av papper (för hushållsbruk), soppåsar av plast (för hushållsbruk), toalettpapper, pappersmönster, bordsdukar av papper, bordsservetter av papper, handdukar av papper, pappershanddukar, pappersbanér, flaggor av papper, vykort, notblad, sångböcker, kataloger, kalendrar, tidskrifter (publicering), tryckta tidtabeller, böcker, tidningar, geografiska kartor, dagböcker, informationsblad, häften, målningar och kalligrafiska arbeten, fotografier, fotografiställ, pappersvaror och studiematerial inklusive kontorsvaror av papper, skrivverktyg (skrivinstrument) och artiklar för målare

Manifesti, guide turistiche relative a esibizioni musicali, programmi di concerti, album per schizzi, calendari, canzonieri (raccolte di canzoni), penne, matite, biglietti d'auguri, carta per confezioni regalo, carta decorativa, emblemi di carta, gagliardetti di carta, riviste, figurine da raccolta, libri delle firme autografe, libri manifesto, album portafoto, rubriche per indirizzi, agende, quadri, carte patinate, sacchetti di carta, stendardi, raccoglitori, portamatite, copertine per libri, album da colorare, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, decalcomanie, adesivi, blocchi per appunti, litografie, biglietti da regalo e tatuaggi temporanei
Affischer, turnéböcker avseende musikframföranden, konsertprogram, urklippsalbum, kalendrar, sångböcker, pennor, blyertspennor, gratulationskort, presentpapper, dekorationspapper, pappersemblem, pappersflaggor, tidskrifter, samlarbilder, autografböcker, affischböcker, fotoalbum, adressböcker, möteskalendrar, konstbilder, konstnärspapper, papperspåsar, banners, pärmar, pennfodral, bokomslag, målarböcker, bordstabletter av papper, bordstabletter av plast, glasunderlägg av papper, dekaler, klistermärken, anteckningsböcker, litografier, presentkort och borttagbara tatueringar

Prodotti tipografici, in particolare guide per programmi, Libretti, Riviste, Giornali, Periodici [riviste], Calendari, Canzonieri [raccolta di canzoni], Libri preziosi, Carte, Poster, Cartelli ed insegne di carta o di cartone, Trasparenti, Biglietti, Partecipazioni, Biglietti d'invito, Cartoline postali, Documenti d'identità non codificati
Tryckalster, speciellt programhäften, Häften, Tidskrift, Tidningar, Tidskrifter, Kalendrar, Sångböcker, Vackra böcker, Kort, Affischer, Skyltar och plakat av papper eller kartong, Transparanger, Biljetter, Deltagarkort, Inbjudningskort, Vykort, Icke-kodade legitimationer

Atlanti, canzonieri [raccolta di canzoni], mappamondi, manuali, calendari, schede, cataloghi
Atlaser, sångböcker, jordglober, manualer, kalendrar, kartotekskort, kataloger

Vendita al dettaglio di CD, DVD, musica scaricabile, libri, libretti, riviste, bollettini d'informazione, manuali d'istruzione, cartoleria, manifesti, biglietti d'auguri, spartiti di musica, canzonieri, articoli d'abbigliamento, cappelleria e calzature
Detaljhandelstjänster i samband med cd-skivor, dvd-skivor, musiknedladdningar, böcker, häften, tidskrifter, informationsblad, arbetsböcker, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), affischer, gratulationskort, notblad, sångböcker, kläder, huvudbonader och fotbeklädnader

Pubblicazioni per bambini, ovvero libri ricordo, riviste ricordo e canzonieri
Publikationer för barn, nämligen, souvenirböcker, souvenirtidskrifter, och sångböcker

Canzonieri, libri di musica
Sångböcker, musikböcker

Manifesti, fotografie, canzonieri (raccolte di canzoni), spartiti di musica, calendari, tutti relativi ad un particolare gruppo musicale
Affischer, fotografier, sångböcker, notblad, kalendrar, allt relaterat till en viss uppträdande musikgrupp

Prodotti fotografici e tipografici, ovvero stampati d'ogni genere, quali libri, giornali, riviste, periodici, riviste, brochure, cataloghi, opuscoli, canzonieri, libri musicali, spartiti
Fotoalster och trycksaker, nämligen tryckta skrifter av alla slag, såsom böcker, tidningar, tidskrifter, magasin, broschyrer, kataloger, broschyrer, sångböcker, musikböcker, noter

Libri, ovvero libri contabili, rubriche per indirizzi, libri per anniversari, agende, libri delle firme autografe, libri per le nascite, libri di compleanno, diari, libri per bambini, album da colorare, fumetti, libri per collage, libri di cucina, libri a cedole, agende da scrittoio, libri per dettati, libri d'esercizi, libri degli ospiti, libri d'inni religiosi, rubriche, giornali di bordo, manoscritti, agende, taccuini, libri illustrati, libri di preghiere, ricettari, libri religiosi, libri da scrivere per la scuola, quaderni segnapunti, album per schizzi, canzonieri, libri di racconti, rubriche telefoniche, guide turistiche, album di matrimonio
Böcker, nämligen, bokföringsböcker, adressböcker, böcker för årliga åminnelsedagar, möteskalendrar, autografböcker, babyböcker, födelsedagsböcker, journalböcker, barnböcker, målarböcker, seriemagasin, notböcker, kokböcker, kuponghäften, databöcker, diktamensböcker, övningsböcker, gästböcker, psalmböcker, registerböcker, loggböcker, manuskriptböcker, minnesböcker, anteckningsböcker, bilderböcker, böneböcker, receptböcker, religiösa böcker, skrivböcker för skolan, resultatböcker, skissböcker, sångböcker, sagoböcker, telefonböcker, böcker om resor, bröllopsböcker

Canzonieri contenenti o relativi a programmi televisivi, programmi radiofonici o film e personaggi e colonne sonore relativi, canzonieri contenenti o relativi a spettacoli musicali d'un gruppo musicale e relativi membri
Sångböcker som anspelar på eller är relaterade till tv-program, radioprogram eller spelfilmer, och deras karaktärer och ljudspår, sångböcker som anspelar på, eller är relaterade till, musikaliska framträdanden av ett musikband och dess medlemmar

Hai un pianista e canzoniere di livello seduto a un metro da te.
Du har en skicklig pianist och låtskrivare några meter ifrån dig.

Litografie, copertine per libri, dipinti, libri, spartiti di musica e canzonieri
Litografier, bokomslag, målningar, böcker, notblad, och sångböcker

Stampati, pubblicazioni stampate, libri, fumetti, canzonieri, riviste, racconti stampati, libri d'attività, libri da colorare, riviste, supplementi di riviste, cataloghi, annuari, manuali, opuscoli, volantini, guide, bollettini, mappe, biglietti d'auguri, cartoline, fotografie, disegni, dipinti, stampe, immagini, manifesti, calendari, diari, album, album portafoto
Trycksaker, tryckta publikationer, böcker, seriemagasin, sångböcker, tidskrifter, tryckta berättelser, aktivitetsböcker, målarböcker, tidskrifter, tidskriftsbilgor, kataloger, årsböcker, handböcker, broschyrer, pamfletter, handledningar, nybetsbrev, kartor, gratulationskort, vykort, fotografier, teckningar, målningar, tryck, tavlor, affischer, kalendrar, dagböcker, skissböcker, fotoalbum