mulo oor Sweeds
mulo
it
Figlio di un asino e di una cavalla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
mula
it
Ibrido sterile derivante dall'incrocio tra un asino ed una cavalla
Dovevo dirgli di legarla al mulo e rimandarla indietro.
Jag borde ha bett honom binda henne på mulan och skicka tillbaka henne dit hon kom från.
mulåsna
Non voglio inviare buoi, voglio buoni cavalli e muli.
Jag vill inte sända oxar, jag vill ha bra hästar och mulåsnor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testardo come un mulo.
Detta innefattar tilldelning av medel till Europeiska flyktingfonden, främjande av andra vidarebosättningsprogram och anslag till EU-byrån Frontex så att denna permanent kan utvidga sin verksamhet till sjöss i Sydeuropa från och med januari nästa årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fondamento economico dell'integrazione - invero, il suo fedele «mulo da soma» - è e rimane il mercato unico. Il funzionamento pratico di quest'ultimo richiede da parte nostra impegno e dedizione continui.
Fartygssäkerheten är huvudsakligen flaggstaternas ansvarEuroparl8 Europarl8
Be', io e questo mulo compiamo l'opera di Dio, girando per questo Paese...
Vi tar upp jaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, basta una passeggiata sulla spiaggia e mi sento come se un mulo mi avesse preso a calci la schiena.
Att det vi hade var specielltLiterature Literature
E Absalom cavalcava un mulo, e il mulo andava sotto l’intreccio dei rami di un grosso albero massiccio, così che la sua testa si impigliò nel grosso albero, ed egli fu sollevato fra i cieli e la terra,+ mentre il mulo stesso che gli stava sotto passò oltre.
Make/maka och barn till personer födda på Sardinienjw2019 jw2019
Perciò disse a Davide: “Non vi rendete come il cavallo o il mulo senza intendimento, la cui vivacità si deve frenare perfino con morso o cavezza”.
Sålt smöret och tappat pengarna?jw2019 jw2019
Se ne sta come un mulo mangia-cactus.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo la testa bassa, Al. Trainavo il reverendo come un mulo.
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puô condurre il mulo al fiume, ma non Io si puô costringere a bere
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programopensubtitles2 opensubtitles2
Figlia di puttana, calcia peggio di un mulo.
Vad är det som gör oss mänskliga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta, per andare in quei villaggi, presi a prestito un mulo, ma ogni volta che passava davanti alla casa di uno dei suoi precedenti proprietari il mulo si dirigeva lì, ed essi dovevano riportarci di nuovo sulla strada.
Vi var bara tillsammans ett tagjw2019 jw2019
Il lieve scalpiccio degli zoccoli del mulo echeggiava nelle piccole strade vuote.
Nu har jag sårat digLiterature Literature
Il Samaritano lavò e fasciò le ferite dell’uomo, lo caricò sul suo mulo e lo portò in un albergo dove potesse riposarsi e mangiare.
" Hypnocil... " "... en experimentell medicin. " Den har inte ens godkänds av LäkemedelsverketLDS LDS
Riuscirebbe a colpire una mosca sul culo di un mulo a un chilometro di distanza.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto, fresca, refrigerata o congelata.
Som kronan på verket kallade man platsen Riketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A volte viaggiavamo su muli dalle zampe sicure, senza mai guardare i dirupi giù in basso, dove un solo passo falso del mulo ci avrebbe fatto precipitare.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörjw2019 jw2019
Oggi abbiamo motivo di ringraziare Diana Wallis per aver dato prova, nell'elaborare la sua relazione, della pazienza di una santa e dell'ostinatezza di un mulo - davvero la pazienza di una santa e l'ostinatezza di un mulo!
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.Europarl8 Europarl8
Scese dal mulo, intontito dal caldo.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödLiterature Literature
Se non hanno un mulo e non possono portare a termine il lavoro per tempo, dovranno usarne uno dei nostri.
Var var jag nu?Literature Literature
Il tuo difetto è che continui sempre a pregiudicarti, testardo come un mulo.
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo riuscire a vendere quel mulo e ricavarne abbastanza da comprargliene una.
Sen blev det svart och när jag vaknade, var hela ansiktet bedövat, och jag baraLiterature Literature
Ma il mulo ha raggiunto evidentemente il limite esterno della specie equina, giacché il mulo è comunemente sterile.
Vi äger den skiten nujw2019 jw2019
E tu ti comporti come un mulo cocciuto
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.opensubtitles2 opensubtitles2
L'hanno imbracato a un mulo.
När viseringsmärket används för att utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet i enlighet med artikel #.# i denna förordning ska namnet på den eller de medlemsstater till vars territorium viseringsinnehavarens vistelse är begränsad skrivas in i detta fält, på den utfärdande medlemsstatens språkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremmo legato quel cellulare ad un cazzo di mulo, finche'non abbiamo trovato i vostri patetici culi.
Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.