errore del pilota oor Sweeds
errore del pilota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Pilotmisstag
sv
felaktigt beslut, fel - eller utebliven åtgärd av flygplanspilot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un errore del pilota.
Världens bästa läkare hjälper honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa sia, non è un errore del pilota.
Revor har dykt upp över USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O un errore del pilota.
Ett ögonblickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esplosione sarebbe la causa, non un errore del pilota.
När det är så mycket brottslighet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E noí pensíamo che sígmmchí errore del pilota o avaria.
Vill du banda oss ha sex innan jobbet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti degli incidenti aerei che si verificano sono dovuti a errori del pilota e la stanchezza è una delle cause principali di tali errori.
Det undersöktes också huruvidaden inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tullEurLex-2 EurLex-2
Quando un aereo si schianta al suolo in seguito a un errore del pilota, non viene in mente a nessuno di formare dei piloti non convenzionali.
Jag missade tågetEuroparl8 Europarl8
La petroliera si era arenata la scorsa estate al largo del porto di Karachi in Pakistan a causa di un errore del pilota pakistano che stava rimorchiando la nave in porto in condizioni di bassa marea.
Vad du än måste göra så gör detEuroparl8 Europarl8
Qualche attimo dopo il nostro Boeing 747 sbatté contro una collina a 5 chilometri dall’aeroporto, evidentemente per un errore di calcolo del pilota.
Han fick inte behålla hästen han gilladejw2019 jw2019
Inoltre le interfacce uomo/macchina devono essere tali da ridurre al minimo il rischio di errori da parte del pilota e non devono causare affaticamento eccessivo;
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre le interfacce uomo/macchina devono essere tali da ridurre al minimo il rischio di errori da parte del pilota e non devono causare affaticamento eccessivo;
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerEurlex2019 Eurlex2019
Per garantire che il costo del controllo sia giustificato in termini di tasso di errore osservato, uno studio pilota avrà come obiettivo di approfondire questo aspetto.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?EurLex-2 EurLex-2
Murnau partecipò prima guerra mondiale inizialmente come tenente del 1o Reggimento Fanteria e dal 1917 come pilota, fino a quando atterrò - intenzionalmente o per un errore di navigazione - sul territorio della Svizzera neutrale.
Därför meddelar jag att alla flygningar, inrikes och utländska, hålls kvar på marken,-- och att vi stänger alla flygplatserWikiMatrix WikiMatrix
Lo schema pilota deve essere valutato, soprattutto per verificare se consente di conseguire tutti gli obiettivi del programma (e non solo la riduzione del tasso di errore).
Har vi ett problem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un preoccupante studio dell'autorità statunitense per la sicurezza aerea (Federal Aviation Administration - FAA) mostra che i piloti hanno avuto difficoltà nella guida manuale dell'aeromobile o hanno commesso errori nella gestione del controllo automatico del volo in più del 60 % degli incidenti e in più del 30 % degli inconvenienti aerei.
Datum för antagande av beslutetnot-set not-set
Il regime pilota deve esser valutato, in particolare per accertare che realizzi tutti gli obiettivi del programma e non si limiti esclusivamente ad abbassare il tasso di errore.
Men det värsta var att min dotterson kom i nån slags pyjamasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 Si deve pertanto pervenire alla conclusione che la Commissione, non individuando i documenti compresi nella domanda di accesso del ricorrente nella decisione impugnata, ha effettuato un’applicazione erronea della presunzione generale di riservatezza applicabile ai documenti relativi a una procedura EU Pilot e che ha, in tal modo, commesso un errore di diritto nell’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEuroParl2021 EuroParl2021
56 Orbene, il Tribunale ritiene che gli argomenti dedotti dai ricorrenti e dagli Stati membri che intervengono a loro sostegno nella causa in esame, che attengono sia alla natura informale della procedura EU Pilot che alle differenze esistenti fra tale procedura e il procedimento per inadempimento, non siano sufficienti per constatare un errore nella premessa del ragionamento contenuto nella decisione impugnata secondo la quale, tenuto conto della finalità della procedura EU Pilot, la presunzione generale di diniego riconosciuta dalla giurisprudenza per i procedimenti per inadempimento, ivi compresa la loro fase precontenziosa, dovrebbe essere altresì applicabile nell’ambito delle procedure EU Pilot.
Jag bär bort det...... från tältetEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha concluso che: «(...) gli argomenti dedotti dai [coniugi Spirlea] e dagli Stati membri che intervengono a loro sostegno nella causa in esame, che attengono sia alla natura informale della procedura EU Pilot che alle differenze esistenti fra tale procedura e il procedimento per inadempimento, non [sono] sufficienti per constatare un errore nella premessa del ragionamento contenuto nella decisione [controversa] secondo la quale, tenuto conto della finalità della procedura EU Pilot, la presunzione generale di diniego riconosciuta dalla giurisprudenza per i procedimenti per inadempimento, ivi compresa la loro fase precontenziosa, dovrebbe essere altresì applicabile nell’ambito delle procedure EU Pilot.
Kalla det samhällstjänstEurLex-2 EurLex-2
Tenendo presente queste difficoltà, la Commissione organizzerà uno studio pilota sulle politiche interne, tra cui la ricerca, per quantificare i benefici legati a una determinata strategia di controllo, al fine di integrare l’approccio costi/benefici nella gestione del rischio di errore nelle operazioni sottostanti.
Hjälp mig inEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda, anzitutto, il carattere adeguato di una siffatta disposizione alla luce dell’obiettivo perseguito, dalla giurisprudenza della Corte risulta che, relativamente alla sicurezza aerea, le misure che mirano ad evitare gli incidenti aeronautici mediante il controllo dell’idoneità e delle capacità fisiche dei piloti affinché errori umani non siano all’origine di tali incidenti costituiscono innegabilmente misure idonee a garantire la sicurezza del traffico aereo (v., per analogia, sentenza del 13 settembre 2011, Prigge e a., C447/09, EU:C:2011:573, punto 58).
Jag gillar inte den här drömmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.