essere in ascolto oor Tagalog

essere in ascolto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

makinig

[ makiníg ]

Verb

voorbeelde

In realtà, la comunicazione o ascolto della divina verità può essere riassunto in tre parole: rivelazione, comandamenti, benedizioni.
Sa katunayan, ang komunikasyon o pakikinig sa banal na katotohanan ay maibubuod sa tatlong kataga: paghahayag, utos, pagpapala.

4 Le buone maniere di Geova Dio sono evidenti anche dal modo in cui ascolta gli esseri umani.
4 Makikita rin ang kabaitan ng Diyos sa pakikinig niya sa mga tao.

La prospettiva di mangiare uva succosa e di bere acqua fresca deve essere molto allettante per gli ebrei in ascolto sulle mura.
Ang pag-asang makakain ng makakatas na ubas at makainom ng malamig na tubig ay maaaring lubhang nakaaakit sa mga taong nakikinig sa pader.

Stasera c’è un padre in ascolto che, dopo esser stato inattivo, è ritornato perché vuole la rassicurazione di questo dono con tutto il cuore.
May isang amang nakikinig ngayong gabi na naging aktibong muli dahil buong puso niyang hinahangad ang katiyakan ng kaloob na iyon.

Benché ci possano essere periodi in cui un bambino non ascolta con cuore credente, la vostra testimonianza di Gesù rimarrà nella sua mente e anima.
Bagamat may mga pagkakataong ang bata ay hindi nakikinig nang may nagtitiwalang puso, ang inyong patotoo kay Jesus ay mananatili sa kanyang isip at kaluluwa.

Significa anche che dovete essere fermi nello stabilire quale musica permettete che si ascolti in casa e quale no.
Nangangahulugan din ito na ikaw ay magiging matatag sa kung anong musika ang ipahihintulot at hindi mo ipahihintulot sa bahay.

16 In un mondo che offre innumerevoli tentazioni può essere difficile prestare ascolto alle parole di Giacomo.
16 Hindi madaling ikapit ang sinabi ni Santiago dahil napakaraming tukso sa sanlibutan.

Non dovrebbe essere difficile trovare un adulto timorato di Dio che ti ascolti in maniera obiettiva, con intendimento e comprensione.
Hindi mahirap doon na makasumpong ng may takot sa Diyos na adulto na makatuwirang makikinig, na may maunawain at madamaying puso.

Vorremo essere determinati a dare ascolto alla ‘parola dietro di noi’ in modo da camminare con il nostro Padre celeste per sempre. — Isa.
Maging determinado nawa tayong sumunod sa ‘salita sa likuran natin’ upang makalakad tayong kasama ng ating makalangit na Ama magpakailanman.—Isa.

Essa ascoltò la voce di un essere inferiore a Dio, apparentemente il serpente, in realtà l’angelo ribelle.
Nakinig siya sa tinig ng isang nakabababa, sa wari’y ang serpiyente, ngunit sa katunayan ay ang mapaghimagsik na anghel.

Devono evitare di essere troppo sicuri di sé prestando ascolto al consiglio: “Chi pensa di stare in piedi badi di non cadere”.
Kailangang mag-ingat sila laban sa labis na pagtitiwala sa sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa payo: “Siyang nag-aakalang siya’y nakatayo ay mag-ingat na baka siya mabuwal.”

Esortali a essere fermi e costanti nel mettere in pratica il Vangelo e nel prestare ascolto ai consigli del Signore per bocca dei Suoi profeti.
Hikayatin sila na maging matibay at matatag sa pamumuhay ng ebanghelyo at sa pagsunod sa payo ng Panginoon mula sa Kanyang mga propeta.

È saggio dare ascolto al consiglio di Gesù di ‘accumularsi tesori in cielo’ e di essere ‘ricchi verso Dio’. — Matt.
Ang pagsunod sa payo ni Jesus na ‘mag-imbak ng mga kayamanan sa langit’ at maging “mayaman sa Diyos” ay isang matalinong landasin. —Mat.

Scegli che cosa farai da oggi per essere fermo e costante nel mettere in pratica il Vangelo e nel prestare ascolto ai consigli del Signore per bocca dei Suoi profeti.
Magpasiya kung ano ang gagawin mo ngayon upang maging matatag at hindi natitinag sa pamumuhay ng ebanghelyo at pagsunod sa payo ng mga propeta ng Panginoon.

