クレイ郡 oor Duits

クレイ郡

クレイ郡 (アラバマ州)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Clay County

クレイ郡 (ミシシッピ州)

Clay County (Mississippi)

voorbeelde

1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
* Juni 1836: Die Einwohner des Kreises Clay bitten die Mitglieder, fortzuziehen.

郡の長官は,単に生徒を放校処分にしただけでなく,エホバの証人の家や職場に行って証人をひとり残らず警察署の訓練場に連れて来るよう警察に命じました。「
Statt die Schüler einfach zu entlassen, beauftragte der Aufsichtsbeamte des Verwaltungsbezirks die Polizei, die Häuser und Arbeitsplätze der Zeugen aufzusuchen und sie alle zur Polizeistation zu bringen.

アメリカ独立戦争の間、植民地イングランド国教会信徒の多くはフェアフィールド郡に集中しており、ロイヤリストであり続けた。
Während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs blieben viele koloniale Anglikaner, von denen die meisten in Fairfield County lebten, Loyalisten.

郡の中央に位置することで、ブラーケルはかつて経済的に大きな発展を遂げ、この地域で最も成功した都市の一つとなっている。
Durch seine zentrale Lage im Kreis konnte sich Brakel in den vergangenen Jahren wirtschaftlich stark weiterentwickeln und gehört nun zu den erfolgreichsten Städten in der Region.

1833年11月から12月に,聖徒たちはジャクソン郡の家を離れることを余儀なくされました。
Den Mitgliedern blieb nichts anderes übrig, als im November und Dezember 1833 ihr Zuhause zu verlassen.

米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。
Hank Giarretto, ein Psychologe, der in Kaliforniens wohlhabendem Verwaltungsbezirk Santa Clara bei einem Behandlungsprogramm gegen sexuellen Mißbrauch mitwirkt, glaubt, daß die Blutschande in Amerika eine „Epidemie“ ist.

カナダとの国境、ワシントン州とモンタナ州との州境にあることから郡名が付けられた。
Als Grenz-County wurde es benannt, da es an der Grenze zu Kanada, Washington und Montana liegt.

一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Wenn sich in einer Stadt oder einem Kreis sowohl ansässige Arbeiter im pastoralen Werk als auch Kolporteure am Predigtdienst beteiligten, wurde das Gebiet von einem örtlich ernannten Distriktskomitee unter ihnen aufgeteilt.

フォーゲルスベルク郡には郡議会の他に、1992年から青少年議会 (KJP) が設けられており、1999年からは郡議会に対し動議提出権と発言権を有している。
Neben dem Kreistag gibt es im Vogelsbergkreis seit 1992 ein Kreisjugendparlament (KJP), das seit 1999 im Kreistag ein Antrags- und Rederecht hat.

テルトウ=フレーミング郡は、広範なインフラと経済の投資のため、過去数年で重要度を増している。
Teltow-Fläming hat in den vergangenen Jahren durch umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur und die Wirtschaft sehr an Profil gewonnen.

「ピアース郡都市計画法9.06.150項は,教会を次のように定義している。
„In den Bebauungsvorschriften der Pierce County wird unter § 9.06.150 der Ausdruck ,Kirche‘ wie folgt definiert:

1991年の初期は、郡にはEILの識別文字が与えられた。
Anfang 1991 erhielt der Landkreis das Unterscheidungszeichen EIL.

啓示は,この郡庁舎のことについて述べています。 すなわち,神殿は郡庁舎の西側に建てられることが述べられています。
Erst später erhoben sie dann Anspruch darauf und ließen sich beim Amtsgericht dafür eintragen.

現在使われている郡庁舎は1900年の建設であり、赤砂岩でできている。
Das heute noch benutzte Gerichtsgebäude wurde 1900 aus rotem Sandstein errichtet.

郡名は第10代アメリカ合衆国大統領のジョン・タイラーに因んで名付けられた。
Benannt wurde es nach John Tyler, dem 10. Präsidenten der USA.

マールブルク=ビーデンコプフ郡の郡域はかつてはドイツで最も民族衣装が豊富な地域であった(たとえば、ヒンターレンダー・トラハト、マールブルガー・トラハトなど)。
Der Raum Marburg-Biedenkopf war ehemals die trachtenreichste Region Deutschlands (z. B. Hinterländer Trachten, Marburger Trachten).

たとえば,1963年,ニューヨーク州キングス郡の裁判所は次のような判断を下しました。「 夫の同意の有無にかかわりなく,第三者の提供する精液を用いた人工受精は,精液を提供した父親の側の姦淫となり......こうして生まれてくる子どもは嫡出子ではないゆえ,私生子である」。
Im Jahre 1963 entschied das New Yorker Obergericht, Kings County: „Die künstliche Samenübertragung von einem fremden Mann — mit oder ohne Zustimmung des Ehemanns — stellt einen Ehebruch von seiten des Vaters dar, und . . . das auf diese Weise gezeugte Kind wird daher unehelich geboren.“

ドラシラ・ヘンドリックスとその家族は,新しい改宗者として,ミズーリ州クレイ郡の聖徒が迫害された時期に大変な苦難を受けた人々の中に数えられます。
Drusilla Hendricks und ihre Familie waren neu bekehrt und gehörten zu den Heiligen, die im Kreis Clay in Missouri verfolgt wurden.

そして現在は、バーティ郡に居を移しています
Und mit einem Sprung in die Gegenwart: Heute leben wir dort.

ドッジ郡 (Dodge County) はアメリカ合衆国内のいくつかの郡の名称である: ドッジ郡 (ジョージア州) ドッジ郡 (ミネソタ州) ドッジ郡 (ネブラスカ州) ドッジ郡 (ウィスコンシン州)
Dodge County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten: Dodge County (Georgia) Dodge County (Minnesota) Dodge County (Nebraska) Dodge County (Wisconsin)

スピードウェイ (Speedway) は、アメリカ合衆国インディアナ州マリオン郡にある町。
Speedway ist eine Stadt im Marion County, Indiana, in den USA.

この議席は他の候補者に引き継がれ、郡議会におけるAfDの議席数は8人のままである。
Es rückten andere Kandidaten nach, sodass die AfD-Fraktion im Kreistag weiter aus acht Personen besteht.

オルスベルクにいたブリーロン郡の NSDAP の郡指導者はすぐにいくつかの書類を焼却しようとした。
Die Kreisleitung der NSDAP des Kreises Brilon in Olsberg versuchte noch schnell, einige Akten zu verbrennen.

啓示の六つのヘブライ語の翻訳によると,啓示 1章18節の「ハデス」という語は「シェオール」と訳されており,シリア語訳(フィロクセニアン・ハルクレイアン)では,「シウール」となっています。
In sechs (6) hebräischen Übersetzungen der Offenbarung wird das Wort „Hades“ in Offenbarung 1:18 mit „Scheól“ wiedergegeben, und in der syrischen (Philoxenianisch-Charklensischen) Übersetzung wird es mit „Schiúl“ wiedergegeben.

1763年、これらアパラチー族の大半がルイジアナ州のラピデス郡に再度移住した。
1763 zogen die meisten dieser Apalachee in den Ort Rapides Parish in Louisiana.