ちゅうしょうろん
うら oor Duits
うら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bucht
Ende
Futter
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinterseite · Kehrseite · Küste · Rückseite · Sohle · Spitze · Strand · Ufer · innere Seite · letzte Hälfte eines Innings · verborgene Bedeutung · verborgene Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Da wär ich nie drauf gekommenhrw.org hrw.org
その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLDS LDS
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
とは言っても,「大かん難」の臨む前に,地上に残っている者たちの一部の人が不忠実になるのは,ありうることです。(
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
しかしわたしたちが制御しうる情況の場合には,良い計画が欠けていたり,無関心さのためにわたしたちがしばしば遅く来る者となってしまうということがないようにしましょう。
Sagen Sie dem Chief, ersoll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
その目的は、高濃度で兵器として使用しうる核分裂性物質を、安全にしかも物理的な攻撃にも耐えて保管できる貯蔵所を建設することにあった。
Ich darf mit dem Offizier sprechenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容です
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
26 また,パウロがあとの箇所で次のように述べたのもやはりそのためです。『 われらに祭壇あり,幕屋につかうる者はこれより食する権をもたず。
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
しかし聖書のこの章は,酒に酔う者をも含めて,そのような人たちが変わりうることさえ述べています。
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
挿入行為がない男性間の性的関係については、2人に100回の鞭打ち刑が科されうる。
Entschuldigt bittehrw.org hrw.org
自分は会衆内の他の成員よりもさらにむずかしい弁明をなしうる状態にあるだろうか。
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
すべての人のために法と秩序および公正を備える正しい状態をもたらしうる,すぐれた政府の誕生する日がはたして訪れるのだろうか。
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
そうした知識すべてを与えうる話はめったにないにしても,実際的であるためには,述べられた資料は,なんらかの仕方で聴衆が用いうるものであるべきです。
Hier ist gutjw2019 jw2019
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
通貨というものは、今日は味方でも、明日は敵になりうるのだ。
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigProjectSyndicate ProjectSyndicate
神に栄光を帰する,また永続する満足感を味わいうる有益な仕事を行なう時間はなお残されています。
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vortatoeba tatoeba
しかし,聖書のガラテア 1章8節(欽定)にある,「されど,我らにもせよ,天よりのみ使いにもせよ,我らの宣べ伝えし所と異なる何らかの福音を宣べ伝うる者あらば呪わるべし」という使徒パウロの厳しい言葉を熟考してきたモルモン教徒は少なくありません。
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?jw2019 jw2019
エフェソス 3章20節が述べる通り「わたしたちのうちに働かせておられる力により,わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに越えてなしうる」方にわたしたちは祈ります。 そうです,わたしたちは求めます。 まさにそのような仕方でわたしたちを用いてくださるようにと。 それは,「その方に,栄光が,会衆により,またキリスト・イエスによって,すべての世代にわたり,かぎりなく永久にあらんことを。
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
「患者の生活様式や,いやす働きに参加しようとする患者の意欲は,患者の健康状態に重要な影響を及ぼしうる」―「全体論の医学」。
Und jeder König verdient eine Königinjw2019 jw2019
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
わたしたちの知っている事柄に基づいて推論すれば,生命を生み出しうるのは生ける創造者だけであるとの結論を出さないわけにはゆきません。
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
しかし、それは冷酷さにもなりうる。
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.