antico oor Tagalog

antico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

luma

[ lumá ]

adjektief

Tra questi c’era un aratro abbastanza antico, ed egli disegnò anche quello.
Isa roon ang luma ngunit magandang uri ng araro na idinrowing din niya.

Soortgelyke frases

storia antica
Sinaunang kasaysayan · sinaunang kasaysayan

Antica Roma
Sinaunang Roma

antico testamento
lumang tipan

Antica Grecia
Sinaunang Gresya

inglese antico
lumang Ingles

grecia antica
sinaunang gresya

voorbeelde

Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.
Ang salitang Ingles na “trumpet” ay mula sa Matandang Pranses na salita, trompe, na tumutukoy sa trompa ng elepante.

In certe zone europee si vedono ancora centinaia di fortificazioni collinari, gli hillfort, e tumuli che ricoprono antiche tombe: sono tutte opere dei celti.
Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.

A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).
Pero “tanging ang sinaunang mga Ehipsiyo lang sa mga bansa sa Silangan ang hindi nagpapahaba ng balbas,” ang sabi ng Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nina McClintock at Strong.

Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.

(Ezechiele 17:4, 12) Questa definizione sarebbe stata calzante anche per l’antica Tiro, corrispondente all’odierna es-Sur, porto del Mediterraneo tra Beirut (Libano) e Haifa (Israele).
(Ezekiel 17:4, 12) Ang katagang iyan ay aangkop din sa sinaunang Tiro, na ngayo’y ang Sur, isang daungan sa Dagat Mediteraneo sa pagitan ng Beirut (Lebanon) at Haifa (Israel).

In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.
Karaniwan na, ang sinaunang lunsod ay iniuugnay sa makabagong Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), na mga 80 km (50 mi) sa KTK ng Jerusalem.

Nell’Antico Testamento figlio di Giacobbe e Lea (Gen.
Sa Lumang Tipan, anak nina Jacob at Lea (Gen.

Cosa ci dice l’Antico Testamento riguardo a quello che i dirigenti che troviamo nelle Scritture fecero da adolescenti?
Ano ang sinasabi sa atin ng Lumang Tipan tungkol sa magagandang ginawa ng mga lider na nasa mga banal na kasulatan noong tinedyer pa sila?

Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.

Erano degli assassini e le loro imprese violente probabilmente riecheggiano in antichi miti e leggende.
Mga mamamatay-tao sila at malamang na ang mga inilalarawan sa mga sinaunang alamat ay ang ginawa nilang karahasan.

In una visione, Daniele vide “l’Antico dei Giorni”, Geova Dio, dare al “figlio d’uomo”, Gesù il Messia, “dominio e dignità e regno, affinché tutti i popoli, i gruppi nazionali e le lingue servissero proprio lui”.
Sa isang pangitain ay nakita ni Daniel “ang Matanda sa mga Araw,” ang Diyos na Jehova, na nagbibigay sa “anak ng tao,” si Jesus na Mesiyas, ng “kapangyarihan at kaluwalhatian at kaharian, upang lahat ng mga bayan, bansa at mga wika ay mangaglingkod sa kaniya.”

* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.
* Isa pang panalangin sa sinaunang sinagoga ang bumabanggit ng pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na mula sa sambahayan ni David.

Un esame delle divinità dell’antica Grecia rivela tracce di influenza babilonese.
Isinisiwalat ng pagsusuri sa mga diyos at mga diyosa ng sinaunang Gresya na ang relihiyon ng mga Griego ay may bakas ng impluwensiyang Babilonyo.

“I miei discepoli, nei tempi antichi, cercavano pretesti l’un contro l’altro e non si perdonavano l’un l’altro nel loro cuore; e per questo male essi furono afflitti e dolorosamente castigati.
“Ang aking mga disipulo, noong unang panahon, ay naghangad ng masama laban sa isa’t isa at hindi nila pinatawad ang isa’t isa sa kanilang mga puso, at dahil sa kasamaang ito sila ay pinahirapan at labis na pinarusahan.

Questo tell si trova in Israele dove sorgeva l’antica città di Arad, a ovest del Mar Morto.
Ang bunton na ito sa Israel na lokasyon ng sinaunang lunsod ng Arad ay nasa gawing kanluran ng Dagat na Patay.

Siate pienamente partecipi e dimostrate che siete pronte per essere un membro attivo di una delle organizzazioni femminili più antiche e più grandi del mondo.
Lubos na makilahok at ipaalam na handa kayong maging aktibong miyembro ng isa sa mga pinakamatagal at pinakamalaking organisasyon ng kababaihan sa mundo.

Uno sguardo attento alla città, però, rivela uno schema che fu concepito ai giorni dell’antica Edo.
Pero kung titingnang mabuti ang lunsod, makikita pa rin ang isang disenyong nagmula pa sa panahon ng sinaunang Edo.

Khirbet Madin, circa 1 km più a S, sembra richiamare l’antico nome.
Waring napanatili naman sa Khirbet Madin, na mga 1 km (0.6 mi) sa dakong T, ang sinaunang pangalan na ito.

22 Nonostante lo scintoismo avesse già le sue fonti scritte, il Kojiki, il Nihongi e l’Engi-shiki (Yengishiki), raccolte di antichi racconti, rituali e preghiere, lo scintoismo di Stato aveva bisogno di un libro sacro.
22 Bagaman ang Shinto ay may matatandang ulat, rituwal, at panalangin sa mga kasulatang Kojiki, Nihongi, at Yengishiki, ang Shintong Estado ay nangangailangan ng isang banal na aklat.

L’esatta ubicazione di questa antica località è incerta.
Hindi matiyak ang eksaktong lokasyon ng sinaunang lugar na ito.

Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”.
Ang pag-iingat ng mga rekord ng kapanganakan ay mahalaga noong sinaunang panahon pangunahin nang dahil sa ang petsa ng kapanganakan ay kailangan sa paggawa ng horoscope.”

Tuttavia, come l’antico popolo di Dio era stato prigioniero a Babilonia per un periodo, così nel 1918 i servitori di Geova divennero in una certa misura schiavi di Babilonia la Grande.
Gayunman, gaya ng sinaunang bayan ng Diyos na nadalang bihag sa Babilonya sa loob ng isang panahon, noong 1918 ang mga lingkod ni Jehova ay dumanas ng pagkabihag sa Babilonyang Dakila.

Un metro di misura e di confronto con le generazioni precedenti è uno dei criteri più antichi: i Dieci Comandamenti.
Isang paraan na masusuri natin ang sarili at maikukumpara tayo sa mga naunang henerasyon ay sa pamamagitan ng isa sa mga pinakaunang pamantayan na alam ng lahat—ang Sampung Utos.

Per quale motivo Giuda si sarebbe potuto aspettare da Geova un messaggio migliore di quello che ricevette l’antico Israele?
Bakit maaari sanang ang Juda ay umasang tatanggap ng lalong mabuting mensahe kay Jehova kaysa tinanggap ng sinaunang Israel?

Descrivete l’antica credenza zoroastriana relativa a una primordiale età dell’oro.
Ilarawan ang sinaunang paniwalang Zoroastriyano hinggil sa isang ginintuang panahon noong pasimula.