クイーンズ・ギャンビット・アクセプテッド oor Duits

クイーンズ・ギャンビット・アクセプテッド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Angenommenes Damengambit

voorbeelde

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
Unsere Liebe Frau von Lourdes in Queens Village, Queens, veranstaltet eine Las-Vegas-Nacht, erfüllt mit Pokerspiel, mit ,Siebzehn und vier‘, mit ,Big Six‘, ,Drüber und Drunter‘ und ,Bestimmen Sie selbst das Spiel‘.

カナダ,オンタリオ州キングストンにあるクイーンズ大学の生物学者たちは,ある種の鳥の羽が紫外線を反射させることを発見した。
Wie Biologen von der Queen’s University in Kingston (Ontario, Kanada) bei einer Vogelart feststellten, reflektiert deren Gefieder ultraviolettes Licht.

彼はオンタリオ州キングストンのクイーンズ大学で素粒子天体物理学の教授 (Gordon and Patricia Gray Chair) も務めている。
Er hat auch den Gordon and Patricia Gray Chair (Lehrstuhl) für Teilchenastrophysik an der Queen’s University in Kingston, Ontario inne.

(ロン・ジャーミー)俺は クイーンズのフラッシングで生まれた 1953年3月12日の 朝の4時だ
(Video) Ich wurde am 12. März 1953 in Flushing, Queens, geboren. Um vier Uhr früh.

その後ブルックリン区とクイーンズ区を含むニューヨーク第1巡回区に任命替えになりました。
Danach kamen wir nach New York in den Kreis 1, zu dem auch die Stadtteile Brooklyn und Queens gehörten.

1989年、カナダの25都市と、米国(1989年4月)のマイアミの他、ニューヨークのブルックリンカレッジ、ニューヨーク市立大学クイーンズ校、タウンホールでコンサートを開いた。
1989 trat er in 25 Städten Kanadas sowie in den USA (April 1989) in Miami und New York auf, wo er fünf Konzerte in drei verschiedenen Sälen gab: Brooklyn College, Queen's College der CUNY und Townhall Foundation.

残り は どこ に 保存 し て る " クイーンズ ギャンビット " の
Das Lagerhaus, wo du die Reste der Queens Gambit verstaut hast.

彼は2010年6月7日、キングストンのクイーンズ大学から法学名誉博士号を受け、クイーンズ大学文理学部の2010年度卒業生を前にスピーチを行なった。
Am 7. Juni 2010 erhielt er die Ehrendoktorwürde (Honorary Doctorate of Laws) der Queen’s University in Kingston und hielt eine Rede vor einem Teil der Abschlussklasse 2010 der Queens’ Faculty of Arts and Sciences.

1971年に「トロント・デイリー・スター紙」は「トロント・スター紙(The Toronto Star)」と改称し、本社をクイーンズ・キーとヤング・ストリートの交差点に建つビル「ワン・ヤング・ストリート(One Yonge Street)」に移転した。
1971 benannte sich der Toronto Daily Star in Toronto Star um und zog in einen modernen Büroturm an der Yonge Street und dem Queen’s Quay um.

1950年代のハーレムやブロンクス ブルックリンやクイーンズでは 道端で たくさんの女の子たちが 縄跳びをするのが見られました
In den 1950er Jahren in Harlem, der Bronx, Brooklyn und Queens konnte man auf den Gehwegen viele Mädchen sehen, die dort mit Seilen spielten.

「〔ホノルルの裕福で若い監督が〕ある日のこと,クイーンズ病院に来て小児まひの子供を祝福してくれるようにと依頼された。
„[Ein reicher junger Bischof in Honolulu] erhielt eines Tages vom Queen’s Hospital einen Anruf, daß er kommen und einen Jungen segnen solle, der Kinderlähmung hatte.

米国ニューヨーク市クイーンズ区出身の元市議会議員で民主党指導者であったマシュー・トロイは,ある大学の教室で,「政府における汚職と高潔さ」という主題で講演し,贈収賄は普通に行なわれていると語りました。
Matthew Troy, ehemaliger Stadtrat und führender Demokrat aus Queens (New York City), referierte vor Studenten über das Thema „Korruption und Integrität in der Regierung“ und sagte, daß Bestechungen an der Tagesordnung sind.

