essere in anticipo oor Tagalog

essere in anticipo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

umagap

voorbeelde

Le decisioni in merito alle norme da seguire devono essere prese in anticipo, non quando si presenta la tentazione.
Dapat pagpasiyahan nang maaga ang mga pamantayang susundin, hindi kapag nariyan na ang tukso.

Uno o due commenti possono essere preparati in anticipo.
Maaaring patiunang paghandain ng komento ang isa o dalawang kapatid.

Uno o due commenti potrebbero essere disposti in anticipo.
Patiunang magsaayos ng isa o dalawang komento.

AVETE un appuntamento col medico, così uscite di casa pensando di essere abbondantemente in anticipo.
PAPUNTA ka sa doktor, at inaakala mong mahaba pa ang oras mo nang umalis ka sa bahay.

Uno o due commenti possono essere disposti in anticipo.
Maaaring isaayos nang patiuna ang isa o dalawang komento.

Uno o due commenti possono essere preparati in anticipo.
Maaaring isaayos nang patiuna ang isa o dalawang komento.

Uno o due commenti potrebbero essere preparati in anticipo.
Maaaring isaayos nang patiuna ang isa o dalawang komento.

Tale preparazione deve essere iniziata in anticipo perché richiede tempo.
Ang paghahandang iyon ay kailangang simulan nang maaga dahil mangangailangan iyon ng panahon.

Le esperienze dovrebbero essere disposte in anticipo.
Ang mga karanasan ay dapat na ihanda nang patiuna.

I figli hanno bisogno di essere rassicurati in anticipo che quello che succederà al loro corpo è assolutamente normale.
Kailangan nilang malaman antimano na normal lang ang gayong mga pagbabago sa kanilang katawan.

Pensandoci in anticipo potete essere in grado di evitare gli incroci difficili e pericolosi.
Sa pamamagitan ng kaunting pagpaplano nang patiuna, maaari mong maiwasan ang mapanganib at mahirap na mga krosing.

Così dice Harold, dalla Gran Bretagna: “Qualsiasi disciplina considerata necessaria dal nonno durante l’assenza dei genitori deve essere concordata in anticipo con i genitori”.
Si Harold, mula sa Britanya, ay nagsasabi: “Ang anumang disiplinang nakikita ng mga lolo’t lola na kinakailangan kung wala ang mga magulang ay dapat na ipakipag-usap sa mga magulang nang patiuna.”

Disporre di essere all’adunanza in anticipo per accogliere i nuovi e altri che non frequentano regolarmente le adunanze può essere proprio quello che ci vuole per incoraggiarli a progredire ulteriormente.
Kaya ang pagdating nang maaga at pagsalubong sa mga baguhan o di palagian, ay maaaring magpangyari na mapatibay ninyo silang dumalo nang palagian sa hinaharap.

Potrebbe anche essere utile decidere in anticipo l’argomento per il consiglio di famiglia.
Maaari ding makatulong na pagpasiyahan na ang bagay na pag-uusapan bago mag-family council.

17 Per usare un’altra illustrazione può essere necessario prepararsi in anticipo.
17 Ang paggamit ng panghaliling ilustrasyon ay maaaring humiling ng patiunang paghahanda.

La dimostrazione deve essere ben provata in anticipo.
Dapat na insayuhing mabuti ang pagtatanghal.

Tuttavia, se aspettate un bambino e avete dei timori, potrebbe essere saggio parlarne in anticipo con l’ostetrico.
Gayunman, kung ikaw ay nagdadalang-tao at nababahala, isang katalinuhan na patiunang makipag-usap sa iyong obstetrician.

In effetti, queste profezie bibliche si sono adempiute in maniera talmente straordinaria da essere definite “storia scritta in anticipo”.
Tunay, gayon na lamang kapambihira ang mga katuparan nito anupa’t ang mga hulang iyon sa Bibliya ay tinawag na “kasaysayan na naisulat nang patiuna.”

Potrebbe essere utile contattare alcuni partecipanti in anticipo e chiedere loro di essere pronti a condividere che cosa hanno appreso.
Maaaring makatulong ang pagkausap sa ilan sa mga tinuturuan ninyo sa loob ng linggong iyon at hilingin na maghanda sila na ibahagi ang kanilang natutuhan.

Che cosa straordinaria il fatto che questa storia, che comprende un periodo di oltre 2.500 anni, possa essere stata scritta in anticipo!
Kagila-gilalas nga na lahat ng kasaysayang ito, na sumasaklaw ng mahigit na 2,500 taon, ay mapapasulat nang patiuna!

Non solo l’ha fatto conoscere in anticipo, ma ha anche dimostrato di essere in grado di realizzarlo.
Hindi lamang ipinakilala niya nang patiuna ang kaniyang layunin kundi ipinakita rin naman niya na may kakayahan siya na tuparin iyon.

Le dimostrazioni devono essere ben provate in anticipo, e chi le svolge dev’essere pronto e al proprio posto, così da usare bene il tempo assegnato alla parte.
Ang mga pagtatanghal ay dapat na insayuhing mabuti at dapat na ang mga may bahagi ay handa at nasa kanilang puwesto na upang magamit na mabuti ang inilaang panahon.

Tutti devono essere informati in anticipo circa il luogo e l’orario delle adunanze che si terranno con la congregazione, con i pionieri e con gli anziani e i servitori di ministero, come pure circa il luogo e l’orario delle adunanze per il servizio di campo.
Kailangang patiunang ipaalam sa lahat ang oras at lugar ng mga pulong ng kongregasyon, ng mga payunir, ng mga elder at ministeryal na lingkod, gayundin ang oras at lugar ng mga pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan.

Altri però potrebbero arrivare in anticipo per essere pronti ad accogliere i visitatori che vengono per conto proprio.
Ang iba ay maaaring dumating nang maaga upang batiin ang mga bisitang dumating na walang kasama.