ウラ・シュミット oor Duits
ウラ・シュミット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ulla Schmidt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1813年に初めてコーヒーを輸入してオアフ島に植えたのは,王カメハメハ1世の侍医で顧問でもあったフランシスコ・デ・パウラ・マリーンだと言われています。
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
ハイデ・シュミットら5人の議員がイェルク・ハイダーとの論争後、党との関係を断ち、新党「自由フォーラム」を立ち上げた。
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
駅では1854年から、大学の書店であるカール・シュミットの営業による駅構内書店があり、これはドイツでも初期のもので、100年後までその基本的な形態を保持していた。
Es gibt keinen Weg hier rausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1981年には旧NSU会館(旧市街の西、クリスティアン=シュミット広場の近くにあった)が、文化施設に改築された。
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このようなわけで,わたしたちはまた異なる種類の試練に遭いましたが,エホバはそれを耐え,『忍耐にその働きを全うさせる』ようわたしたちをあわれみ深く助けてくださいました」とシュミット姉妹は語っています。
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
ウド・シュミット=シュタイングレーバーが家業を率いるシュタイングレーバー家の6世代目である。
Ich hätte ihn verprügeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1913年には、ヴァルター・シュミットハスラー(ドイツ語版)監督の映画『Der Spion』で初めて映画で美術を手がけた。
Ambrose hat den Virus nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘルムート・シュミットは,世界の主要な経済大国(米国,ドイツ,日本)が協力して世界の経済的災難を解決しなければならないと考えています。「
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
サンアントニオ・エクスプレスニューズ紙上でフレッド・シュミットは,国連安全保障理事会が,「ボスニア・ヘルツェゴビナの管轄権を有する法王,コンスタンティノープルの総主教,ならびにカトリック,東方正教会,イスラム教の[他の指導者たち]に,即刻戦闘をやめさせ,自教会の信者たちがいかにして他の宗教の信者たちと隣人同士として生活できるようになるかについて解決を図るための会合を開くよう求める公式決議案を」可決させるべきである,と言明しました。
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
16年間中央部局指導者として行政に携わったブルンナーは、2010年2月1日にゲルハルト・シュミットの後継者として町長に就任した。
Typ des KraftfahrzeugsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ 生理学教授,ナット・シュミット・ニールセンはサハラ砂漠でラクダに関する研究を行なったが,その調査結果は,創造者の驚くべき設計によって造られたラクダが,自然環境の極度の暑さにどのように耐えられるかを次のように明らかにしている。
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
サークルの抵抗活動は確かに、新しい研究(有名な歴史家マイケル・H・カーター及び、2004年に有意義な学位請求論文を提出したドイツの社会学者イナ・シュミット)によって確認されている。
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年9月3日のネンタースハウゼン町長選挙の決選投票で、ラルフ・ヒルメス (SPD) は 71.7 % の票を獲得して町長に選出され、2007年1月1日に前町長ロタール・シュミットからその職を引き継いだ。
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ぼく は シュミット を 追 う つもり だ 。
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● ドイツ連邦共和国のヘルムート・シュミット首相は次のように語りました。「 私が長年感じていることであるが,我々は,夫婦の間でも,親子の間でも,友人の間でも,十分に話し合うことをしなくなっている」。
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
● 米国のゴールドシュミット運輸長官によると,エネルギー危機のおかげでアメリカだけでも3万7,500人もの人々が死を免れて今日でも生きています。
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
政治に対する宗教の介入について,1981年にドイツのシュミット首相は,「これがいつまでも許されるとは思えない」と語りました。
Sonst noch was?jw2019 jw2019
2004年3月21日の選挙で、Freien Wählergemeinschaft (FW) のベルント・シュミットがダウトフェタール町長に選出された。
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エリザベート・グレーブ=シュミットは物理学者ハンス=ルドルフ・シュミットと結婚しており、二人の子供がいる。
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アディルソン・デ・パウラ・パレーラ長老が8歳のとき,宣教師が預言者ジョセフ・スミスと福音の回復について家族に教え始めました。
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.LDS LDS
アウディ・フォーラムとクリスティアン=シュミット広場を挟んで向かい合うこの場所は、SE-センター広場 (SE=Simultaneous Engineering) となり、2007年3月末に完成した。
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シュミットによると、独裁制は、非常時に現行法規を侵犯するが、それは法秩序を回復するという具体的目的に従属し、したがって独裁は、秩序回復ののちには当然に終了する例外的事態である。
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西ドイツのシュミット元首相は,この運動の支持者たちが「政治指導者に,はっきりとしたサインを送っている」と述べて,この運動を無視することがないよう警告しました。
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
1861年にヨハン・フリードリヒ・ユリウス・シュミットによって発見された。
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1923年に『現代議会主義の精神史的地位』のなかで、シュミットは民主主義には内的な同質性と、場合によっては異質なものの排除が必要だと論じている。
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
90 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.