一方,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙によると,道路の向こう側にいた警察の組織犯罪取り締まり本部の係官たちは,もう一人のギャングの大物と,「最近までクイーンズのスーパーマーケットで不法とばくを開いていたユダヤ教教師アブラハム・ノビツキー」が参列していることを観察しています。
Von der anderen Straßenseite aus beobachteten Polizeibeamte des „Organized Crime Control Bureau“ die Anwesenheit eines weiteren mutmaßlichen Gangsters und des „Rabbi Abraham Novitsky, der bis vor kurzem in einem Supermarkt in Queens ein illegales Glücksspiel betrieb.“ wie die „New York Daily News“ berichten.

クイーンズ大学は 北アイルランド ベルファストの大学、クイーンズ大学ベルファスト(Queen's University, Belfast) カナダ、オンタリオ州の大学、 クイーンズ大学 (カナダ)(Queen's University, Kingston) アメリカ、シャーロット (ノースカロライナ州)の大学、 クイーンズ大学シャーロット(Queens University of Charlotte)
Queen’s University bzw. Queens University steht für: Queen’s University Belfast in Belfast, Nordirland Queen’s University (Kingston) in Kingston, Ontario, Kanada Queens University (Charlotte) in Charlotte, North Carolina, Vereinigte Staaten Siehe auch: Queen’s College

ブローカーはブルックリン、デュークスはクイーンズ、ボーハンはブロンクス、アルゴンキンはマンハッタンに相当する。
Broker ist das GTA-IV-Gegenstück zu Brooklyn, Algonquin entspricht Manhattan, Dukes ist Queens, Bohan die Bronx und Alderney entspricht New Jersey.

1965年にニューヨーク市クイーンズのフラッシング・メドーで開かれた万国博覧会では,私たちの作品が展示されました。
Unsere Arbeiten wurden 1965 auf der Weltausstellung in Flushing Meadow (Queens, New York) ausgestellt.

クイーンズ に 向か っ て 橋 を 渡 っ て る
Sie nehmen die Brücke nach Queens.

クイーンズ の 彼 の アパート で 死体 で 発見 さ れ た
Sie fanden ihn tot in seiner Wohnung in Queens...

程なくして,ニューヨークのマンハッタン区,クイーンズ区,そしてナイアック村にも新しいフランス語会衆ができたのです。
Bald wurden weitere französischsprachige Versammlungen in Manhattan, Queens und Nyack gegründet.

金曜日の午後には,通行する自動車に危険がおよぶということで,近くを走るブルックリン‐クイーンズ間高速道路を閉鎖することが決まりました。
Am Freitag nachmittag wurde die Entscheidung getroffen, den nahe gelegenen Brooklyn-Queens Expressway vorübergehend zu sperren, da die vorbeifahrenden Autos gefährdet waren.

あなた は 私 が 「 ギャンビット " で 死 ん だ と 話 し た
Du hast ihnen gesagt, dass ich auf der " Gambit " gestorben bin.

ところが,昨年9月8日日曜日にニューヨーク市のクイーンズ区で行なわれた同57期生の卒業式には,およそ2,000人もの親族や友人が出席しました。
Doch bei ihrer Abschlußfeier in Queens (New York), die am Sonntag, dem 8. September 1974, stattfand, waren über 2 000 Verwandte und Freunde anwesend.

最後の旅行中,ヤングはクイーンズ・パーク・サバンナの正面観覧席で話をしました。
Auf seiner letzten Predigttour sprach Bruder Young im Queen’s Park Savannah auf der Haupttribüne.

彼女 は 乗 っ た 「 ギャンビット 」 に あなた と
Sie war mit dir auf der " Gambit ".

ヘイマーケットのクイーンズ劇場 (The Queen's Theatre) は、ジョン・ヴァンブラ(英語版)が設計し、1705年に開場した。
Das von John Vanbrugh gebaute Queen's Theater im Haymarket eröffnete 1705.