Se voi riconoscete il presidente della Chiesa e i suoi consiglieri come Autorità presiedente, allora colui che non dà ascolto ai loro consigli merita di essere compianto, poiché è in trasgressione.
Kapag kinikilala ninyo ... ang Pangulo ng Simbahan at siya at ang kanyang mga tagapayo bilang mga namumunong awtoridad, samakatuwid ang miyembro na hindi sumusunod sa kanilang payo ay dapat na kaawaan, sapagkat siya ay nagkakasala.

Applicando le parole di Davide in senso lato, possiamo essere certi che il Creatore del genere umano ascolta le preghiere di quelli che, per così dire, sono prigionieri delle loro afflizioni.
Sa pagkakapit ng mga salita ni David sa isang malawak na diwa, makatitiyak tayo na nakikinig ang Maylalang ng sangkatauhan sa mga panalangin niyaong mga nakabilanggo, wika nga, sa kanilang mga kapighatian.

La visione di materiale pornografico, l’ascolto di testi sessualmente espliciti o il coinvolgimento in rapporti intimi disdicevoli possono essere le cause scatenanti della lussuria.
Mahihikayat ito ng pagtingin sa pornograpiya, pakikinig sa mahahalay na titik ng musika, o di-angkop na intimasiya.

Potrebbe essere utile scrivere alla lavagna cose specifiche da cercare o domande da prendere in considerazione durante la visione o l’ascolto della presentazione.
Makabubuting isulat sa pisara ang mga partikular na bagay na hahanapin o mga tanong na pag-iisipan nila habang pinanonood o pinakikinggan nila ang presentasyon.

(2 Tessalonicesi 1:6-9) Se volete essere una delle “pecore” di Gesù, dovete prestare ascolto al messaggio del Regno e agire in base a ciò che imparate. — Matteo 24:14.
(2 Tesalonica 1:6-9) Kung ibig mong maging isa sa “mga tupa” ni Jesus, dapat kang makinig sa mensahe ng Kaharian at kumilos kasuwato ng iyong natututuhan. —Mateo 24:14.

(At 8:12) L’eunuco etiope, devoto proselito che in quanto tale conosceva Geova e le Scritture Ebraiche, prima ascoltò la spiegazione di come quelle scritture si erano adempiute in Cristo e la accettò, poi chiese di essere battezzato.
(Gaw 8:12) Ang bating na Etiope, bilang isang debotong proselitang Judio na may kaalaman din tungkol kay Jehova at sa Hebreong Kasulatan, ay nakarinig muna ng paliwanag kung paano natupad ang kasulatan kay Kristo, tinanggap niya iyon, at pagkatapos ay ninais niyang magpabautismo.

Chi parla abitualmente in modo simile si mette in una posizione pericolosa perché, se non presta ascolto ai consigli e non cambia, può essere espulso dalla congregazione come oltraggiatore.
Kapag namihasa ang isa na gumamit ng mapang-insulto, mapanghamak, o mapang-abusong pananalita, isinasapanganib niya ang kaniyang espirituwalidad.

“È bene essere dotti se si dà ascolto ai consigli di Dio”.10 L’istruzione vi preparerà per ciò che vi aspetta in futuro, compreso il matrimonio.
10 Ang edukasyon ay ihahanda kayo sa mangyayari, pati na sa pag-aasawa.

Dopo di che cerca di tentare gli ebrei in ascolto descrivendo come potrebbe essere la loro vita sotto la dominazione assira: “Capitolate davanti a me, e uscite a me, e mangiate ciascuno della sua propria vite e ciascuno del suo proprio fico e bevete ciascuno l’acqua della sua propria cisterna, finché io venga e realmente vi porti in un paese simile al vostro proprio paese, un paese di grano e di vino nuovo, un paese di pane e di vigne”. — Isaia 36:13-17.
Kasunod nito, tinangka niyang akitin yaong mga nakikinig sa pamamagitan ng paglalarawan sa uri ng pamumuhay ng mga Judio sa ilalim ng pamamahala ng Asirya: “Makipagkasundo kayong sumuko sa akin at labasin ninyo ako at kumain ang bawat isa mula sa kaniyang sariling punong ubas at ang bawat isa mula sa kaniyang sariling puno ng igos at inumin ng bawat isa ang tubig ng kaniyang sariling imbakang-tubig, hanggang sa dumating ako at dalhin nga kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, isang lupain ng butil at bagong alak, isang lupain ng tinapay at mga ubasan.” —Isaias 36:13-17.