とっても oor Duits

とっても

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

sehr

bywoord adv

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

recht

adjective Adjective adverb

übermäßig

bywoord

beträchtlich · schrecklich · allzu · überaus · höchst · unmöglich · auf keinen Fall · durchaus nicht · gar nicht · überhaupt nicht

voorbeelde

そのため,神が望まれることを行い,その戒めを守り,福音の標準に従って生活しなければならないと感じています。 これらはどれをとっても,真の礼拝に欠かせない部分だからです。
Wir fühlen uns verpflichtet, seinen Willen zu tun, seine Gebote zu halten und im Einklang mit den Maßstäben seines Evangeliums zu leben. All dies ist ein wesentlicher Teil der wahren Gottesverehrung.

メアリーってとっても可愛いよね。
Die Maria ist schon echt ’ne Süße.

どんなに年をとっても学ぶことはできる。
Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.

「アニーが落ち始めるのが見えて,それからアニーがとっても悲しんでいるのが見えたの」とクレアは言いました。「
„Ich habe gesehen, wie Annie umgefallen ist und dann weinen musste“, sagte sie.

この頃とっても忙しいの!
Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

とっても かわい い
Oh, wie süß!

水はとっても重要です。
Wasser ist sehr wichtig.

とってもラッキーだと思う
Ich bin mit ihnen immer in Kontakt.

一年のうちのどの日をとっても,日照時間の長さは毎年同じです。
An einem bestimmten Tag des Jahres ist die Tageslichtdauer immer die gleiche.

トム、とっても嬉しそう。
Tom sieht sehr glücklich aus.

しかも,その一つである天の川銀河だけをとっても,一説によれば,1,000億以上の星があるのです。
Und schon eine einzige davon — die Milchstraße — besteht nach Schätzungen aus mehr als 100 Milliarden Sternen!

わたしはもうとっても大きくなっているの。
Ach, ich bin schon so groß geworden!

このチョコレートはとっても甘くておいしい。
Diese Schokolade ist total süß und lecker.

とってもとっても小さかった (徐々にかがむ)
Ich war einmal ein Baby, ganz, ganz klein. (werden Sie immer kleiner)

それはとっても小さくてキュートです
Er ist ein eigentlich ganz süsser Genosse.

とっても寒かったよ!
Es war ziemlich kalt.

彼は今、とっても不機嫌だ。
Er ist gerade sehr missmutig.

彼は音楽がとっても好きだ。
Er ist ein großer Musikfreund.

とっても素敵な街です
Es ist wirklich eine großartige Stadt.

この問題に対する とっても便利な解決策です
Eine sehr, sehr bequeme Lösung für das spezielle Problem.

とっても小さくて,おかしな気がするくらい。
Wie klein sie sind!

これ とっても とっても とっても 大切です
Das ist sehr, sehr wichtig.

とっても寒かったよ!
Es herrschte Frost!

母がいるかどうか分かりませんでしたし,いたとしても,酔っ払っているか,私がとっても悪い子だとぶちまけ始めるかのどちらかだったからです」― ロバート。
Ich war nicht sicher, ob Mutti dasein würde, und wenn ja, ob sie betrunken sein und wieder anfangen würde, herumzukeifen, was für ein schlechter Sohn ich sei“ (Robert).