luppolo oor Oekraïens

luppolo

/ˈluppolo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

хміль

naamwoord manlike

I monaci europei migliorarono la tecnica birraria, introducendo l’uso del luppolo come conservante.
Європейські ченці вдосконалили технологію пивоваріння, а також почали використовувати хміль як консервант.

Luppolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

Хміль звичайний

Fiore di Humulus lupulus

Жіночі квітки хмілю звичайного

voorbeelde

Per prendere sonno possono essere utili anche altri sistemi, come bere latte caldo, siero di latte, un po’ di vino o infusi di luppolo, menta o camomilla, ma non tè contenenti caffeina.
А ще для ліпшого засинання можна випити теплого молока, маслянки, трішки вина чи трав’яного чаю з хмелю, м’яти або ромашки, але не чаю з кофеїном.

La birra aromatizzata con il luppolo diventò molto popolare negli ultimi decenni del tardo Medioevo.
Хмельове пиво стало дуже популярним у останні десятиліття Пізнього Середньовіччя.

E così la signora Katy fu molto spiacevolmente sorpresa quando dalla porta irruppe il commerciante di luppolo.
І ось одного дня пані Кеті була дуже неприємно здивована, коли у двері ввалився сам торговець хмелем.

La birra contiene il luppolo.
Пиво містить хміль.

Il nostro luppolo arrivava a Costantinopoli.
Наш хміль ішов аж до Константинополя.

Per prima cosa mischiava malto macinato e acqua, poi, durante la bollitura, aggiungeva il luppolo.
Спочатку змішував розмелений солод з водою, а пізніше, під час варіння, додавав хміль.

Una volta che il suo impiego venne perfezionato il luppolo permise alla birra di conservarsi anche per sei mesi o più e ne facilitò l'esportazione su larga scala.
Коли хміль удосконалили як інгредієнт, він міг зберігати пиво протягом шести місяців і більше, що сприяло значному його експорту.

Sono perdite di 1200 sacchi di luppolo all’anno per la mia ditta.
А це все втрата 1200 тюків хмелю для моєї фірми на рік.

Durante la bollitura al mosto si aggiunge il luppolo per conferire alla birra il suo tipico sapore amarognolo.
На цьому етапі до сусла додають хмелю, бо власне він надає пиву характерного гіркуватого смаку.

L'uso del luppolo per dare sapore alla birra era conosciuto almeno dall'epoca carolingia, ma si diffuse lentamente per le difficoltà di riuscire a fissare le giuste proporzioni.
Використання хмелю для ароматизації пива відомо ще за часів Каролінгів, але введення його було поступовим через складність підібрати відповідні пропорції.

«Ah, giusto, lei è commerciante di luppolo, caro signor Permaneder!
— Ах, правда, ви ж торгуєте хмелем, любий пане Перманедере!

Ad ogni modo, in generale, quasi tutte le birre contengono quattro ingredienti principali: orzo, luppolo, acqua e lievito.
Однак майже всі сорти пива виготовляють із чотирьох головних складників: ячменю, хмелю, води та дріжджів.

Facciamo sia cinguettare e luppolo e twitter.
Давайте як цвірінькають і хмелю і твіттер.

Dormivo stordita dal luppolo e dalla valeriana.
Я спала як мертва після хмелю та валеріани

E ́chiamato fuliggine perché è così nero, un ́ it luppolo una ́vola su di lui dappertutto.
Він назвав Сажа бо це настільки чорна, ́це хміль " мухи з собою в усьому світі.

Luppolo, malto e interno di una fabbrica di birra
Хміль, солод і цех пивоварні.

Mandiamo ancora il luppolo in Italia, ma temo che anche l’Italia si metterà in mezzo.
Поки що вивозимо Цей товар до Італії, та боюсь, що Італія теж втрутиться в це діло.

Una delle nostre attività stagionali era la raccolta del luppolo nel Wiltshire e nel Herefordshire.
Одно з наших сезонних занять було збирати хміль у Уїлтшірі й Херефордшірі.

Allora nel birrificio di quella città conclusi un’ordinazione di 600 sacchi di luppolo.
При тій нагоді я уклав з міським загребським броварем угоду на 600 тюків хмелю.

I monaci europei migliorarono la tecnica birraria, introducendo l’uso del luppolo come conservante.
Європейські ченці вдосконалили технологію пивоваріння, а також почали використовувати хміль як консервант.

Per il luppolo adesso sono perduti i mercati di Francia, Inghilterra, Russia e Balcani.
Для хмелю втрачені на сьогодні не тільки Франція, Англія, Росія, а й Балкани.