受け取る oor Belo-Russies

受け取る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Belo-Russies

атрымліваць

[ атры́мліваць ]

naamwoord

атрымаць

[ атрыма́ць ]

pf

小包を受け取ったら、知らせてください。
Скажаш мне, як атрымаеш пасылку.

прымаць

[ прыма́ць ]

werkwoord impf

прыняць

[ прыня́ць ]

werkwoord pf

voorbeelde

50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました
Я б магла расказаць яшчэ 50 такіх самых -- дзе галоўны пасыл у тым, што мой ціхмяны інтравертны лад жыцця лічыўся не зусім правільным, і я мусіла ўдаваць з сябе экстраверта.

初めに要約を受け取ったとき ここに6通りの要約がありますが 私は少し落ち込みました
Нажаль, калі я атрымаў першыя адказы -- тут вы ўбачыце шэсць з іх -- я быў расчараваны.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Тое, што яна сказала, я ўспрыняў літаральна.

ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Мы замовілі ружовы, а атрымалі сіні.

他の再生可能エネルギーは3700万を受け取った。
Сума трансферу склала 37 млн еўра.

小包を受け取ったら、知らせてください。
Скажаш мне, як атрымаеш пасылку.

お願い文を載せた4日後 クアラルンプールのラフィダという女性から メッセージを受け取りました
Праз чатыры дні пасля публікацыі абвесткі я атрымала паведамленне ад жанчыны з імем Рафіда з Куала-Лумпур.

私が若い頃は 恋愛に多くを望むことが許されるとは 全く思いもしませんでした 恋愛が差し出してくるものは何であれ ただ受け取らなくても良かったのです
Калі я была маладзейшай, то ніколі не задумвалася, што мне было дазволена патрабаваць ад кахання больш, што можна было не прымаць ўсё, што прапаноўвала каханне.

明らかになったのはそれだけではなく 笑みは現金1万6千ポンドを 受け取るのと同じ刺激があるそうです
Гэтае ж даследванне выявіла, што ўсмешка мае такі самы эфект, як атрыманне 16 тысяч фунтаў стэрлінгаў наяўнымі. 25 тысяч даляраў за ўсмешку - няблага.

私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Я атрымаў учора твой ліст.

その手紙を受け取りましたか。
Вы атрымалі ліст?

姉と私はピザを受け取ると 生まれて初めのピザを 玄関先で配達の人が見つめる中 一枚また一枚とむさぼるように 平らげました
Мы бяром гэту піцу - нашу першую, і паглынаем кавалак за кавалкам, пакуль дастаўшчык стаіць і глядзіць на нас з парога.

ほんの数時間分の 代理話者の 音声サンプルと 声を受け取る人の発声した 母音が1つでもあれば 独特な声のアイデンティティを 作れます
Усё, што для гэтага трэба -- некалькі гадзін размовы ад сурагатнага размоўцы, і хоць бы адзін галосны гук ад носьбіта новага голасу, і мы можам стварыць адзінкавую галасавую асабовасць.