うらあみ oor Duits
うらあみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Linksstrickerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。
Gegenstandjw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehthrw.org hrw.org
その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。
Nein, nicht " mach weiter "LDS LDS
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
とは言っても,「大かん難」の臨む前に,地上に残っている者たちの一部の人が不忠実になるのは,ありうることです。(
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.jw2019 jw2019
しかしわたしたちが制御しうる情況の場合には,良い計画が欠けていたり,無関心さのためにわたしたちがしばしば遅く来る者となってしまうということがないようにしましょう。
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdejw2019 jw2019
その目的は、高濃度で兵器として使用しうる核分裂性物質を、安全にしかも物理的な攻撃にも耐えて保管できる貯蔵所を建設することにあった。
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容です
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebeneted2019 ted2019
26 また,パウロがあとの箇所で次のように述べたのもやはりそのためです。『 われらに祭壇あり,幕屋につかうる者はこれより食する権をもたず。
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
しかし聖書のこの章は,酒に酔う者をも含めて,そのような人たちが変わりうることさえ述べています。
Wie schafftest du zwei Stücke?jw2019 jw2019
挿入行為がない男性間の性的関係については、2人に100回の鞭打ち刑が科されうる。
Entschuldigung, dass ich darum bittehrw.org hrw.org
自分は会衆内の他の成員よりもさらにむずかしい弁明をなしうる状態にあるだろうか。
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastjw2019 jw2019
すべての人のために法と秩序および公正を備える正しい状態をもたらしうる,すぐれた政府の誕生する日がはたして訪れるのだろうか。
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
そうした知識すべてを与えうる話はめったにないにしても,実際的であるためには,述べられた資料は,なんらかの仕方で聴衆が用いうるものであるべきです。
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
通貨というものは、今日は味方でも、明日は敵になりうるのだ。
Was ist mit AIDS, Hepatitis?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
神に栄光を帰する,また永続する満足感を味わいうる有益な仕事を行なう時間はなお残されています。
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Inkrafttreten der Regelungtatoeba tatoeba
しかし,聖書のガラテア 1章8節(欽定)にある,「されど,我らにもせよ,天よりのみ使いにもせよ,我らの宣べ伝えし所と異なる何らかの福音を宣べ伝うる者あらば呪わるべし」という使徒パウロの厳しい言葉を熟考してきたモルモン教徒は少なくありません。
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisejw2019 jw2019
エフェソス 3章20節が述べる通り「わたしたちのうちに働かせておられる力により,わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに越えてなしうる」方にわたしたちは祈ります。 そうです,わたしたちは求めます。 まさにそのような仕方でわたしたちを用いてくださるようにと。 それは,「その方に,栄光が,会衆により,またキリスト・イエスによって,すべての世代にわたり,かぎりなく永久にあらんことを。
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
「患者の生活様式や,いやす働きに参加しようとする患者の意欲は,患者の健康状態に重要な影響を及ぼしうる」―「全体論の医学」。
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztjw2019 jw2019
わたしたちの知っている事柄に基づいて推論すれば,生命を生み出しうるのは生ける創造者だけであるとの結論を出さないわけにはゆきません。
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
しかし、それは冷酷さにもなりうる。
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltengv2019 gv2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.