クイーンズ・パーク・レンジャーズ oor Duits

クイーンズ・パーク・レンジャーズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Queens Park Rangers

voorbeelde

沿革: 1976年に「ドリーブルガー・グルント」のレジャーパークが完成した際、当時の町長アントン・フィンケはここに子供たちが楽しめるよう機関車を設置することを提案した。
Zur Historie: Als im Jahre 1976 der Freizeitpark im „Driburger Grund“ eingeweiht wurde, machte der damalige Bürgermeister Anton Finke den Vorschlag hier auch eine Lokomotive für die Kinder zum Spielen aufzustellen.

シカゴでロバート・E・パークに学び、後に、シカゴ学派社会学をリードする人物となった。
Robert Ezra Park berichtete über die sozialen Verhältnisse in Chicago und bekam später einen Ruf an die soziologische Fakultät der University of Chicago.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
Unsere Liebe Frau von Lourdes in Queens Village, Queens, veranstaltet eine Las-Vegas-Nacht, erfüllt mit Pokerspiel, mit ,Siebzehn und vier‘, mit ,Big Six‘, ,Drüber und Drunter‘ und ,Bestimmen Sie selbst das Spiel‘.

2009年2月27日、トーマス・メーニノ市長はパークストリート教会200周年を記念し、この日を「パークストリート・デー」と発表した。
Der 27. Februar 2009 wurde vom damaligen Bostoner Bürgermeister Menino anlässlich der Zweihundertjahrfeier der Kirche als Park Street Day ausgerufen.

モフォロ・パークはへりに木が立ち並んだだけの公園で設備は何もありません。
Der Mofolopark ist ein offener, von Bäumen eingerahmter Park ohne jegliche Einrichtungen.

ビクトリア・パーク周辺で運行されている。
Ausgetragen wird es im Victoria Park.

パーク レンジャー に 扮装 し て る
Er ist als Ranger verkleidet.

次いでペンシルバニア州に私のヒルビリー・パークができ,そこで,カントリー・ミュージックの世界で非常に有名な演奏家たちが数多くゲスト・スターとして出てくれました。
Als nächstes kam mein Hillbilly Park in Pennsylvanien, wo viele der hervorragendsten Interpreten der Country-music als Gaststars auftraten.

レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました
Und Len war reich genug, um sich einen Park Avenue Psychoanalytiker zu leisten, der fünf Jahre lang versuchte, das sexuelle Trauma zu finden, das irgendwie positive Gefühle in seinem Inneren verschlossen hatte.

2007年からは、ザイガーツハウゼンとノイキルヒェンとの間のノイキルヒェンの森に、この森を横切る4つの異なる距離のコースを有するノルディック・ウォーキング・パークが設けられた。
Seit 2007 gibt es im Wald zwischen Seigertshausen und Neukirchen einen Nordic-Walking-Park mit vier unterschiedlich langen Strecken quer durch den Neukircher Wald.

ヒルヒェンバッハには、Typ Enercon E-82風力発電機 5基からなるウィンドパーク(風力発電所)が存在する。
In Hilchenbach existiert ein Windpark, der aus fünf Windkraftanlagen vom Typ Enercon E-82 besteht.

カナダ,オンタリオ州キングストンにあるクイーンズ大学の生物学者たちは,ある種の鳥の羽が紫外線を反射させることを発見した。
Wie Biologen von der Queen’s University in Kingston (Ontario, Kanada) bei einer Vogelart feststellten, reflektiert deren Gefieder ultraviolettes Licht.

2002年からアレンドルフには自然と融合した体験型レジャーパーク「アウトドア=センター=ラーンタール」がある。
Seit 2002 besteht in Allendorf das Outdoor-Center-Lahntal, ein naturverbundener Freizeit- und Erlebnispark.

エランズフォンテインの新しい支部の建物は,アクティビア・パークの町に建てられた最初の建物のひとつでした。
Das neue Zweigbüro in Elandsfontein war eines der ersten Gebäude in der Township (Activia Park).

バウナタールの中心であるアルテンバウナ区のバウナタール市立公園は、広さ 50 ha のスポーツ・レクリエーションパークである。
Der Stadtpark Baunatal im Zentrum von Baunatal im Stadtteil Altenbauna ist ein 50 Hektar großer Sport- und Freizeitpark.

トラフォードパーク工場閉鎖後、大型の商用車はLangley (スラウ)工場で組み立てられた。
Nach Schließung des Werkes in Trafford Park wurden die meisten Lieferwagen in Langley gebaut.

現存するデヴォンシャー・ハウスの遺構としては、グリーンパークに移設された門 (後述) やワインセラー (現在はグリーンパーク駅の切符売り場) などがある。
Als Fragmente des Herrenhauses sind die Tore zum heutigen Green Park und der Weinkeller (heute Fahrscheinverkauf an der U-Bahn-Station Green Park) bis heute erhalten.

休暇中の親友の一人にダニー・ラーセンがいました。 彼の家族もビビアンパークに山小屋を持っていました。
Einer meiner besten Freunde in diesen unbeschwerten Sommertagen war Danny Larsen, dessen Familie ebenfalls eine Hütte im Vivian Park besaß.

2017年、ヴィネンデンのサッカー場のすぐ隣にスポーツパークがオープンした。
Im Februar 2017 eröffnete in Winnenden zudem in direkter Nähe zum dortigen Fußballplatz ein Sportpark.

ある日,わたしがアイダホフォールズ空港の滑走路の上やフリーマンパークの緑豊かな敷地の真ん中に姿を現し,ブルドーザーを使って,大きな穴を開け始めたとしましょう。 市の指導者たちは,それをどう思うでしょうか。「
Was würden die Stadtväter sagen, wenn ich eines schönen Tages auf einer der Start- oder Landebahnen des Flughafens von Idaho Falls oder auf einer Rasenfläche im Freeman-Park mit einem Bagger auftauchte und anfinge, große Löcher auszuheben?

会場は現在のブライアント・パークの場所であった。
Ausstellungsort war der heutige Bryant Park.

スネーク・パークは教育に寄与する
Schlangenfarmen dienen der Aufklärung

レンジャーズはホームゲームでのポストシーズン初勝利。
Für die Rangers war es der erste Heimsieg in einem Postseason-Spiel.

セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.

彼はオンタリオ州キングストンのクイーンズ大学で素粒子天体物理学の教授 (Gordon and Patricia Gray Chair) も務めている。
Er hat auch den Gordon and Patricia Gray Chair (Lehrstuhl) für Teilchenastrophysik an der Queen’s University in Kingston, Ontario inne.