memoria impegnata oor Sweeds
memoria impegnata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
allokering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. onora la memoria di Iqbal Masih, che si era impegnato con coraggio nella lotta contro il lavoro minorile;
När den regionala skolan för offentlig förvaltning startar i full skala är det av största vikt att regionala och lokala företrädare kan ta del av utbildningsprogrammenEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda si è impegnata a fornire alle istituzioni memorie di traduzione contenenti allineamenti di testi inglesi e irlandesi provenienti dalla legislazione nazionale.
Har du varit tillbaka länge?Eurlex2019 Eurlex2019
«Quando non era impegnata con Alfred Nobel e con la sua memoria si dedicava a Lars-Henry Svensson e alla sua carriera.
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.Literature Literature
Se siamo impegnati nella costruzione del futuro dell'Europa, non possiamo consentire che si ignorino fatti storici o si trascuri la memoria dei momenti tragici della nostra storia.
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.Europarl8 Europarl8
Il particolare contesto del cinquantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ha il merito di rinfrescare la memoria dei nostri concittadini e dei responsabili politici a proposito del contenuto di tale dichiarazione, che gli Stati membri si sono impegnati a rispettare.
Hur kör man där vägen delar sig?Europarl8 Europarl8
La Commissione sa che in fase di produzione si liberano molte sostanze tossiche e che le persone impegnate nella produzione presentano, tra l'altro, croste e funghi sulla pelle, perdite di memoria accompagnate da strane macchie nere evidenziate nelle radiografie del cervello, perdita di capelli, mal di testa, disturbi del linguaggio, attacchi di ilarità e un'andatura dondolante, mentre nelle loro famiglie le donne entrano prima in menopausa e i bambini hanno nel loro organismo maggiori concentrazioni di arsenico, cadmio e alluminio?
Mara, har jag bett om dina råd?EurLex-2 EurLex-2
120 In risposta alla linea argomentativa sviluppata dal Regno di Spagna nella sua memoria di intervento, la Commissione sostiene che la data di entrata in vigore della misura 1 è irrilevante, poiché sarebbe appurato che l’IVF si è impegnato a concedere la garanzia controversa prima che la Bankia concedesse il prestito alla Fundación Valencia.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeEuroParl2021 EuroParl2021
3 Il sig. Richardt, presidente e direttore generale della società "Les Accessoires Scientifiques" (in prosieguo: la "LAS"), con sede in Francia, si era impegnato a consegnare ad un centro di acquisti sovietico, il Technopromimport di Mosca, un' unità di produzione di circuiti per memoria a bolle magnetiche comprendente, tra l' altro, un impianto di fabbricazione Veeco Microetch da dieci pollici che, importato dagli Stati Uniti in Francia, era stato messo in libera pratica nella Comunità.
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellerEurLex-2 EurLex-2
18 Va osservato, preliminarmente che, come risulta dalle memorie di parte, la Repubblica ellenica contesta la decisione impugnata soltanto nei limiti in cui la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione le spese impegnate dagli organismi pagatori ellenici per i settori della carne bovina, delle carni ovina e caprina e del tabacco, per gli esercizi finanziari 2007, 2008 e 2009 (anni di domanda 2006 e 2007), per un importo totale di EUR 3 686 189,20.
Protokollet från föregående sammanträde justeradesEurLex-2 EurLex-2
85 Per quanto riguarda il secondo comportamento anticoncorrenziale censurato dalla Commissione, la ricorrente ha precisato, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, che essa si «è opposta ad una moratoria durante la riunione» e che «il sig. Nordkamp non si è impegnato, a nome della Westfalen, a rispettare una moratoria né durante la riunione né in qualsiasi altro momento», circostanza che essa ha confermato nelle sue memorie, affermando di essersi opposta all’introduzione di una moratoria.
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaEurLex-2 EurLex-2
Una piccola applicazione che occupa poca memoria e spazio sullo schermo e nello stesso tempo fornisce informazioni utili o scorciatoie per un controllo. Per esempio l' applet Orologio mostra l' ora e la data attuale (anche un diario del mese, se fai clic), l' applet Monitor di sistema mostra quanto la macchina è impegnata in ogni istante
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakKDE40.1 KDE40.1
esprime la sua preoccupazione per il rischio della perdita di memoria storica dei dossier a motivo dei gravi problemi di personale (eccessiva rotazione, percentuale di posti vacanti troppo elevata e tendente all’aumento) segnalati nella relazione annuale sull’attività di EuropeAid ed esprime la sua inquietudine sul fatto che il numero di agenti di EuropeAid continua a ridursi rispetto agli stanziamenti impegnati
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotoj4 oj4
esprime la sua preoccupazione per il rischio della perdita di memoria storica dei dossier a motivo dei gravi problemi di personale (eccessiva rotazione, percentuale di posti vacanti troppo elevata e tendente all’aumento) segnalati nella relazione annuale sull’attività di EuropeAid (21) ed esprime la sua inquietudine sul fatto che il numero di agenti di EuropeAid continua a ridursi rispetto agli stanziamenti impegnati;
Jag ska berätta nåt för digEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.