EU oor Tsjeggies

EU

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Tsjeggies

Evropská unie

eienaam vroulike

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

EUはそれに世界最高額の税金をかけています
Evropská Unie je ovšem zatěžuje nejvyššími daněmi a cly na světě.

voorbeelde

現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
V současné době zaměstnává Evropská komise — výkonný orgán EU — čtyřikrát více překladatelů a tlumočníků než ústředí OSN, které má pouze pět úředních jazyků.

EUのELV指令(End of Life Vehicles Directive / 欧州指令 2000/53/EC) が、廃自動車の材料のリサイクリング率を高めることを自動車製造者に課している。
Stupněm zpracování bude splnění požadavků plynoucích ze směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES, která ukládá minimální přípustnou míru recyklace autovraků na 95 % jeho hmotnosti.

プライバシー シールド フレームワークは、大西洋をまたぐビジネスを支援する中で、EU 加盟国およびスイスから米国に個人データが移転される際にデータ保護の要件が確実に遵守されるようにするための仕組みです。
Rámcové programy Privacy Shield (štít soukromí) poskytují mechanismus ke splnění požadavků na ochranu osobních údajů při přenosu osobních údajů z Evropské unie a Švýcarska do USA s cílem podpořit transatlantický obchod.

EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。
Volební reklamy v EU zahrnují všechny reklamy v Evropské unii (kromě Spojeného království), ve kterých vystupuje politická strana, současný držitel voleného postu nebo kandidát do Evropského parlamentu.

欧州航空安全機関の任務には安全管理の分析と研究、外国事業者の認可、EU法の起草のための助言、安全規則の施行とモニタリング(加盟国の検査を含む)、航空機や部品の種別証明の認証、航空製品の設計、製造、保守に関わる組織の承認などである。
Mezi odpovědnosti agentury EASA patří analýza a výzkum bezpečnosti, povolování zahraničních hospodářských subjektů, poskytování poradenství při navrhování právních předpisů EU, provádění a monitorování bezpečnostních pravidel (včetně inspekcí ve členských státech), kontrola ochrany životního prostředí, stanovování leteckých standardů, vydávání typových osvědčení pro letadla a jejich komponenty, jakož i schválení organizací zapojených do navrhování, výroby a údržby leteckých výrobků.

この経済圏は、EU域内で地理的表示として保護されている。
Je chráněna uvnitř EU jako místní produkt.

注: EU 加盟国にお住まいで、ファミリー リンクを使用してお子様用の Google アカウントを作成した場合、お子様は 13 歳になった時点で他の YouTube アプリや機能を利用できるようになります。
Poznámka: Pokud žijete v Evropské unii a vytvořili jste svému dítěti účet Google pomocí služby Family Link, vaše dítě bude moci používat jiné aplikace a funkce YouTube po dosažení 13 let.

デベロッパーは EU のお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。
Pro zákazníky z EU nemusíte DPH počítat a odvádět samostatně.

会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。
Pokud máte firemní adresu v EU, ale mimo území Irska, nebude v nákladech za službu Google Ads zahrnuto DPH.

例として時々引き合いに出されるのは,自分の国を除いたEUの14か国全部を旅行する,元気なヨーロッパ旅行者です。
Někdy se jako vzor uvádí neúnavný evropský cestovatel, který vyjede z jednoho státu EU a navštíví všech ostatních 14 států EU.

デバイスの寿命を延ばすだけで、廃棄物を減らし、EU の目標達成に貢献することになります。
Tím, že jednoduše prodloužíte životnost zařízení, snížíte množství odpadu a pomůžete Evropské unii dosáhnout tohoto cíle.

このステップでは、データセットを EU にローカライズすることをご検討ください。
V tomto kroku zvažte umístění vaší datové sady do EU.

そのため、EU の e プライバシー指令の Cookie に関する条項が適用される国のユーザーから、こうした目的で Cookie を使用することについて同意を得る必要があります。
Proto je od uživatelů v zemích, kde platí ustanovení Směrnice EU o soukromí a elektronických komunikacích, vyžadován souhlas s používáním souborů cookie k těmto účelům.

残りのEU加盟国もそのうちに単一通貨クラブに加わる態勢を整えることが期待されています。
Předpokládá se, že časem budou i zbývající státy EU schopny vstoupit do klubu jednotné měny.

欧州連合(EU)の付加価値税(VAT)法に基づき、EU のお客様が Google Play ストアで購入したデジタル コンテンツに対する VAT の算出、請求、納付はすべて Google が行います。
Vzhledem k právním předpisům Evropské unie (EU) ohledně DPH je společnost Google odpovědná za stanovení, účtování a odvádění DPH za nákupy veškerého digitálního obsahu v Obchodu Google Play provedené zákazníky z EU.

クロアチアは2003年にEUに対して加盟希望を申請し、欧州委員会は2004年の初頭にクロアチアを正式な加盟候補とすることを勧告した。
O členství požádalo v roce 2003 a Evropská komise zemi doporučila za oficiálního kandidáta na členství začátku roku 2004.

EUのねらいは,超国家的な支配形態を確立することにあります。
Cílem EU je nastolit nadnárodní formu vlády.

EU ユーザーの同意ポリシーに、同意が必要な場合についての詳細が記載されています。
Podrobnosti o tom, v jakých případech je vyžadován souhlas, najdete v našich zásadách pro souhlas uživatele z EU.

EU加盟国は15カ国となる。
Eurozóna tedy sestává již z 15 členských států.

この問題はEU(欧州連合)に最も 顕著に表れています 加盟国は27ヶ国 公用語の数は23に上ります
Nejjasněji to vidíme na Evropské unii, jejíž 27 členských zemí hovoří 23 úředními jazyky.

アンケートは、EU移民政策の「失態」を非難し、ハンガリー政府が独自に、より厳格なルールを導入することを提案している。
Dotazník kritizuje špatné řízení imigrační politiky EU a navrhuje, že maďarská vláda přijme vlastní přísnější opatření:

そして EU中の農業大臣を集めて ハーグで会議が開かれた時 高級レストランで 大臣たちが虫を食べました
A když ministryně měla schůzi s ministry zemědělství ze všech zemí EU, v Haagu, vzala je do luxusní restaurace a spolu jedli hmyz.

本製品は、電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限(RoHS)とその改訂に関する、2011 年 6 月 8 日の欧州議会および理事会 2011/65/EU 指令に準拠しています。
Tento produkt splňuje směrnici 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) v platném znění.

このポリシーはフランスにおける新しい地方法の導入に関連しており、EU議会選挙の後に解除される予定です。
Tato zásada souvisí se zavedením nové lokální legislativy ve Francii a přestane platit po parlamentních volbách do EU.

指令 2014/53/EU による規制および要件
Omezení a požadavky podle směrnice 2014/53/EU