modello matematico
matematisk modell
modello oor Sweeds
modello
it
Reppresentazione, normalmente su scala ridotta, di un dispositivo, struttura, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
modell
it
Rappresentazione matematica o quantitativa o una simulazione al computer che mira a descrivere le caratteristiche o le relazioni tra eventi fisici.
Se si applicano metodi di calcolo per la valutazione dei livelli d’esposizione, devono essere utilizzati modelli adeguati.
Om beräkningsmetoder används för uppskattningen av exponeringsnivåer ska lämpliga modeller användas.
mall
La prestampa è permessa in conformità al modello allegato, ma non sono autorizzate altre certificazioni.
Förtryckta fraser är tillåtna i enlighet med bifogade mall men inga andra certifieringsuppgifter är tillåtna.
mönster
Ci deve essere un modello.
Det måste finnas ett mönster.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
föredöme · förebild · fotomodell · mannekäng · exempel · utforma · typ · föredömlig · exemplarisk · form · slag · sort · praxis · formel · schablon · ideal · arketyp · modell-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mönster
formel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'iniziativa della Commissione è accolta favorevolmente in quanto volta a progredire verso un modello di trasporti più rispettoso dell'ambiente nell'UE.
Men sett ur ett irländskt perspektiv, så vänder detta upp och ned på logiken. Vi har grevskapen Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow och Wexford där den stora majoriteten av befolkningen på ön Irland, ungefär två miljoner människor, är bosatt, i närheten av Irländska sjön där majoriteten av de brittiska kärnkraftsinstitutionerna är belägna.not-set not-set
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 347 del 31.12.2015, pag.
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationEurlex2019 Eurlex2019
4. I certificati il cui modello figura nel presente allegato possono essere accettati a decorrere dal lo gennaio 1996; tuttavia, i certificati conformi al precedente modello 1992 possono essere presentati fino al 31 dicembre 1997.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
MODELLI DI CERTIFICATI UFFICIALI PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI ANIMALI E MERCI DESTINATI AL CONSUMO UMANO AL FINE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Vi måste lämna plats åt dem.Eurlex2019 Eurlex2019
Categorie del modello A1
Vad var det jag saEurLex-2 EurLex-2
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
Fyra har hoppat av vid avståndsmärke # vid Tampa Bridgejw2019 jw2019
Previo consenso scritto specifico del titolare, possono essere riportate in questo spazio anche menzioni non connesse alla gestione della patente di guida o alla sicurezza stradale; l’aggiunta di tali menzioni non condiziona assolutamente l’uso del modello come patente di guida.
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatsernot-set not-set
(7)Al fine di garantire uno scambio di informazioni aperto e l'apprendimento reciproco fra gli Stati membri, occorre utilizzare un modello comune per descrivere i sistemi nazionali di ammissione e istituire un meccanismo per lo scambio di informazioni.
Hur kör man där vägen delar sig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Il governo francese sostiene che il blocco in dogana si inserisce nell'oggetto specifico del diritto sui disegni o modelli, vale a dire il diritto esclusivo del titolare di commercializzare per primo un prodotto che presenti un determinato aspetto.
inspelad musik, eller påEurLex-2 EurLex-2
Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappaEuroparl8 Europarl8
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER L
Enligt mitt förmenande är de inte alls nödvändiga längre eftersom det inom basarealerna överallt finns ytor där lin och hampa kan odlas utan att övrig odling behöver bli lidande för det.eurlex eurlex
7. ritiene che il fatto di dotare l'UEM di una dimensione sociale e di controllare gli effetti negativi delle politiche di riduzione della spesa, imposte dai criteri di convergenza, sul piano della protezione sociale e le pressioni esercitate sul finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale rappresentino una condizione essenziale per la futura salvaguardia del modello europeo di protezione sociale;
Europeiska gemenskapen kommer att upprätta en förteckning över minimikrav, så att sökande från Republiken Moldavien får sammanhängande och enhetliga grundläggande upplysningar och så att det, i princip, ställs samma krav på styrkande handlingarEurLex-2 EurLex-2
b) che le diciture siano autenticate dagli stessi speditori mediante apposizione di un timbro speciale riconosciuto dagli organismi competenti e conforme al modello contenuto nell'allegato IV; l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari se la stampa è affidata ad una tipografia all'uopo riconosciuta.
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal med kommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två euroEurLex-2 EurLex-2
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Martha, vad i helsike gör du?EurLex-2 EurLex-2
Il modello della rideterminazione del valore non permette:
Vi vet inte om de har nåt med O' Ryan att göraEurLex-2 EurLex-2
Modelli di flusso migratorio nell'UE
Du är i kvällens tvEurLex-2 EurLex-2
La percezione che i consumatori hanno delle opportunità offerte dalle operazioni on-line è in parte dovuta ai modelli d'impresa che finora hanno considerano il mercato interno del commercio elettronico come una giustapposizione dei mercati nazionali.
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
le istruzioni su come trovare le informazioni sul modello nella banca dati dei prodotti, secondo quanto definito nel regolamento (UE) 2019/2016, mediante un link alle informazioni del modello memorizzate nella banca dati dei prodotti o mediante un link alla banca dati dei prodotti, e informazioni su come trovare l’identificativo del modello sul prodotto.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.Eurlex2019 Eurlex2019
Questa sera, alcuni hanno cercato di contrapporre tra di loro due modelli per l’Europa.
Det var en gammal flamma...!Europarl8 Europarl8
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
De står på samma ställe som förutEurLex-2 EurLex-2
Le mansioni di manovra vengono assegnate in modo diverso negli Stati membri e non sono prese in considerazione nei modelli di profilo in oggetto.
DieselbrännoljaEurLex-2 EurLex-2
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)
Jag vill gärna ha sällskap- Om # minuterEurLex-2 EurLex-2
E’ anche vero tuttavia che una liberalizzazione affrettata e poco armoniosa potrebbe avere effetti molto negativi su alcuni paesi come il Portogallo, in cui non è stato ancora stabilito e attuato il modello di gestione di infrastrutture specializzate come i collegamenti ad alta velocità, e in cui la fornitura di servizi pubblici nel settore dei trasporti continuerà a svolgere un ruolo fondamentale in termini di occupazione, crescita economica e risposta agli utenti.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredEuroparl8 Europarl8
In linea con il nuovo modello di attuazione, il regolamento prevede inoltre la riduzione del numero degli organismi pagatori e il rafforzamento del ruolo dell’organismo di coordinamento e dell’organismo di certificazione.
Jill, Price- Grey, med ett jävla bindestreckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È il caso, ad esempio, di quei fornitori di servizi digitali che insistono sulla particolare natura dei loro modelli aziendali per mettere in discussione la possibilità di applicare i contratti collettivi in vigore anche ai loro dipendenti.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.