canzone di Natale oor Sweeds

canzone di Natale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

julsång

naamwoord algemene

Arrivano circa ottanta persone per cantare insieme le canzoni di Natale.
Omkring åttio personer kommer för att sjunga julsånger tillsammans.

voorbeelde

Abbiamo controllato e non manca niente a parte il mio CD con le canzoni di Natale
Det enda som saknas är min Pat Boone- skiva

Mai sentita, dev'essere l'unica canzone di Natale che non e'stata scritta da un ebreo.
Måste vara den enda julsången som inte är skriven av en jude.

Niente canzoni di Natale.
Jag fick inte sjunga julsånger.

Durante questa attività, potete cantare le canzoni di Natale contenute nell’Innario dei bambini (vedere le pagine 34–54).
Ni kan sjunga julsånger från Barnens sångbok under den här aktiviteten (se sidorna 20–33).

Abbiamo controllato e non manca niente a parte il mio CD con le canzoni di Natale.
Det enda som saknas är min Pat Boone-skiva.

C’era un ragazzino che cantava una canzone di Natale alla mia porta l’altra sera.
Det var en pojke som sjöng julsånger vid min dörr ikväll.

Arrivano circa ottanta persone per cantare insieme le canzoni di Natale.
Omkring åttio personer kommer för att sjunga julsånger tillsammans.

Le famose canzoni di Natale e molte usanze natalizie hanno poco a che vedere con Gesù Cristo.
Populära julsånger och många julseder har ingenting med Jesus att göra.

E vorrei, molto rapidamente - mi hanno colpito molto le canzoni di Natalie Merchant, l’altra sera, recuperare le vecchie poesie.
Och jag ville bara snabbt -- Jag blev väldigt tagen av Natalie Merchant's sång igår kväll, från gamla dikter.

So che ti piace decorare l'albero e cantare le canzoni di Natale, ma purtroppo stasera... dovremo andare tutti al " Palace ".
Jag vet hur mycket du älskar att klä julgranen och att sjunga julsånger och titta på video - men jag är rädd för att ikväll då ska vi allihop gå på Palace.

Beh, tutti noi amiamo gli inni di Natale, ma sarebbe bello includere una canzone secolare.
Alla älskar julhymnerna men det skulle vara roligt med en sekulär sång.

CON l’approssimarsi del Natale canzoni, film e programmi televisivi promuovono un’atmosfera di festa allegra e coinvolgente: lo spirito natalizio.
NÄR julen närmar sig försöker man genom sånger, filmer och tv-program sprida en glad och förväntansfull stämning – julstämning.

Mentre mettevamo in scena la storia di Natale e cantavamo le sacre canzoni della festività, notai la bella e giovane ragazzina che interpretava Maria.
Medan vi uppförde julberättelsen och sjöng de heliga julsångerna iakttog jag den vackra lilla flickan som föreställde Maria.

Quando Yngve era stato a casa per Natale, si era portato dietro un libro con le canzoni di Bowie.
När Yngve var hemma över jul hade han haft med sig ett häfte med Bowielåtar.

A Londra, intanto, Rudy e Anita stanno cercando di celebrare il Natale e il primo grande successo di Rudy, una canzone che si prende gioco di Crudelia, ma la tristezza per aver perso i loro amici cani domina.
I London försöker Roger och Anita fira julafton och Rogers första stora hit (en sång om Cruella), men har svårt att hitta stämningen utan sina hundar.

Nel dicembre del 2006 annuncia che una traccia dell'album, "Catch Me if You Can", è stata scelta come canzone tema dei campionati mondiali di sci alpino 2007, tenutisi ad Åre, nella sua nazione natale, in febbraio.
"Catch Me If You Can" blev vald till officiell VM-låt för Alpina VM i Åre 2007.

L'accademia potrebbe ricercare, immagazzinare e registrare il ricco patrimonio europeo di musica e canzoni per l'infanzia, promuovere concerti, seminari e speciali manifestazioni musicali su scala transnazionale (ad esempio, in occasione del Natale o di altre festività), cooperando con accademie e compagnie musicali già esistenti, e con l'aiuto di esecutori, compositori, orchestre e cori giovanili, bande di bambini e giovani melomani europei.
Akademin skulle kunna forska i, lagra och spela in den stora mängd barnmusik och -sånger som finns i Europa och anordna konserter, hålla seminarier och speciella gränsöverskridande musikevenemang (till exempel vid jul eller under andra helger). Detta skulle kunna göras tillsammans med andra akademier och musiksällskap, och med stöd från artister, kompositörer, ungdomsorkestrar och -körer, barngrupper och unga musikälskare i Europa.

Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni sonore e registrazioni audiovisive contenenti spettacoli musicali, registrazioni audio e/o video potenziate contenenti spettacoli musicali, supporti di registrazione audio e/o video, DVD contenenti spettacoli musicali, CD-ROM contenenti spettacoli musicali, canzonieri (raccolte di canzoni), spartiti di musica, giochi e giocattoli, giochi da tavolo, articoli sportivi, giocattoli musicali, carte da gioco, statuette ornamentali, oggetti ornamentali e decorazione per alberi di Natale, articoli che scoppiano, calze di Natale, decorazioni festive, cappelli e berretti da carnevale, alberi di Natale finti, giochi di carte, parti e accessori per tutti i suddetti prodotti, per consentire ai clienti la comoda visione e acquisto dei suddetti prodotti
Sammanförande, till fördel för andra, av ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar av musikföreställningar, förbättrade ljud- och/eller visuella inspelningar med musikföreställningar, ljud- och/eller visuella inspelningsmedier, dvd-skivor med musikaliska föreställningar, cd-romskivor med musikaliska föreställningar, sångböcker, notblad, leksaker, spel och lekutrustning, brädspel, sportartiklar, musikalisk lekutrustning, spelkort, små billiga statyetter, prydnadsföremål och julgransprydnader, smörgåskex, julstrumpor, festprydnader, karnivalshattar och -mössor, konstgjorda julgranar, spelkort, delar och komponenter för alla nämnda varor, och därigenom möjliggöra för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa varor