multa
Böter · biljett · bot · botgöring · bötefälla · böter · dagsböter · plikt · straffavgift · vacker · vite
multare oor Sweeds
multare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
bötfälla
A causa di tali affermazioni, la mia collega è addirittura stata processata e multata.
Som en följd ställdes även min kollega inför rätta och bötfälldes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ci possono multare, non abbiamo ancora la patente
Försiktighet krävs vid samtidig användningopensubtitles2 opensubtitles2
Oggetto: Presunto complotto per fermare e multare camion spagnoli a Poitiers (Francia)
Det finns starka demokratiska krafter i Algeriet, det finns en mycket fri press som också använder sig av sin frihet.EurLex-2 EurLex-2
constata che oltre il 40 % della popolazione mondiale non è collegato alla rete idrica dalle abitazioni; osserva che la contaminazione dell’acqua causa 1,5 milioni di morti ogni anno e che l’acqua rurale, che è quella più a rischio di contaminazione, può essere resa potabile a basso costo scavando pozzi trivellati e utilizzando compresse di cloro; ritiene che le PMI siano molto più parsimoniose nel consumo di acqua rispetto alle grandi imprese o alle multinazionali; esorta i paesi ACP a multare chi inquina, al fine di contrastare l’inquinamento idrico;
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukEurLex-2 EurLex-2
Se la responsabilità dei vettori va di fatto estesa ai conducenti di taxi e ai proprietari di veicoli privati in regioni vicine ai confini esterni dell'UE, per evitare che siano ancora una adottate misure inique, non sarebbe opportuno multare anche tutte le aziende di trasporti sui cui veicoli, compresi autobus interurbani pubblici e privati, circolano immigrati clandestini?
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktEurLex-2 EurLex-2
Chissà, forse è stato perdonato per aver creduto che è illegale tentare di multare un passeggero colpevole di aver utilizzato un servizio in misura minore al prezzo pagato per accedervi, dato che il biglietto detenuto dal professore costa quasi sicuramente di più della tariffa «corretta» per Darlington, che è meno distante.
Tredje delen:Förenta staternanot-set not-set
5. chiede agli Stati membri dell'UE di introdurre una politica di asilo che sia non razzista sia nello spirito che nella pratica; pertanto chiede al Consiglio dei ministri dell'UE di respingere la proposta di multare i vettori che trasportano persone con documenti falsi o senza documenti, come richiesto dal Parlamento europeo nell'ultima sessione, dato che la pratica di imporre delle multe impedisce a coloro che cercano asilo di raggiungere l'UE ed implica una discriminazione sleale nei confronti delle compagnie di trasporto;
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheteni den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasEurLex-2 EurLex-2
Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deplora il fatto che leggi di questo tipo siano già state usate per arrestare e multare i cittadini, compresi i cittadini eterosessuali che esprimono sostegno, tolleranza o accettazione verso lesbiche, gay, bisessuali e transgender; deplora altresì la legittimazione dell'omofobia e talvolta della violenza operata da tali leggi, come nel caso del violento attacco a un autobus di attivisti LGBT avvenuto il 17 maggio 2012 a San Pietroburgo;
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetEurLex-2 EurLex-2
Queste sono autorizzate a multare chi non osserva le regole del parco.
Med tanke på att alla åtgärder i lagförslaget har det gemensamma syftet att stödja tillhandahållande av privat riskkapital till företag, har kommissionen analyserat åtgärdernas förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av reglerna i gemenskapens riktlinjer för riskkapitalinvesteringarjw2019 jw2019
Una chiesa cattolica del Brasile ha deciso di multare le spose che arrivano in ritardo con un’ammenda superiore ai 200 euro.
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.jw2019 jw2019
Come già osservato, è la prima volta che la Corte di giustizia ha deciso di multare uno Stato membro a norma dell'articolo 228 del trattato.
Mannitol (E #) KvävgasEurLex-2 EurLex-2
Non ci possono multare, non abbiamo ancora la patente.
Hur kunde du låta mig få veta så här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, a causa della mancanza di informazioni dei ricorrenti dei lettori nelle deposizioni della Commissione su come la successiva legge 63/2004 abbia influenzato le loro condizioni di lavoro, la Corte ha stabilito di non avere informazioni sufficienti a valutare la persistente violazione delle norme sull'uguaglianza di trattamento contenute nel Trattato ed ha quindi deciso di non multare l'Italia come richiesto dalla Commissione, con l'appoggio dell'avvocato generale.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDERNA UTIFRÅN ARTIKEL #.# OCH #.# I FÖRDRAGETnot-set not-set
In quante occasioni precedenti la Commissione europea ha multato o proposto di multare altri paesi dell'UE per violazione dei criteri sulla sicurezza delle spiagge?
Du blev skjutenEurLex-2 EurLex-2
L'Associazione degli autotrasportatori della regione di Murcia (Spagna) ha denunciato l'esistenza di un complotto che vede coinvolti una squadra di poliziotti francesi della zona di Poitiers (Francia) ed una determinata officina specializzata nel controllo dei cronotachigrafi, con l'obiettivo di fermare e multare i loro camion con il pretesto che i cronotachigrafi sarebbero manipolati, mentre la maggioranza degli stessi ottempera alla legislazione spagnola al riguardo.
Och han har färgomständigheterna på sin sidaEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere se è vero che il motivo per cui i rilevatori di traffico strategici su tratti stradali non possono essere utilizzati per punire e multare i conducenti risiede nelle condizioni che disciplinano i fondi UE?
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetnot-set not-set
Secondo me dovremmo multare tutti quegli stronzi e dirgli: " Multe grazie ".
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främjatillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha la Francia il diritto di multare i cittadini belgi titolari di una patente di guida belga emessa prima del 1989?
Finansieringssystemet för det särskilda systemet för anställda vid RATP utgjorde ett undantag från vad som stadgas i civilrätten: RATP stod som garant för att upprätthålla den ekonomiska balansen i systemet och den arbetsgivaravgift som RATP betalade in till det särskilda systemet hade inte någon befriande verkannot-set not-set
Tuttavia, sembra che una condizione per il finanziamento UE sia che il sistema di telecamere non sia utilizzato per punire e multare i conducenti che superano il limite di velocità.
Får jag börja nu, Ers höghet?not-set not-set
Fianna Fáil invece riteneva che la decisione definitiva sulla possibilità di multare un'industria dovesse spettare al Ministro della sanità.
Men det har ändratsEuroparl8 Europarl8
Mi compiaccio della recente decisione di multare la Grecia e vorrei che lo stesso accadesse al governo irlandese se non si conforma alle direttive.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNEuroparl8 Europarl8
Quanti ne devo multare per non diventare un parrucchiere?
Vad vill du göra nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le competenti autorità degli Stati membri possono multare i proprietari di questi locali che omettano di registrare questo tipo di informazione relativa agli ospiti?
Jag tappade bort denEuroparl8 Europarl8
Bisognerebbe multare chi arriva tardi al turno di guardia.
Han är alkoholistens kompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i pericoli e il fatto che in certi luoghi la polizia possa multare gli automobilisti che guidano col telefono in mano, un recente sondaggio ha rivelato che in Australia un automobilista su cinque invia SMS e un terzo degli intervistati telefona o risponde al cellulare mentre guida.
den inte framställer en vara eller tjänst som en imitation av eller ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke eller firmanamnjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.