lupo oor Oekraïens

lupo

/'lu.po/ naamwoord manlike

Lupo (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

вовк

naamwoord manlike

Grande canide selvaggio (Canidae), imparentato strettamente con il cane.

Il primo cane probabilmente discendeva da un lupo, al quale assomigliava.
Перший пес напевне походив від вовка, на якого він схожий.

Вовк

Lupo (costellazione)

Вовк (сузір’я)

I lupi di solito non attaccano la gente.
Вовки звичайно не нападають на людей.

вовчиця

[ вовчи́ця ]

naamwoord vroulike

Вовк у геральдиці

figura araldica

Lupo

/'lu.po/ eienaam manlike

Lupo (Disney)

Soortgelyke frases

in bocca al lupo
вдачі

Lupo del Friuli
Лупус

lupo di mare
морський вовк

lupo mannaro
вовкулак

uomo-lupo
вовкулак

Lupo grigio
Вовк

voorbeelde

Al che gli uomini lupo ululavano con gioia.
При цьому вовко-люди зайшлися радісним виттям.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
«І замешкає вовк із вівцею, і буде лежати пантера з козлям, і будуть разом телятко й левчук, та теля відгодоване, а дитина мала їх водитиме» (Ісаї 11:6; 65:25).

agnello e lupo amici ormai.
вони йому слухняні є.

Deriva dal noto indovinello in cui un contadino deve traghettare da una riva a un'altra un lupo, una capra e un cavolo.
З одного берега на іншій фермер має перевезти човном вовка, козу і капусту.

Ho sempre desiderato una cappa di pelle di lupo.»
Завжди хотів собі опанчу з вовчої шкури.

Se questo obiettivo sarà raggiunto o meno dipende dalla conoscenza dell’ecologia e dell’etologia del lupo, dalla costante ricerca sulle sue abitudini e dall’imparare a pensare al lupo non come a un rivale ma come a un’altra creatura con cui bisogna dividere il pianeta”.
У будь-якому разі це залежить від знань людини про навколишнє середовище та поведінку вовка, її подальших вивчень вовка та зміни її мислення, адже нам необхідно усвідомити, що вовк є не конкурентом людини, але ще одною істотою, з котрою потрібно жити».

quanto a me, potrei benissimo ammazzare un lupo, o un prussiano».
— О, я в усякому разі пристрелю вовка чи пруссака!

Ma Rickon era un bambino piccolo, le ragazze erano ragazze e Jon e il suo lupo bianco non si trovavano da nessuna parte.
Але ж Рікон — ще мала дитина, дівчата — вони й є дівчата, а Джон зі своїм вовком десь загубився.

Avevano preso la maggior parte delle pelli di lupo da animali vecchi o malati.
Більшу частину шкур вони зняли з поранених або старих вовків.

Il lupo iniziò a tremare e, davanti agli occhi sconvolti dei guerrieri e di Utlapa, si trasformò in uomo.
Вовк здригнувся і... перед очима вражених воїнів та Утлапи... перевернувся на людину.

Perché un lupo mannaro non dovrebbe avere le stesse abilità?
Чому у вовкулак не може бути цих здібностей?

Il Lupo aveva una mentalità estremamente pratica, e non difettava mai di argomenti validi.
Вовк мав суто практичний розум і завжди вмів знаходити дієві аргументи.

Il lupo mannaro e'Derek Hale.
Дерек Хейл - перевертень.

Incaricò il suo figlio-lupo maggiore, Taha Wi, di trovare i veri colpevoli prima che iniziassero le ostilità.
Він доручив своєму найстаршому синові-вовку, Тазі Ві, знайти справжнього винуватця, перш ніж почнеться війна.

Un lupo fra gli agnelli, vero?»
Вовк серед овець, хіба не так?

A non sapere che era un lupo, si sarebbe potuta credere una piccola montagna, con un fiume che sgorgava da una caverna.
Якщо не знати, що перед вами вовк, то можна було подумати, що це невелика гора з печерою, з якої витікає ріка.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .
«Замешкає вовк із вівцею, і буде лежати пантера з козлям, і будуть разом телятко й левчук, та теля відгодоване, а дитина мала їх водитиме...

Perché la sola cosa che può ucciderlo è un uomo lupo!
... єдиний, хто може вбити його, це перевертень.

Infine gli anziani del branco tuonarono: – Lasciate parlare il Lupo Morto.
Зрештою старі вовки загарчали: «Хай говорить Мертвий Вовк!»

Il meta-lupo deviò a sinistra, poi spiccò un balzo prima che lei avesse il tempo di ritirare la sua arma.
Вовк ковзнув ліворуч і стрибнув, перш ніж вона встигла забрати до себе зброю.

«Non permetterò che la rosa e il meta-lupo finiscano nello stesso letto» dichiarò lord Tywin.
— Я не дозволю троянді та лютововкові опинитися у одному ліжку, — зауважив князь Тайвин. — Цьому треба завадити.

In realtà abbiamo ucciso ogni lupo a sud del confine canadese.
Ми вбили усіх до одного вовків і на південному кордоні з Канадою.

Sua nota al solito era questa risate demoniache, ancora un po ́come quella di una uccelli acquatici, ma di tanto in tanto, quando mi aveva ostacolato con maggior successo e trovare molto lontano, ha emise un lungo ululato ultraterrena, probabilmente più simile a quella di un lupo di qualsiasi altro uccello, come una bestia quando mette il suo muso a il terreno e deliberatamente urla.
Його звичайна записка була ця демонічний сміх, ще кілька, як у водоплавних птахів, але Іноді, коли він відрікся мені найбільш успішно і придумати далеко, він вимовив протяжне виття неземної, ймовірно, більше схожа на вовка, ніж будь- яка птиця, як тоді, коли звір кладе свою морду землю і свідомо виє.

Di conseguenza, “il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .
Тому «замешкає вовк із вівцею, і буде лежати пантера з козлям, і будуть разом телятко й левчук, та теля відгодоване, а дитина мала їх водитиме...

Avevano conosciuto pochi bianchi, i Figli del Lupo, ma da loro avevano appreso strane lezioni.
Вони бачили на віку не багато білих людей, Вовчих синів, але й ті вже дечого їх навчили.