anticipare oor Tagalog

anticipare

/an.ti.ʧi.'pa.re/ werkwoord

Compiere un'azione, sviluppare un'idea in anticipo sui tempi rispetto ad altri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

umagap

Soortgelyke frases

in anticipo
antimano

essere in anticipo
umagap

voorbeelde

Non c’è bisogno di anticipare ciò che verrà trattato nel programma.
Hindi na kailangang sabihin nang pahapyaw kung ano ang nasa programa.

Per esempio con l’escalation della violenza nella capitale, Port-au-Prince, il Comitato di Filiale ha avvertito gli anziani di anticipare di un giorno le adunanze che normalmente si sarebbero tenute domenica 29 febbraio.
Halimbawa, dahil sa paglago ng karahasan sa kabisera, sa Port- au- Prince, tinagubilinan ng Komite ng Sangay ang mga elder na agahan nang isang araw ang mga pulong nila na dapat sana’y idaraos nang Linggo, Pebrero 29.

Cercate di riassumere i punti principali e di anticipare le conclusioni.
Sikaping buurin ang pangunahing mga punto at alamin antimano ang mga konklusyon.

Se per esempio vostro figlio rientra a casa oltre l’orario stabilito, un provvedimento adeguato potrebbe essere anticipare l’orario di rientro.
Halimbawa, kung hindi sinunod ng anak mong tin-edyer ang kaniyang curfew, ang pagbibigay ng mas maagang curfew ay isang nababagay na disiplina.

Nel 1998 dovetti anticipare il ritorno a casa dalla missione a causa di problemi di salute.
Noong 1998 maaga akong umuwi mula sa isang misyon dahil sa mga problema sa kalusugan.

Ci sono dei lavori domestici che potreste anticipare o rimandare per poter fare i pionieri ausiliari?
Anong mga proyekto sa tahanan ang maaaring tapusin bago kayo magpayunir o maaaring pansamantalang ipagpaliban at saka na gawin?

Facciamo un esempio: un contadino non può né anticipare né ritardare il tempo della raccolta.
Bilang paglalarawan: Ang panahon ng pag-aani ay hindi puwedeng apurahin o ipagpaliban ng isang magsasaka.

Questi spunti si possono variare così da anticipare obiezioni che incontriamo spesso.
Maraming kapahayagan ang maaaring magamit upang unahan ang mga pagtutol na karaniwang naririnig.