すみれ色 oor Duits

すみれ色

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Violett

naamwoord onsydig

voorbeelde

私はその時二人のそばを通り過ぎたばかりでしたから,医師たちには私のすみれ色の三角形は見えませんでした。
Ich war in der Schlange gerade an ihnen vorbeigegangen, und so konnten sie meinen lila Winkel nicht sehen.

地平線の上に浮かぶちぎれ雲は,沈みゆく太陽の光を受けて,すみれ色,赤,橙,桃色,黄色など,華やかな色に染まり,その眺めはひときわ美しさを増します。
Einzelne Wolkenschleier am Horizont, die die untergehende Sonne in bunte Farben taucht — Violett, Rot, Orange, Rosa und Gelb —, tragen noch zu der Pracht bei.

さまざまな色合いをした岩層があり,気のついた色の名を少しあげれば,すみれ色,緑,黄,深紅,青などです。
Die Gesteinsschichten leuchteten in vielen Schattierungen — violett, grün, gelb, scharlachrot und blau, um nur einige zu nennen.

紫色は基本的に青と赤を混ぜたもので,すみれ色から暗い赤まで様々な色合いがあります。
Purpur — eine im Wesentlichen blaurote Farbe — gibt es in verschiedenen Farbabstufungen von violett bis dunkelrot.

アメジストの鮮やかなすみれ色はお好きですか。
Mögen Sie sein violettes Leuchten?