atrofia multi-sistemica
Multipel systematrofi
multa oor Sweeds
multa
it
Punizione pecuniaria o pena imposta da un tribunale alla persona dichiarata colpevole di un crimine o un misfatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
böter
it
Punizione pecuniaria o pena imposta da un tribunale alla persona dichiarata colpevole di un crimine o un misfatto.
Il patto di stabilità propone sanzioni e multe di carattere automatico che consideriamo inaccettabili.
Inom stabilitetspakten föreslås automatiska påföljder och böter som vi tycker är oacceptabla.
vite
it
Punizione pecuniaria o pena imposta da un tribunale alla persona dichiarata colpevole di un crimine o un misfatto.
Il giudice può infliggere alle parti una multa qualora rifiutino la mediazione.
Domstolarna kan ålägga parterna vite om de vägrar att gå med på medling.
bot
it
Punizione pecuniaria o pena imposta da un tribunale alla persona dichiarata colpevole di un crimine o un misfatto.
La multa dev'essere pagata in contanti.
Boten skall betalas i kontanter.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
straffavgift · plikt · dagsböter · biljett · bötefälla · vacker · Böter · botgöring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo le stime del settore in Portogallo, dato il notevole indebitamento di molti produttori, se la multa verrà comminata può provocare la scomparsa del 30 % dei produttori, non solo nella regione Entre Douro e Minho.
Bygg upp praktiken och odla ditt och Beas framtida umgängenot-set not-set
di ingiunzione formale alla Francia per non aver rispettato la sentenza della Corte di giustizia. Tenendo presente che la scadenza normale di due mesi a disposizione degli Stati membri per rispondere alle ingiunzioni formali non è stata rispettata in questo caso e considerando che, nel luglio 2000, la Grecia è stata condannata dalla Corte di giustizia a pagare una multa giornaliera di 20 000 euro a causa di una sentenza precedente per un caso simile, può la Commissione specificare per quale motivo non ha avviato alcuna azione legale contro la Francia e a cosa sono imputabili tutti questi ritardi?
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreEurLex-2 EurLex-2
Ho cercato tra quasi 50 nomi degli avventori maschi del bar e non ho avuto alcun successo, nemmeno una multa.
Trevligt att ses, JorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva lavorato più tardi del solito per cercare di pagare una multa ricevuta per adescamento.
Kolla på namnetted2019 ted2019
Ero in tribunale a risolvere quel problemino con la multa.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Una settimana in cella e qualche migliaio di dollari di multa,” scommise Meitkini.
Alla uppgifter som tullmyndigheterna erhåller vid utövandet av sin verksamhet och som är av konfidentiell natur eller tillhandahålls på konfidentiell grund ska omfattas av kravet på tystnadspliktLiterature Literature
Qualche " poule " finiva alla centrale, pagava una piccola multa e ventiquattr'ore dopo era di nuovo sul marciapiede.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E venne loro richiesto di pagare una multa che non potevano permettersi.
Investeringar för att bevara eller förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivånpå djurskyddetLiterature Literature
La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 GBP per aver trasmesso nel 2011 la confessione del giornalista e regista irano-canadese Maziar Bahari, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttEuroParl2021 EuroParl2021
Poco dopo, il fratello Smyk è stato dichiarato innocente e l’ingente multa inflittagli è stata annullata.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdejw2019 jw2019
Questa è la firma del padre di Theo su una multa di otto anni fa.
Kompletteras nationelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno alza la voce mentre il poliziotto è lì fermo con il blocchetto, anche se magari la multa è ingiusta.
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelLiterature Literature
La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito la Press TV a pagare una multa di 100 000 sterline per aver trasmesso la confessione di Bahari nel 2011, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza.
Jag brukar ge dom namnEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordi di aver dato una multa al figlio del giudice Clemens?
miljörapport: den del av plan-eller programdokumentationen som innehåller de uppgifter som krävs i artikel # och i bilaga IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sanzione per i paesi che non ottemperano ai requisiti, un deposito infruttifero dello 0,2 % del PIL, eventualmente convertito in multa e ridistribuito agli altri paesi dell'euro, è resa più veloce e più certa: per respingere la proposta di sanzione della Commissione è ora richiesta la maggioranza qualificata del Consiglio europeo.
Vi måste nog gå nunot-set not-set
Oggetto: Andamento del mercato retail dopo la multa comminata a Telefonica
Vad betyder det ens?EurLex-2 EurLex-2
Pat, penso che la tua Porsche abbia preso una multa.
Varför... letar vi inte här borta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di infrazione viene recapitata ai turisti, spesso non prima di un anno, una multa pari a 250 EUR.
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofreninot-set not-set
Nei tempi moderni, come dichiara la World Book Encyclopedia del 1973, “la multa è spesso la punizione per un’infrazione (reato minore)”.
Han var en del av den inre kretsenjw2019 jw2019
CHI non ha visto un poliziotto fare la multa a un automobilista che ha trasgredito qualche norma del codice stradale, ad esempio il limite di velocità?
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIjw2019 jw2019
Sia che paghiamo una multa o che scontiamo una condanna alla prigione, tutto questo avviene perché insistiamo a “ubbidire a Dio quale governante anziché agli uomini”. — Leggere Atti 5:29, 32; Ebrei 10:34; Filippesi 3:8, 9.
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursjw2019 jw2019
In Germania, la mediazione penale è stata introdotta nel 1994 dall'articolo 46a del codice penale tedesco come "terza via" di reazione del diritto penale, accanto alle pene principali (pena privativa di libertà e multa/ammenda) ed alle misure educative e di sicurezza.
definiera en kommunikationsstruktur för varje typ av utbyte av uppgifter och information mellan fordon, mellan fordon och infrastrukturer och mellan infrastrukturernaEurLex-2 EurLex-2
La Jyske è stata condannata dal Consiglio dei Ministri spagnolo al pagamento di una multa di EUR 1 700 000 per essersi rifiutata di comunicare le informazioni, richieste dal Servicio Ejecutivo, riguardanti determinate operazioni finanziarie sospette.
Det är bara tillfälligt!EurLex-2 EurLex-2
7 Con sentenza del tribunal de première instance de Bruxelles (tribunale di primo grado di Bruxelles, Belgio) del 6 novembre 2011, il ricorrente è stato condannato a una pena detentiva di 18 mesi e a una multa di EUR 5 000 per corruzione passiva.
Du kommer att råka riktigt illa uteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti inviamo la tua multa.
Han är farligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.