刷新
reform
刷新する oor Deens
刷新する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bestyrke
forbedre
udvikle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「第二バチカン公会議以降,カトリック教会はイメージを刷新しただけでなく,自らに対する見方を変えた。
Slagvolumen (hvis relevantjw2019 jw2019
イエスはこの始まりを「すべてのものの刷新」と呼びました。(
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
何事にも定められた時があることからすると,当然,いつその刷新の時が来て神の素晴らしい約束が実現するのだろうか,という疑問が生じることでしょう。
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årjw2019 jw2019
装備面では、多くの点で刷新されている。
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,現在の法王は同教会の革新的な成員の精神を抑制するため,いわゆる審議機関の刷新を突然中止させました。
Skide irriterendejw2019 jw2019
それは単にスガーに資金を提供しようと するのではなくパキスタンの他の多くの組織が アイディアを再現し パキスタンに住む農村の女性の束縛を解く より刷新的な方法を見い出す為です
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessented2019 ted2019
走行装置は全面的に刷新された。
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新国際訳[英語])イエスは地球環境を再創造つまり刷新し,エデンの園と同様の状態にします。
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.jw2019 jw2019
これはロスアルトス学区で 試験的に行っている データです 5年生のクラス2つと 7年生のクラス2つで 数学のカリキュラムを 刷新しました
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del Bted2019 ted2019
「教会は典礼の刷新と土地の言語の採用によって,不動と思われていた伝統に愛着を感じていたミサ出席者の大多数を失ったようである。
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
それは,現在の古い体制が,不完全かつ弱小な人間の手で繕われ刷新されて,作り出されるのではありません。
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
彼らは宗教上の刷新者であった
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.jw2019 jw2019
2004年の欧州連合の拡大を反映して、2007年にユーロ硬貨のデザインが刷新された。
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テモテ第二 3:16)彼らは刷新を図るとか,宗教上の事柄を独自の方法で推し進めるといったことはしません。 むしろ,本誌を主要な教材として用いている,聖書に基盤を置く組織の指導のもとに,一致して働いています。 ―マタイ 24:45‐47。
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
出エジプト 3:16,18)したがって,モーセがその後シナイ山でとった措置,すなわち問題の処理を分担してもらうために長老たちの助けを求めたことは,大刷新というほどのものではなかったのです。
Jeg ville fortælle om guldetjw2019 jw2019
法王は,その公会議がカトリック教徒を霊的に刷新する手段となり,しかもキリスト教世界の一致回復への道を整えるものとなることを希望したのです。
Udsigt til fremtidig rentabilitetjw2019 jw2019
文系の授業を刷新中です
Kontrol af delstrømsbetingelserneted2019 ted2019
田舎へ帰る若者達は それぞれの地方で歓迎されます 彼らが都市で得た 技術や人脈が インターネットを利用することで 未発達な市場で 農業を刷新したり 会社を起こすことで より多くの雇用を創出するからです
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypented2019 ted2019
マタイ 12:9‐14。 ヨハネ 5:1‐16)しかし,それら宗教刷新者たちは,聖書の律法を保護する垣を作ることを試みて種々の新しい規定を設けるだけにとどまったのではありませんでした。
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
別の聖書翻訳は,「すべてのものの刷新」(新国際訳)という表現を用いています。
Kontrolprocentjw2019 jw2019
16,17世紀に入ると,アリストテレスに対する関心は下火になり,16世紀の宗教改革でも,魂に関する教えの刷新は行なわれませんでした。
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vijw2019 jw2019
この集まりの目的は第一に,「カトリック教会を刷新する」ことであり,第二に,「東西に分かたれた同胞をキリストの一つの囲いの中に再結合させる道を開く」ことでした。
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagjw2019 jw2019
しかしながら,教会を刷新するための努力は他の事柄をも発見する結果となり,修道女たちは混乱しました。
Jo, det er nok sjovtjw2019 jw2019
イエスは,将来のその時代のことを「すべてのものの刷新」の時と呼びました。
Genskabelse er umulig på dette tidspunktjw2019 jw2019
そして西暦70年に神殿が破壊される時まで,パリサイ派による刷新に反対しました。
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.