うようよ
wimmelnd
うようよする oor Duits
うようよする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kribbeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
水槽にボウフラがうようよしている。
BogenschützenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Sind Frauen an Bord?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,淡水にも海水にもわにがうようよいます。 海水に生息するわにの中には世界最大のものもいます。
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
迷信深いフィンランド人は,聖金曜日と復活祭の前夜には邪悪な霊がうようよしていると信じています。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
群がってうようよ動き回るのと交尾とは,日没後55分ほどのちに行なわれねばならないのです。
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
汚れた水には細菌や寄生虫がうようよしています。
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
汚い水には病原菌や寄生虫がうようよしています。
Es ist ein Jammer!jw2019 jw2019
マングローブ林のある湿地は泥だらけで臭く,蚊のうようよいる場所なので,なるべくなら近寄りたくない,と思っている人は少なくありません。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
しかし,人間にそれほど嫌われても,ゴキブリは相変わらずうようよしています。
Sieh mich anjw2019 jw2019
この草地には蛙がうようよいる。
Dann vergebe ich dirtatoeba tatoeba
彼らは,自分たちが新たに見いだした信仰を他の人々と分かち合うため,稲作をしている村やココナツの農園およびその周辺の,蚊がうようよいるたんぼや暑くて湿気の多い密林を歩きました。
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
一緒に伝道した際,かなり離れた場所に住んでいる関心を持つ女性とお会いしたため,私は週に2度,ヘビやトカゲがうようよしている区域を歩いて,この方を訪問することになりました。
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
エホバの証人の業が禁止されているある国の刑務所には,ゴキブリがうようよいました。
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
水にはさびが混じるようになり,虫がうようよしていました。
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
想像できますか?たとえばこのビルを 1歩出たら 周りには戦車と 兵士がうようよいるんです
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypted2019 ted2019
初期のその時代の出来事でもう一つ忘れ難いのは,実の兄弟ジャックとその妻ドレルに,南ローデシアを流れるヌアネツィ川の,ワニがうようよいる水の中でバプテスマを施したことでした。
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
彼女は同行者たちの注意も聞かずに,ウェスタン・オーストラリアの,クロコダイルがうようよしているプリンスリージェント川で泳ぐことにしました。
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
次いで,兵士たちは,ヘンシェル兄弟を含む数人の証人に,高速道路から400メートルはずれた所にある,寄生虫がうようよいる小川から水を汲ませました。
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
仙台の拘置所の小さくて不潔な,ノミのうようよする独房に入れられて1年が過ぎようとしていました。
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
幼い二人の子供を連れ,蛭のうようよいるジャングルを通り,台風の雨で増水した川を渡り,70キロ近い距離を徒歩で旅行しました。
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
この池には鯉がうようよいる。
mal täglich # InhalationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この池には鯉がうようよいる。
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから特定の月の満月のあと,ある不思議な本能に刺激されて,うようよと海面に浮上し,点滅する明るいせん光を発します。
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.