pecoraio oor Sweeds

pecoraio

/pe.ko.'ra.jo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

herde

naamwoord algemene

Anche i miei pecorai lo erano.
Det var mina herdar också.

fåraherde

Noun algemene

Senza altro aiuto che un paio di pecorai messicani e le sue pecore.
Hans enda hjälp är ett par fåraherdar och många får.

Soortgelyke frases

cane pecoraio
fårehund · fårhund

voorbeelde

Non si dà troppo da fare e non se la fa con gli operai degli impianti petroliferi o coi pecorai.
Hon låter det inte förfalla, och hon tar sig inte an några diversearbetare eller fåraherdar.

E non è tutto, detesto anche i pecorai.
Jag gillar inte fåraherdar heller.

Senza altro aiuto che un paio di pecorai messicani e le sue pecore.
Hans enda hjälp är ett par fåraherdar och många får.

Tipo l'Alano, il Porcelaine, il Pecoraio Siciliano.
Som shih tzu, cocker och Jack-nånting.

Anche i miei pecorai lo erano.
Det var mina herdar också.

Sporchi, pidocchiosi, fetenti, pecorai
Era fega, jäkla, ruttna, fårvallande

Non sarà mica uno di quei pecorai pidocchiosi?
Kan han vara en av de där usla fåraherdarna?

- Tomasetti nel suo libro "La campagna romana", anno 1910, riporta quanto segue "Quanto allo stato del pecoraio ... la sua paga è, tra generi e denaro, di una lira e cinquanta centesimo al giorno, oltre il pane, il sale, la ricotta e la polenta".
- Tomasetti anger i sin bok "La campagna romana" från 1910 beträffande fåraherdarnas situation att "lönen är cirka 1,50 lire per dag plus bröd, salt, ricotta och polenta".

Altri storici si sono occupati della «Provola dei Nebrodi», quali Antonino Uccello nel 1980, in «Bovari, Pecorai, Curatuli: Cultura casearia in Sicilia», ed ancora da Giuseppe Martorana in «I Vistiamara», 1988.
Andra historiker har också diskuterat ”Provola dei Nebrodi”, inklusive Antonino Uccello i Cultura casearia in Sicilia [Ystningskulturen på Sicilien], Bovari, Pecorai, Curatuli 1980, och Giuseppe Martorana i I Vistiamara [Herdarna], 1988.

Farò sicuramente il pecoraio...
Jag skulle vilja jobba på bank...