コーカサスしょご oor Duits
コーカサスしょご
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kaukasische Sprachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(モスクワ)-ロシア政府は、チェチェンに関する欧州人権裁判所の一連の判決を無視し、北コーカサスにおける暴力を悪化させてきた、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
Auszugebende Benachrichtigungenhrw.org hrw.org
ほかの国の老齢人口の割合はさらに高いものがあります。 ソ連の南西部,黒海とカスピ海の間のコーカサス山脈の中にあるグルジヤ共和国の場合はとくにそうです。
Alles wird gutjw2019 jw2019
1851年から1856年まで、北海沿岸、コーカサスのカスピ海で漁業や漁業資源について調査した。
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Periparus ater michalowskii (Bogdanov, 1879) - コーカサスの南西部以外と南コーカサス中部・東部に分布する。
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コーカサス山脈
Damit kann ich arbeitenLDS LDS
スリランカにおける「タミル解放の虎」の敗北は おそらく直近の例でしょう しかし 似たようなケースとして いわゆる軍事的解決というものが バルカン 南コーカサス そしてアフリカ各地でも見られます
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersted2019 ted2019
ソ連の学者はハザールを北コーカサスの先住民とした。
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1999年、彼はコーカサス諸語の資料の包括的収集を目的としたARMAZIプロジェクト(コーカサスの言語と文化: 文書電子化)を発足させ、このプロジェクトは後にグルジア国立コーパスを生み出すこととなる。
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 は 素晴らし い コーカサス 種 を たくさん 持 っ て い る
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この機械は,コーカサス山脈のイルガナイスク水力発電計画のための,長さ約5.5キロのトンネル2本を掘削するために用いられることになっている。
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
それらの人はコーカサスから東は中央アジアまで,また西は小アジアを通ってヨーロッパの島々や海沿いの地帯および,恐らくはるかスペインにまで広がったようです。
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
コーカサス地方原産のケフィアと中央アジア一帯で飲まれているクミスは,乳酸菌によって発酵させたミルクと酵母でアルコール発酵させたミルクを混ぜ合わせた飲み物です。
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtjw2019 jw2019
しかし,注目できる点として,カルパティア山脈やコーカサス山脈にはこの動物の地方種が見られるので,レバノン山脈にかつてシャモアの変種の一つが生息した可能性も考えられます。
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
その人種や国籍に関する推測はさらに様々で,コーカサスからの,または中央アジアのインド・ヨーロッパ人,ヒッタイト人,シリア・パレスチナの支配者(カナン人,もしくはアモリ人),アラブの諸部族など,いずれも推測の域を出ません。
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
そして6か月の娘ハンナも車に乗せて連れて行くことにした。 ぎゅうぎゅう詰めのルノー・エスパスに乗って、黒海周辺、コーカサスからカスピ海までを半年かけて周った。
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntegv2019 gv2019
アゼルバイジャンはコーカサス地方の隅にある 忘れられた国でした しかし現在 トルコへ続く バクー-トビリシ-ジェイハンパイプライン により 西部のフロンティアとしての地位を確立しました
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIted2019 ted2019
これらの刻文,およびエレミヤがアララトをミニやアシュケナズの王国と結び付けていることを見ると,アララトの地は,南にチグリス川の源流,北にコーカサス山脈を控えた,古代アルメニアのヴァン湖の山岳地帯に位置していたものと思われます。
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
コーカサスのグルジア人のために作られたグルジア語訳は西暦6世紀の終わりにかけて完成された訳本で,ギリシャ語の影響を示していますが,アルメニア語訳とシリア語訳を基にして作られたものです。
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtjw2019 jw2019
コーカサスに住むある若い女性は,このように書いています。「 女の方が私たちの事務所に来られて,何か大会について話し始められました。
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
例えば コーカサス地方に ネアンデルタール人の道具が発掘される場所がありますが
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibented2019 ted2019
トルコとコーカサス地方の回廊地帯は ヨーロッパのエネルギー供給の20%を 支える通路となりました
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtted2019 ted2019
コーカサス山脈を通過して、グルジアとアルメニアをつなぐE117号線の代替路線である。
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
近時の北コーカサスでの人権活動家の殺害を受け、欧州評議会議員会議は2009年9月28日、同地域の人権活動家に及ぶ危険に焦点を当てた審議を行うかを決定する予定。
auf Vorschlag der Kommissionhrw.org hrw.org
この言語は、南部コーカサス地方で唯一のユダヤ語である。
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.