子癇 oor Deens

子癇

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

eklampsie

voorbeelde

危険な高血圧を伴い,けいれんを引き起こす子癇によって,世界で毎年5万人以上の女性とおなかの子どもが亡くなっている。
I hele verden dør der årligt 50.000 kvinder og deres ufødte børn som følge af eklampsi, et faretruende højt blodtryk der fremkalder kramper.

妊娠高血圧症候群(前子癇を含む)は妊娠中の最も多い死因である。
Hypertensive svangerskabsforstyrrelser, der bl.a. omfatter præeklampsi, er en af de mest almindelige dødsårsager som følge af graviditet.

子癇前症は母親と赤ちゃんの両方の転帰不良のリスクを増加する。
Svangerskabsforgiftning øger risikoen for både moder og barn.

点滴や注射による硫酸マグネシウムの注入は,放置すると子癇へと進行しかねない子癇前症の治療のために米国で何年も使用されてきたが,他の国ではあまり使われていない。
Selv om man i USA i årevis har brugt at give drop eller indsprøjtninger der indeholder magnesiumsulfat, mod præeklampsi — som ubehandlet kan udvikle sig til eklampsi — har denne behandlingsform ikke vundet indpas i ret mange andre lande.

毎年,7万5,000人ほどの女性が堕胎の失敗によって死亡し,4万人は分娩障害のため,10万人は敗血症で,7万5,000人は子癇(妊娠後期に生じる痙攣や高血圧)による脳や腎臓の障害で,14万人余りは出血のために死亡している。
Årligt mister cirka 75.000 kvinder livet på grund af sløsede abortforsøg; 40.000 dør på grund af fødselskomplikationer; 100.000 dør som følge af blodforgiftning; 75.000 dør af hjerne- og nyreskader der skyldes eklampsi (fødekramper og højt blodtryk sent i graviditeten); og mere end 140.000 forbløder.

子癇前症は出生前診断で定期的に検査される。
Præeklampsi screenes rutinemæssigt under fødselsforberedelserne.

子癇前症は妊娠32週に起きやすいが、それより早く起こると転帰不良の結果が関連付けられる。
Præeklampsi forekommer sædvanligvis efter 32 ugers graviditet; hvis det sker tidligere, er det forbundet med dårligere resultater.