canzone popolare oor Sweeds

canzone popolare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

folksång

algemene

Riconosco che, come bene scrivesti:" Non ha un obiettivo chiaro e divaga come una brutta canzone popolare. "
Jag medger att uppsatsen ” saknar fokus och irrar som en folksång. ”

folkvisa

naamwoord

Conosciamo diverse canzoni popolari in svizzero-tedesco, perciò accettiamo.
Vi har några folkvisor på lut som vi försöker med.

voorbeelde

A lui piace cantare canzoni popolari.
Han gillar att sjunga populära sånger.

38, 1924), tratti da canzoni popolari russe di Nikolaj Rimskij-Korsakov.
38, 1924), sättningar av ryska folksånger av Nikolaj Rimskij-Korsakov.

Lennart Kollberg, mentre guidava, fischiettava forte una canzone popolare irlandese, stonando un po’.
Lennart Kollberg visslade högt och ganska falskt på en irländsk folksång medan han körde.

" Non ha un obiettivo chiaro e divaga come una brutta canzone popolare. "
Jag medger att uppsatsen " saknar fokus och irrar som en folksång. "

C'era una canzone popolare a quel tempo chiamato " The Bogey Man ".
Det var en låt populär på den tiden kallades " Fula gubben ".

Se alla famiglia piace la musica, semplici canzoni popolari orecchiabili possono rendere più interessante imparare una lingua.
Om familjen tycker om musik, kan enkla folksånger med klatschiga rytmer ytterligare öka nöjet i samband med språkinlärning.

Questa e'una canzone popolare giapponese,
Det är en japansk folksång.

My Bonnie Lies over the Ocean è una canzone popolare scozzese.
My Bonnie Lies over the Ocean är en traditionell skotsk folkvisa.

Così cominciava una vecchia canzone popolare.
Så började en gammal folkvisa.

Conosciamo diverse canzoni popolari in svizzero-tedesco, perciò accettiamo.
Vi har några folkvisor på lut som vi försöker med.

Riconosco che, come bene scrivesti:" Non ha un obiettivo chiaro e divaga come una brutta canzone popolare. "
Jag medger att uppsatsen ” saknar fokus och irrar som en folksång. ”

In un suo scritto del 1941 racconta: «Amo moltissimo le canzoni popolari russe.
I en intervju förklarade hon; "Jag älskar 80-talsmusik!

Servizi di organizzazione di concorsi di canzoni popolari e consegna di premi
Arrangerande av julsångstävlingar och prisutdelning

Per riprendere le parole di una canzone popolare montenegrina: "il Montenegro sarà forse piccolo, ma è onorevole e giusto”.
För att citera en montenegrinsk folkvisa: ”Montenegro är kanske ett litet land, men det är hederligt och rättvist.”

Lo scandalo dopo la pubblicazione delle canzoni popolari bulgare portarono al licenziamento del ministro macedone della cultura, Dimitar Dimitrov.
Skandalen efter publiceringen av 'Bulgariska folksånger' ledde till att den makedonske kulturministern Dimitar Dimitrov avskedades.

Subito introdussero la scala a otto toni e cominciarono a insegnare inni e semplici canzoni popolari ai loro solleciti studenti.
Snart introducerade de åttatonsskalan och började lära sina villiga elever hymner och enkla folksånger.

L'importanza delle mele nella cultura gerundense è dimostrata anche dalle numerose canzoni popolari che menzionano il frutto nei loro testi.
Man kan också konstatera äpplets betydelse i Girona-trakten i de talrika folksånger där äpplen omnämns i texterna.

Siamo salutati all’ingresso da un numeroso coro di ragazze in costume nativo, che cantano quella che pare una vivace canzone popolare.
Vi hälsas vid ingången av en flickkör i nationaldräkter, och de sjunger en käck folkmelodi.

Adesivi per paraurti lo elogiano, aziende portano il suo nome e una canzone popolare lo mette al secondo posto dopo Dio.
Han prisas på märken som man satt fast på bilarnas stötfångare, företag tar namn efter honom, och i en populär sång sätts han näst efter Gud själv.

[Nella seconda guerra mondiale] una canzone popolare era il grido di guerra di un cappellano: ‘Loda il Signore e passa le munizioni’”.
[Under andra världskriget] var en av de populära sångerna en kaplans krigsrop: ’Prisa Herren och langa ammunitionen.’”

Quando un branco si raduna insieme per ululare, sembra quasi un gruppo di amici che si ritrovano per cantare insieme canzoni popolari.
När en flock vargar kommer tillsammans för att yla, skulle man nästan kunna tro att de hade roligt och sjöng allsång.

Anche alcune canzoni popolari hanno trattato il tema dell’amore, che al mondo occorre più amore, e che bisogna insegnare al mondo ad amare.
Till och med en del av de populära sångerna handlar om kärleken — om att vad världen behöver är mera kärlek och att man vill lära världen att älska.

Con il cuore: c'è una canzone popolare spagnola - non la canterò ma la reciterò - che potrebbe esprimere ciò che sento in questo momento.
För det känslomässiga finns det en spansk sång - jag tänker inte sjunga den, men jag skall läsa den - vilken skulle kunna uttrycka - det är en populärsång - vad jag känner i detta ögonblick.

Nella tradizione orale delle Isole Vergini una canzone popolare ricorda Mary Thomas impegnata nella rivolta: "Queen Mary, ah where you gon' go burn?
Berättelsen om kvinnornas motstånd finns i det afro-karibiska kulturarvet och på 1980-talet uppstod en folkvisa som alla barn känner till: Queen Mary, oh where you gon’ go burn? ’Queen Mary, oh where you gon’ go burn?

La libertà è piuttosto “la massima aspirazione alla quale tutto il mondo possa ambire”, per citare un’antica canzone popolare svedese del Medio Evo.
Frihet är dock inte ”bara”, utan ”frihet är det bästa ting som sökas kan all världen kring”. Så lyder en gammal medeltida svensk folksång.