うようよする
kribbeln
うようよ oor Duits
うようよ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wimmelnd
de
vor Würmern, vor Menschen
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
水槽にボウフラがうようよしている。
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,淡水にも海水にもわにがうようよいます。 海水に生息するわにの中には世界最大のものもいます。
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
迷信深いフィンランド人は,聖金曜日と復活祭の前夜には邪悪な霊がうようよしていると信じています。
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
群がってうようよ動き回るのと交尾とは,日没後55分ほどのちに行なわれねばならないのです。
Schönes Fotojw2019 jw2019
汚れた水には細菌や寄生虫がうようよしています。
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.jw2019 jw2019
汚い水には病原菌や寄生虫がうようよしています。
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
マングローブ林のある湿地は泥だらけで臭く,蚊のうようよいる場所なので,なるべくなら近寄りたくない,と思っている人は少なくありません。
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
しかし,人間にそれほど嫌われても,ゴキブリは相変わらずうようよしています。
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
この草地には蛙がうようよいる。
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihresheutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigentatoeba tatoeba
彼らは,自分たちが新たに見いだした信仰を他の人々と分かち合うため,稲作をしている村やココナツの農園およびその周辺の,蚊がうようよいるたんぼや暑くて湿気の多い密林を歩きました。
Vernichtet sie allejw2019 jw2019
一緒に伝道した際,かなり離れた場所に住んでいる関心を持つ女性とお会いしたため,私は週に2度,ヘビやトカゲがうようよしている区域を歩いて,この方を訪問することになりました。
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.jw2019 jw2019
エホバの証人の業が禁止されているある国の刑務所には,ゴキブリがうようよいました。
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
水にはさびが混じるようになり,虫がうようよしていました。
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
想像できますか?たとえばこのビルを 1歩出たら 周りには戦車と 兵士がうようよいるんです
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangted2019 ted2019
初期のその時代の出来事でもう一つ忘れ難いのは,実の兄弟ジャックとその妻ドレルに,南ローデシアを流れるヌアネツィ川の,ワニがうようよいる水の中でバプテスマを施したことでした。
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
彼女は同行者たちの注意も聞かずに,ウェスタン・オーストラリアの,クロコダイルがうようよしているプリンスリージェント川で泳ぐことにしました。
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
次いで,兵士たちは,ヘンシェル兄弟を含む数人の証人に,高速道路から400メートルはずれた所にある,寄生虫がうようよいる小川から水を汲ませました。
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
仙台の拘置所の小さくて不潔な,ノミのうようよする独房に入れられて1年が過ぎようとしていました。
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
幼い二人の子供を連れ,蛭のうようよいるジャングルを通り,台風の雨で増水した川を渡り,70キロ近い距離を徒歩で旅行しました。
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
この池には鯉がうようよいる。
Das ist nicht deine SchuldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この池には鯉がうようよいる。
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから特定の月の満月のあと,ある不思議な本能に刺激されて,うようよと海面に浮上し,点滅する明るいせん光を発します。
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.